Master Similar-Sounding Italian Words: Foglie, Folla, Folle, and More!
Sono appena tornata dall’Italia, dove la folla estiva era davvero travolgente! Lucca e Firenze erano stracolme di persone—ogni piazza sembrava una bagno di folla. Che follia! C’era una valanga folle di turisti che invadeva tutte le strade. Ora che sono di nuovo a casa, percepisco un cambiamento nell’aria. Il clima si sta rinfrescando, le giornate si accorciano e il sole tramonta sempre prima. L’autunno è alle porte, le foglie iniziano a cadere e la vendemmia si conclude con i contadini che follano l’uva. Presto i nostri pensieri si rivolgeranno alla neve, al ghiaccio e alla magia dell’inverno, quando i folletti di Babbo Natale leggeranno attentamente i fogli dei desideri scritti dai bambini.
I’ve just returned from Italy, where the summer crowds were truly overwhelming! Lucca and Florence were packed with people—every square like a mob scene. What craziness.There was a crazy flood of tourists invading the streets. Now that I’m back home, I sense a change in the air. The weather is cooling down, the days are getting shorter, and the sun is setting earlier and earlier. Autumn is upon us, the leaves are beginning to fall, and the grape harvest is wrapping up with the farmers pressing the grapes. Soon, our thoughts will turn to snow, ice, and the magic of winter, when Santa’s elves carefully read the sheets filled with children’s wishes.
Hai visto quante parole italiane nel
paragrafo precedente suono simili?
Did you notice how many Italian words in the
previous paragraph sound similar?
foglie, follia, folla, folle,
foglia, foglio, follare, folletto
Vorrei portarvele alla tua attenzione.
Let’s take a closer look at these words.
Foglia (leaf – singular)
Ho trovato una foglia dorata durante la mia passeggiata nel parco.
I found a golden leaf during my walk in the park.
Foglie (leaves – plural)
In autunno, le foglie degli alberi cambiano colore e cadono a terra.
In autumn, the leaves of the trees change color and fall to the ground.
Foglio (sheet of paper) / Fogli (sheets of paper)
Ho scritto il mio discorso su un foglio di carta che ho dimenticato a casa.
I wrote my speech on a sheet of paper that I left at home.
Folla (crowd)
La folla in piazza era così grande che non riuscivo a vedere il palco.
The crowd in the square was so large that I couldn’t see the stage.
Folle (crazy, insane)
È folle pensare di fare un tuffo nel lago gelato in pieno inverno!
It’s crazy to think about jumping into the freezing lake in the middle of winter!
Follia (madness, insanity)
Decidere di attraversare la città in macchina all’ora di punta è pura follia.
Deciding to drive through the city during rush hour is pure madness.
Follare (to press or stomp, often used in winemaking)
Durante la vendemmia, i contadini follano l’uva con i piedi per estrarre il succo.
During the harvest, farmers press the grapes with their feet to extract the juice.
Folletto (elf, goblin)
Si racconta che i folletti aiutino Babbo Natale a preparare i regali per i bambini.
It is said that Santa’s elves help him prepare gifts for the children.
Ecco alcune frase colorite utilizzando la parola Folla
Some idiomatic expressions using Folla
Ali di folla
Literally “wings of the crowd.” It is used to describe a large group of people forming two rows leaving space for someone to pass through.
Il campione ha attraversato la città tra ali di folla, tutti acclamandolo con entusiasmo.
The champion passed through the city between wings of the crowd, everyone cheering for him.
Bagno di folla
Literally “a bath of the crowd.” This phrase describes a situation in which a person is surrounded by a large crowd of people, receiving attention and affection from them.
Il presidente ha fatto un bagno di folla dopo il discorso, stringendo mani e salutando i suoi sostenitori.
The president was mobbed after his speech, shaking hands and greeting his supporters.
Caricare la folla
Literally “To stir up the crowd.” This expression refers to someone, often a speaker or performer, energizing or inciting the crowd,
L’oratore è riuscito a caricare la folla con il suo discorso appassionato.
The speaker managed to stir up the crowd with his passionate speech.
Ecco un altro paragrafo che utilizza queste parole.
Riesci a distinguere le foglie e i fogli dalla folla?
Here’s another paragraph using these words.
Can you distinguish leaves & pages from the crowd?
Ero seduta sotto un albero, osservando le foglie che cadevano leggere a terra. In lontananza,una folla di persone sembrava presa dalla follia dello shopping natalizio. Era folle come, ogni anno, tutti si lasciassero trascinare in questa corsa sfrenata. A terra accanto a me, una foglia dorata si distingueva tra le altre, e in mano stringevo un foglio su cui stavo annotando i miei pensieri. Più tardi, avrei partecipato alla vendemmia, dove avremmo follato l’uva. Chissà, forse avrei incontrato un folletto che mi avrebbe portato un po’ di magia in questa giornata autunnale.
I was sitting under a tree, watching the leaves gently fall to the ground. In the distance, a crowd of people seemed caught up in the madness of Christmas shopping. It was crazy how, every year, everyone let themselves be swept up in this frantic rush. On the ground beside me, a golden leaf stood out among the others, and in my hand, I held a sheet of paper where I was jotting down my thoughts. Later, I would take part in the grape harvest, where we would stomp the grapes. Who knows, maybe I would meet an elf who would bring a little magic to this autumn day.
Per concludere, è facile vedere come queste parole possano creare un po’ di follia per chiunque stia imparando l’italiano!
To wrap things up, it’s easy to see how these words can create a bit of follia for anyone learning Italian!
Che tu stia evitando una folla di turisti a Venezia o ammirando le colorate foglie che cadono in campagna, ogni parola dipinge un quadro unico. Quindi, la prossima volta che compili un foglio, che folli l’uva durante la vendemmia, o che sogni i folletti dispettosi che aiutano Babbo Natale, sarai pronto a giocare con queste parole e i loro significati.
Whether you’re dodging a folla of tourists in Venice or marveling at the colorful foglie falling in the countryside, each word paints a unique picture. So next time you’re filling out a foglio, stomping grapes during the vendemmia (follare), or dreaming of mischievous folletti helping Santa, you’ll be ready to play with these words and their meanings.
Dopotutto, imparare una lingua è una sorta di avventura magica—proprio come un folletto che sbuca da dietro un albero!
After all, language learning is its own kind of magical adventure—just like a folletto popping out from behind a tree!
Ascolta la canzone “Spazio Tempo” di Francesco Gabbani
È solo una follia
Un salto nel vento
Un’ora nello spazio
Un punto nel tempo
Nella confusione
Miliardi di persone
Solo un’occasione quaggiù
Tra l’azzurro e il buco nell’ozono
Tra John Lennon, Paul e Yoko Ono
Il passato non dimentica
Il futuro fa ginnastica
Si prepara tutti i giorni per te
Canta un po’ Albachiara e un po’ My Way
Schiaccio il tasto rec e il tasto play
E poi così, tu sei qui
Natale in un qualsiasi lunedì
Houdini, che toglie le catene al mondo
E in fondo un inganno non è
È solo una follia
Un salto nel vento
Un’ora nello spazio
Un punto nel tempo
È un giorno che va via
Un appuntamento
Un battito perpetuo
Che dura un momento
Nei millenni tutti gli anni
Aspettando primavera
Un Platone, un Botticelli d’emblée
La maieutica del fai da te
Vuoi morire, vivere con me
E poi così, il tuo ritorno
Eclissi in un qualsiasi mezzogiorno
Mi trasformo
Cercando luce in fondo al mondo
E insieme un inganno non c’è
È solo una follia
Un salto nel vento
Un’ora nello spazio
Un punto nel tempo
È un giorno che va via
Un appuntamento
Un battito perpetuo
Che dura un momento
Ma il momento per fermare il tempo non è mai
E capirò se capirai
Che è per sempre
Uoh, uoh, uoh
