Italian Podcast: Daniela Mancini author of Il Congiuntivo teacher at Scudit

(Right-click and choose “Save as…” to download to your device.)

Scrivo il blog Studentessa Matta, in cui esploro la lingua e la cultura italiana. Nel podcast Tutti Matti, presento ai miei ascoltatori ospiti italiani nativi da tutta Italia, per praticare le abilità di ascolto e la comprensione orale.

I write the Studentessa Matta blog in which I explore the Italian language and culture. In the Tutti Matti podcast, I introduce my listeners to native Italian guests from all over Italy, to practice auditory skills and listening comprehension.

Oggi è il 1° novembre e sono tornata con un nuovo podcast! Negli ultimi due mesi ho viaggiato per l’Italia e ho creato tanti video su YouTube. Ma oggi sono felice di registrare un nuovo episodio del podcast “Tutti matti per l’Italiano”! Sono particolarmente entusiasta perché in questo episodio parlerò con la mia amica Daniela Mancini. Daniela è un’insegnante di italiano alla scuola Scud’It a Roma, e ho avuto il grande piacere di studiare con lei lo scorso luglio durante il mio programma di lingua e pittura. Studiavamo al mattino presso Scud’It, una scuola di lingue situata in Via La Spezia, proprio dietro l’angolo da S. Giovanni in Laterano. La scuola è diretta da Roberto Tartaglione, che molti di voi potrebbero riconoscere dalle sue lezioni di italiano “espresso in 3 minuti” su ALMA TV. Nel tempo di un caffè espresso, Roberto offre una breve e interessante lezione d’italiano.

Today is November 1st, and I’m back with a new podcast! Over the past couple of months, I’ve been traveling around Italy and creating lots of YouTube videos. But today, I’m excited to be recording a new episode of the “Tutti matti per l’Italiano” podcast! I’m especially thrilled because in this episode, I’ll be chatting with my friend Daniela Mancini. Daniela is an Italian teacher at Scud’It in Rome, and I had the great pleasure of studying with her last July during my language and painting program. We studied in the mornings at Scud’It, a language school located on Via La Spezia, just around the corner from S. Giovanni in Laterano. The school is directed by Roberto Tartaglione, who many of you might recognize from his “3-minute espresso break” Italian lessons on ALMA TV. In the time it takes to brew an espresso, he delivers a quick, insightful Italian lesson.

Infatti, Daniela e Roberto hanno collaborato per realizzare il video “I gesti italiani: quali sono e cosa significano”. Assicurati di dare un’occhiata al sito Matta per vedere questo video divertente, che è linkato nelle note del programma di questo podcast. Rimani sintonizzato, perché in questo episodio sentirai anche Daniela parlare della sua esperienza nella realizzazione del video con Roberto!

In fact, Daniela and Roberto teamed up to create the video “I gesti italiani: quali sono e cosa significano” (Italian gestures: what they are and what they mean). Be sure to check out the Matta website to watch this entertaining video, which is linked in the show notes of this podcast. Stay tuned, because in this episode, you’ll also hear Daniela share her experience of making the video with Roberto!

Come potete vedere dal video e dalle foto di Daniela che ho pubblicato sul mio sito, è un’insegnante vivace e divertente. Il suo stile espressivo e comico rende tutto coinvolgente, e non c’è mai un momento di noia nelle sue lezioni. Credetemi, imparerete molto da Daniela e vi godrete ogni minuto!

As you can see from the video and the photos of Daniela that I’ve posted on my site, she’s a lively and entertaining teacher. Her expressive and comedic style keeps things engaging, and there’s never a dull moment in her classes. Trust me—you’ll learn a lot from Daniela and enjoy every minute!

Per aiutare gli studenti a padroneggiare meglio il congiuntivo, Daniela, insieme al suo collega Tommaso Marani, ha scritto un libro dedicato a questo argomento complesso. Recentemente, il libro è stato ristampato in una seconda edizione. È disponibile su Amazon.

To help students master the subjunctive tense, Daniela, along with her colleague Tommaso Marani, has written a book dedicated to this complex topic. Recently, the book has been re-released in a second edition. It is available through Amazon.

Il libro è tanto piacevole quanto Daniela, ben scritto, ricco di esercizi e spiegazioni utili. È anche illustrato con personaggi raffiguranti gli insegnanti di Scud’It. In italiano, il congiuntivo è vivo e fiorente, sia nel parlato che nello scritto. Piuttosto che affermare fatti, esprime dubbio, possibilità, incertezza o sentimenti personali. Può anche esprimere emozioni, desideri o suggerimenti.

The book is as delightful as Daniela herself—well-written, filled with exercises, and packed with helpful explanations. It also features illustrations of the teachers from Scud’It. In Italian, the subjunctive tense is very much alive and widely used in both speech and writing. Instead of stating facts, it conveys doubt, possibility, uncertainty, or personal feelings. It can also express emotions, desires, or suggestions.

Ecco alcune frasi tipiche che chiedono il congiuntivo: / Here are a couple of typical phrases that call for the subjunctive tense include:

Credo che… (I believe that…)
Suppongo che… (I suppose that…)
Immagino che… (I imagine that…)
È necessario che… (It is necessary that…)
Mi piace che… (I’d like that…)
Non vale la pena che… (It’s not worth it that…)
Non suggerisco che… (I’m not suggesting that…)
Può darsi che… (It’s possible that…)
Penso che… (I think that…)
Non sono certo che… (I’m not sure that…)
È probabile che… (It is probable that…)
Ho l’impressione che… (I have the impression that…)

Per molti il congiuntivo può essere un po’ difficile perché non abbiamo qualcosa paragonabile in inglese. Ma, penso che sia un tempo molto importante. Probabilmente perché mi piace molto esprimere le mie opinioni e i miei sentimenti!

For many the subjunctive tense can be a little tricky as we really don’t have something to relate it to in the English language. But, I think it is a very important tense. Probably because I like to express my opinions and feelings – a lot.

Ho chiesto a Daniela se volesse partecipare a questo podcast e ha accettato con entusiasmo. Per farvela conoscere meglio, ho preparato alcune domande a cui Daniela ha risposto con le sue registrazioni. Eccola qui per raccontarci della sua città natale, Frascati, parlarci del suo background e approfondire l’uso del congiuntivo!

I asked Daniela if she would join me on this podcast, and she eagerly agreed. To help you get to know her better, I prepared a few questions, which she kindly answered in her own recordings. Now, here she is to tell us about her hometown of Frascati, share a bit about her background, and dive deeper into the subjunctive tense!

Ciao Daniela! È così bello sentire la tua voce! Ho passato due settimane favolose con te a Roma lo scorso luglio. Studiare con te alla scuola di Scut’It è stata un’esperienza indimenticabile.

Ciao Daniela! It is so great to hear your voice. I had such a wonderful time with you last July. Studying at Scud’It was such a lovely experience!

Vorremo sapere più di te. Raccontaci un pò di te. Dove sei cresciuta, dove abiti? Raccontarci un po’ di Roma e Frascati, la famiglia…la vita Italiana… e le cose che ti piace fare nel tempo libero!