(Right-click and choose “Save as…” to download to your device.)
Ciao a tutti! Benvenuti a una nuova puntata di Italian Talk for Lovers of the Language! È un vero piacere chiacchierare con Cher la mia amica dell”Iceberg Project” e siamo molto liete di essere qui con tutti voi per il nuovo episodio del podcast, che ora è disponibile su iTunes! Nella prima parte del programma di oggi parleremo degli eventi e delle feste che gli italiani festeggiano a maggio. Gli italiani inventano feste molto creative come “la gara delle rane” e “la festa dei ceri“. Parliamo anche del Calendimaggio e come si festeggia l’evento ad Assisi. Al fondo della pagina troverete le foto bellissime del Calendimaggio fatte dal mio amico Alessandro Rosa. Sentiamo una bella canzone di Lunapop “Vespa Special” e parliamo un po’ del torpore primaverile e altre espressioni fantastiche come “staccare la spina” e “saltare la scuola“!
Ciao tutti! Welcome to a new episode of Italian Talk for Lovers of the Language! It is a real pleasure to chat with my friend Cher from the “Iceberg Project” and we are especially pleased to be here with all of you for our next podcast, which incidentally is now available on iTunes. In the first part of the program, we will talk about the festivals and events that the Italians celebrate in May. The Italians invent very creative holidays like “the race of the frogs” and the “festival of the candles”. We will also talk about Calendimaggio or May Day and how the event is celebrated in Assisi. On this page you will also find the beautiful photos of this event taken by my friend Alessandro Rosa. We will hear a great song by Lunapop “Vespa Special” and talk about spring fever and great expressions like “to pull the plug” and “skip school”.
Abbiamo due ospiti speciali che hanno registrato messaggi per sentire la musicalità della lingua di un madrelingua.
We have two special guests that have recorded messagges that we can here the musicality of a true Italian accent.
Il primo ospite è Gabriele Criccolini. Lui è l’autore del blog “Umbria Lovers” ed è anche il manager della “Tenuta di Casa Bruciata” situata in Umbria vicino al confine con la Toscana, e molto vicino al lago Trasimeno. Lui è cresciuto in Umbria, una regione che è chiamata “il verde cuore dell’italia” perché non tocca il mare o non ha una costa. Gabriele è un esperta su di Umbria e la conosce come la sue tasche. Lui si descrive come una persona che ama la natura, gli umani simpatici, le ricette di sua nonna e la vita lenta (slow life). Click for Gabriel’s transcript and a translation of his recorded message.
The first guest is Gabriele Criccolini. He is the author of the blog “Umbria Lovers” and is also the manager of the “Tenuta di Casa Bruciata” located in Umbria near the Tuscan border, and very close to Lake Trasimeno. He was born in Umbria in a region that is sometimes called “the green heart of Italy” because it doesn’t touch the sea or have a coastline. Gabriele is an expert on Umbria and knows the area like the back of his hand. He describes himself as a person who: “loves nature, beautiful humans, his grandmother’s recipes and the “slow life”. Click for Gabriel’s transcript and a translation of his recorded message.
La seconda ospite è Ilaria Navarra. Lei parla del significato della parola “sagra” e anche Baci Perugina e la storia di com’è nata questa azienda la cui sede si trova a Perugia in Umbria! Ilaria viene dal Sud dell’Italia ed é una libera professionista. Si è laureata in comunicazione a Salerno e si è specializzata in italiano per stranieri all’Università Cà Foscari di Venezia. Svolge attività di consulenza in web-marketing, comunicazione e relazioni internazionali per organizzazioni pubbliche e private. È interprete turistica, ha maturato la sua esperienza in Italia e in Europa, lavorando come specialista nel settore della comunicazione per imprese culturali e turistiche. E’ cofondatrice di italiasenzatempo.it di cui è la responsabile dell’organizzazione, comunicazione e relazioni esterne. È l’ideatrice e fondatrice di percorsoinitalia.com
Click for Ilaria’s transcript and a translation of her recorded message.
Our second guest is Ilaria Navarra. She will be talking about the meaning of the Italian word “sagra” and also about Baci Perugina chocolate company and the story of how it was first created. The headquarters of the company is located in Perugia in Umbria. Ilaria comes from southern Italy and is a freelancer, having majored in communication at Salerno and specialized in Italian Language studies at the University Cà Foscari in Venice. She is a web marketing, communication & international relations expert for private organizations. She is also a tourist guide and interpreter and is a co-founder of “Italia Senza Tempo”, responsible for communication and external relations. She is the creator and founder of Percorsoinitalia.it. Click for Ilaria’s transcript and a translation of her recorded message.
Buon ascolto. Non dimenticate di controllare il nostro sponsor di “Italian Talk for Lovers of the Language” italki, un buon sito per trovare insegnanti on-line e persone con cui potete chiacchierare. Il mese prossimo torniamo con un nuovo podcast in cui parleremo del viaggiare in Italia e di come si fa la valigia per una vacanza in Italia! Un grande saluto a tutti i nostri ascoltatori di “Italian talk for lovers of the language” in tutto il mondo. Alla prossima puntata!
Happy listening. Don’t forget to check out our sponsor for Italian Talk for Lovers of the Language – italki, a great on-line resource for finding on-line teachers and chat partners. Next month we will be back with another podcast in which we will discuss traveling in Italy and how to pack your bags for an Italian vacation. A warm greeting to all the listeners of “Italian talk for lovers of the language” all around the world. Until next time!
Musical Selections for the May podcast:
Vespa Special – Lunapop
La Gara delle rane
Tamburi – Drums
Giorgia: Mangio Troppa cioccolata
Links you will like:
Festeggiamo la primavera : previous post on Calendimaggio
Cioccolato per tutti : Visiting the Baci Perugina Factory
Voglio 24000 Baci : Baci Perugina
Matta Learning Tips
Alessandra Pasqui’ Podcast: Al dente
Calendimaggio ad Assisi: Madonne e Messeri
ciao a tutti,
Bella recensione.Per me, era puntuale come ho appena guardato il documentario “The Rape of Europa”, che si basa sul libro dello stesso titolo di Lynn H. Nicholas (che è anche un presentatore principale nel documentario.) È un film notevole con filmati d’epoca di alto comando nazista e il loro saccheggio di tanto di tesori d’arte d’Europa e gli sforzi instancabili del MFAA (i Monumenti Men) e le loro notevoli successi per trovare e restituire ciò che hanno trovato. Chiunque sia interessato a questo capitolo affascinante e tragica del secolo scorso dovrebbe vedere questo film.