“A Casa di Lucia” – Un’avventura linguistica sul Lago Maggiore

An Italian Homestay Adventure at Lago Maggiore — Guest Post by Andreina Sppitzer

Esperienza di Immersione con Lucia De Zuani a Borgomanero
Immersion Experience with Lucia De Zuani in Borgomanero

Recentemente, Andreina Spitzer, una lettrice del blog, ha viaggiato con un’amica al Lago Maggiore per soggiornare con Lucia De Zuani, un’insegnante d’italiano che ospita studenti nella sua casa per un’esperienza di Immersione Linguistica.

Recently, Andreina Spitzer, a blog reader, traveled with a friend to Lake Maggiore to stay with Lucia De Zuani, an Italian teacher who hosts students in her home for a Language Immersion Experience.

Andreina ha scoperto Lucia grazie al mio blog, e sono felice di sapere che le due amiche americane di Chicago si siano divertite moltissimo con Lucia. Secondo Andreina, vivere con una famiglia italiana è stato un metodo fantastico per migliorare la lingua, e avere una guida locale per esplorare i luoghi meravigliosi della zona è stato un ulteriore bonus.

Andreina found Lucia through my blog, and I’m thrilled to hear that the two friends from Chicago had a wonderful time with Lucia. According to Andreina, living with an Italian family was an amazing way to improve the language, and having a local guide to explore the beautiful sights in the area was an added bonus.

La Recensione di Andreina
Andreina’s Review

Ciao Melissa,
Ho passato una settimana da Lucia De Zuani a Borgomanero, vicino al Lago Maggiore. La mia amica, con cui studio italiano, mi ha accompagnata. Voglio parlare prima di Lucia: è molto in gamba, allegra, graziosa e accogliente. Il suo appartamento era comodo e pulito, e preparava quasi tutti i pasti a casa. Ci ha anche mostrato tanti posti nelle regioni di Piemonte e Liguria. Ogni giorno è stata un’avventura.

Hi Melissa,
I spent a week with Lucia De Zuani in Borgomanero, near Lake Maggiore. My friend, with whom I study Italian, joined me. First, I want to talk about Lucia: she is smart, cheerful, kind, and welcoming. Her apartment was comfortable and clean, and she prepared most of the meals at home. She also showed us many beautiful places in the Piedmont and Liguria regions. Each day was an adventure.

Ogni giorno studiavamo, facevamo gite e mangiavamo benissimo. La mia amica ed io abbiamo scelto un’esperienza di immersione completa con Lucia. Abbiamo parlato solo in italiano, e ci è piaciuto tantissimo! Abbiamo imparato molto. Consiglio vivamente una permanenza con Lucia sia per imparare l’italiano che per divertirsi. Spero di ritornarci in futuro.

Every day we studied, took trips, and ate delicious food. My friend and I chose a full-immersion experience with Lucia. We spoke only in Italian, and we absolutely loved it! We learned a lot. I highly recommend staying with Lucia, both to learn Italian and to have fun. I hope to return in the future.

— Andreina

Grazie, Andreina!
Thank You, Andreina!

Sembra che abbiate passato una vacanza da sogno e abbiate imparato moltissimo. Scrivi un italiano fantastico, brava! Se volete scoprire di più su Lucia De Zuani e su tutto quello che offre, seguite questo link per leggere di più in inglese.

It sounds like you had a dream vacation and learned so much. You write fantastic Italian, well done! If you’d like to learn more about Lucia De Zuani and what she offers, follow this link to read more in English.

Se siete interessati a una vacanza linguistica con Lucia, potete contattarmi per ulteriori dettagli.

If you’re interested in a language-focused vacation with Lucia, you can contact me for more details.