Espandi il Tuo Vocabolario con Stile!
Expand Your Vocabulary with Style with Susan Nus’s “Italian Fluency”
Un Compagno Unico per il Vocabolario
A Unique Vocabulary Companion
Italian Fluency è un compagno unico per studenti di lingua che desiderano un approccio innovativo all’ampliamento del vocabolario e della fluency in italiano. La prima parte del libro esplora le quattro modalità fondamentali della lingua: lettura, scrittura, ascolto e conversazione. Questa sezione fornisce idee pratiche per migliorare il proprio italiano attraverso la vita moderna: siti web, tecnologia, media e musica.
Italian Fluency is a unique companion for language learners seeking a fresh approach to expanding their vocabulary and fluency in Italian. The first section of the book dives into the four fundamental language modalities: reading, writing, listening, and speaking. This part offers practical ideas for improving Italian through modern life: websites, technology, media, and music.
Un’Autrice di Esperienza / An Author with Experience
Susan Nus ha un master in italiano e ha insegnato la lingua per otto anni. Questo nuovo libro è pieno di informazioni utili per migliorare l’apprendimento dell’italiano. È esattamente il tipo di libro che piace a me: di quelli che ti fanno venir voglia di prepararti una buona tazza di caffè e metterti comodo sul divano per immergerti nella lettura. Lo stile è moderno, chiaro e scritto con grande umorismo.
Susan Nus holds a master’s degree in Italian and taught the language for eight years. Her new book is brimming with practical insights for Italian learners. It’s precisely the kind of book I love: one that makes you want to brew a nice cup of coffee, curl up on the couch, and dive in. The style is modern, approachable, and infused with humor.
I Magici “Gemelli” del Vocabolario
The Magic of “Vocabulary Twins”
La seconda parte esplora migliaia di parole “gemelle” (come interessante e interesting) che esistono tra italiano e inglese. Queste somiglianze rendono la memorizzazione più facile e l’apprendimento più veloce. Le parole gemelle sono presentate in modo accattivante, suddivise per categorie grammaticali (sostantivi, aggettivi, verbi) e tematiche (persone, cibo, vino, viaggi).
The second section delves into thousands of “twin words” (like interessante and interesting) that exist between Italian and English. These similarities make memorization simpler and learning faster. The twins are engagingly categorized by grammar (nouns, adjectives, verbs) and themes (people, food, wine, travel).
Divertimento e Proverbi
Fun and Proverbs
La terza parte del libro esplora circa mille parole essenziali per una conversazione fluente attraverso proverbi, citazioni umoristiche e frasi ricche di vocabolario. Questo non è il solito libro noioso di grammatica: qui l’apprendimento si arricchisce con un tocco di allegria e freschezza!
The third section explores around a thousand essential words for fluent conversation through proverbs, humorous quotes, and vocabulary-rich sentences. This isn’t your typical dull grammar book: learning here is laced with cheer and vibrancy!
Una Sorpresssina tra le Pagine / A Little Surprise Among the Pages
Che bella sorpresa ricevere una telefonata da Susan, che non solo mi ha parlato con entusiasmo del suo nuovo libro, ma si è anche offerta di inviarmene una copia. Immaginate la mia meraviglia quando, sfogliandolo appena ricevuto, ho scoperto che Studentessa Matta è menzionata nella sezione intitolata “Modi per migliorare il tuo italiano.” A pagina 16, Susan mette in evidenza me e il blog Matta come strumenti utili per migliorare il tuo italiano.
What a delightful surprise it was to receive a phone call from Susan, who not only shared the exciting news about her new book but also offered to send me a copy. Imagine my amazement when, upon receiving it, I flipped through the pages and discovered that Studentessa Matta is featured in the section titled “Ways to Improve Your Italian.” On page 16, Susan highlights a me and the Matta blog as ways to improve your Italian.
“Non vivo in Italia. Vivo a 9.600 chilometri di distanza, in California. Ma viaggio in Italia TUTTI I GIORNI semplicemente accedendo ai miei blog italiani preferiti, siti web e pagine Facebook. Ci sono così tante risorse straordinarie che mi permettono di connettermi con l’Italia. Tramite Twitter scambio tweet con italiani in tempo reale, e su siti come LiveMocha, Impariamo, Skype e Facebook posso chattare con amici, condividere foto, tenermi informata sugli eventi attuali e conoscere meglio il paese. Usando internet ho trovato il modo di restare connessa al paese 24 ore su 24, 7 giorni su 7.”
“I do not live in Italy. I live 6,000 miles away in California. But I travel to Italy EVERYDAY simply by logging onto my favorite Italian blogs, websites and Facebook pages. There are so many amazing resources enabling me to connect with Italy. Through Twitter I exchange tweets with Italians in real time and on site like LiveMocha, Impariamo, Skype and Facebook I can chat with friends, share photos, stay informed of current events and know and understand the country better. By using the internet I have found way to stay connected to the country 24-7.
Grazie, Susan, per avermi inclusa nel tuo libro!
Se cercate altri libri per imparare l’italiano,
date un’occhiata alle mie selezioni su Amazon. Buoni studi!
Looking for more books to learn Italian?
Check out my picks on Amazon. Happy studying!
Wow! Tanti auguri a te,Melissa! Magari un giorno troverò il mio nome in un libro scritto da te.Leo
P.S.Una settimana fa ho visto in TV “Filumena Marturano”(2010) con Mariangela Melato.Lei era davvero stupenda,però delle commedie di De Filippo mi ha colpito di più “Napoli milionaria!”