Scopri la tua motivazione linguistica: Intrinseca o Estrinseca?
Find Your Language Learning Groove: Intrinsic vs. Extrinsic Motivation
Cosa ti spinge a imparare l’italiano?
What makes you want to learn Italian?
Identificare ciò che alimenta il tuo desiderio di imparare l’italiano potrebbe essere la chiave del tuo successo a lungo termine. Per te, l’apprendimento della lingua è un passatempo divertente o un compito noioso che temi? Questa consapevolezza potrebbe spiegare perché fai fatica a ricordare ciò che hai studiato ieri o, al contrario, perché eccelli e ti diverti, anche se i progressi sono lenti e il percorso verso la fluidità sembra lungo.
Identifying what fuels your desire to learn Italian could be the key to your long-term success. Is language learning a fun pastime or a dreaded task? This awareness might explain why you struggle to remember yesterday’s lessons or why you excel and enjoy it, even if progress is slow and the road to fluency feels long.
Qual è la differenza tra motivazione intrinseca ed estrinseca?
What’s the difference between intrinsic and extrinsic motivation?
Motivazione Intrinseca / Intrinsic Motivation
La motivazione intrinseca è quando ti impegni in un comportamento perché lo trovi gratificante in sé. Non cerchi una ricompensa esterna: è l’attività stessa a darti soddisfazione.
Intrinsic motivation is when you engage in a behavior because you find it inherently rewarding. You’re driven by natural curiosity, performing an activity for its own sake rather than for an external reward.
Sei intrinsecamente motivato a imparare l’italiano quando:
You are intrinsically motivated to learn Italian when:
1. Studi l’italiano perché lo trovi affascinante. La tua curiosità ti spinge a migliorare continuamente e a saperne di più.
You study Italian because you find it fascinating. Your curiosity drives you to continuously improve and learn more.
2. Sei uno studente per tutta la vita: più impari, più vuoi continuare a imparare.
You are a lifelong learner: the more you learn, the more you want to keep learning.
3. Ti entusiasma la sfida e non smetti mai di fare domande.
You are thrilled by the challenge and always ask questions to deepen your understanding.
La visione di uno studente intrinsecamente motivato:
The perspective of an intrinsically motivated le
L’apprendimento di una lingua straniera è STIMOLANTE e DIVERTENTE.
Learning a foreign language is CHALLENGING and FUN.
Le lingue nuove sono AFFASCINANTI e ti aprono a nuove prospettive.
New languages are FASCINATING and open new perspectives.
APPRENDI NUOVE CONOSCENZE che ti ispirano a imparare di più.
You ACQUIRE NEW KNOWLEDGE that inspires you to learn more.
Ti senti ORGOGLIOSO quando impari qualcosa di nuovo e CORRETTO.
You feel PROUD when you learn something new and correct.
Motivazione Estrinseca / Extrinsic Motivation
La motivazione estrinseca è quando ti impegni in un comportamento perché vuoi ottenere una ricompensa o evitare una punizione. L’attività non è di per sé soddisfacente.
Extrinsic motivation is when you perform a behavior to earn a reward or avoid punishment. The activity itself is not inherently satisfying.
Sei estrinsecamente motivato a imparare l’italiano quando:
You are extrinsically motivated to learn Italian when:
1. Studi l’italiano per soddisfare un requisito o evitare di deludere amici o parenti.
You study Italian to fulfill a requirement or avoid disappointing friends or family.
2. Vuoi viaggiare in Italia senza imbarazzarti, ma prendi un atteggiamento passivo verso l’apprendimento.
You want to travel to Italy without embarrassing yourself but take a passive attitude toward learning.
3. Ti aspetti che qualcun altro ti trasmetta le informazioni senza sforzarti molto.
You expect someone else to spoon-feed you the information with minimal effort on your part.
La visione di uno studente estrinsecamente motivato:
The perspective of an extrinsically motivated learner:
L’apprendimento di una lingua straniera è DIFFICILE e FRUSTRANTE.
Learning a foreign language is HARD and FRUSTRATING.
Nuove lingue sono ALIENANTI e ti fanno sentire a disagio.
New languages are ALIENATING and make you uncomfortable.
Devi MEMORIZZARE TANTE COSE che spesso non hanno senso.
You HAVE TO MEMORIZE A TON of STUFF that doesn’t make sense.
Ti senti SOPRAFFATTO, DISORIENTATO e IMBARAZZATO.
You feel OVERWHELMED, DISORIENTED, and EMBARRASSED.
Qual è il tuo approccio? / What’s Your Approach?
In definitiva, tutto si riduce a ciò che davvero ti motiva. Quindi, fermati un attimo e chiediti: sei INTRINSECAMENTE o ESTRINSECAMENTE motivato?
Ultimately, it all comes down to what truly motivates you. So, pause for a moment and ask yourself: Are you INTRINSICALLY or EXTRINSICALLY motivated?
Parliamo della saggezza di imparare l’italiano con Melissa!
Let’s talk about the wisdom of learning italian with Melissa!
Take a look at the Studentessa Language Immersion Programs and the
Italian Homestay Language Immersion Vacations offered through the site.
