La Nutella: Una Festa da Spalmare!
Nutella: A Celebration to Spread!
Il Giorno Mondiale della Nutella
International Nutella Day
Il 5 di febbraio si celebra il Giorno Mondiale della Nutella! Questa festa speciale è stata ideata nel 2007 da Sara Rosso, una blogger americana che vive a Milano. Sara si è resa conto che, tra tutti i giorni dell’anno, nessuno era dedicato alla deliziosa crema di cacao e nocciole che tanto amiamo, perfetta da spalmare sul pane o da gustare direttamente dal barattolo con un cucchiaio. E così è nato il World Nutella Day!
February 5th marks International Nutella Day! This unique celebration was created in 2007 by Sara Rosso, an American blogger living in Milan. Sara noticed that among all the days in the year, none were dedicated to the beloved chocolate hazelnut spread we adore, perfect on bread or straight from the jar with a spoon. Thus, World Nutella Day was born!
Un logo “noccioloso” per celebrare la giornata
A nutty logo to celebrate the day
Quest’anno Sara mi ha chiesto di disegnare un nuovo logo per la festa. È stato un grande onore collaborare con lei! Ecco il risultato: un logo che celebra la Nutella non solo come una crema di nocciole, ma come un vero e proprio stile di vita.
This year, Sara asked me to design a new logo for the celebration. It was a great honor to collaborate with her! Here’s the result: a logo that celebrates Nutella not just as a chocolate hazelnut spread but as a true way of life.
Pizza alla Nutella per Festeggiare!
Nutella Pizza to Celebrate!
Per celebrare il World Nutella Day, Francesca ed io abbiamo preparato una pizza alla Nutella. È stata così deliziosa che abbiamo quasi finito tutta la pizza noi due in una sera!
To celebrate World Nutella Day, Francesca and I made a Nutella pizza. It was so delicious that the two of us almost ate the entire pizza in one evening!
Buon appetito e viva la Nutella! Enjoy, and long live Nutella!
Ricetta per una Pizza a Forma di Cuore
Recipe for a Heart-Shaped Pizza
Ecco come preparare una pizza speciale per dimostrare
il vostro amore per la Nutella:
Here’s how to make a special pizza to show your love for Nutella:
1 packet of yeast
1 cup of warm water (110°F/45°C)
2 cups of flour (approximately 0.237 liters)
2 tablespoons of olive oil
1 teaspoon of salt
2 teaspoons of sugar
Sciogliere il lievito nell’acqua calda e lasciar riposare per 10 minuti.
Dissolve the yeast in warm water and let it rest for 10 minutes.
Mescolare farina, olio, sale, zucchero e il lievito, e impastare fino a
ottenere una consistenza omogenea. Lasciare lievitare per 30 minuti.
Mix the flour, oil, salt, sugar, and yeast, kneading until smooth.
Let the dough rise for 30 minutes.
Stendere l’impasto su una superficie infarinata,
dandogli la forma di un cuore o di un cerchio.
Roll the dough on a floured surface, shaping it into a heart or a circle.
Cuocere in forno a 350°F (175°C) per circa 30 minuti.
Bake at 350°F (175°C) for about 30 minutes.
Una volta raffreddata, spalmare la Nutella
sulla pizza e decorare con fragole e lamponi.
Once cooled, spread Nutella over the pizza
and decorate with strawberries and raspberries.
Bravissima Melissa! Mi piace tanto il nuovo logo di nutella!! La pizza con la nutella la faccio spesso ed è deliziosa!
Molto bello il logo. Complimenti Melissa.
Credo che ogni bambino italiano sia cresciuto mangiando pane e nutella. Proprio giorni fa ho finito il barattolone da 1 kg. Si trova facilmente negli USA? E quanto costa il barattolo più grande?
p.s.: si dovrebbe dire “Giornata mondiale della Nutella.”
ok, grazie…qual’è la differenza tra “giornata” e “giorno” immagino che ci sia una sfumatura che non ho capito bene.
In generale, per “giorno” si intende l’arco temporale delle ventiquattr’ore. Per “giornata”, invece, si intende quella parte del giorno maggiormente sfruttabile per le attività umane (quindi, di solito, dal mattino al tramonto).
La mia è una definizione approssimativa, ma rende l’idea.
Le manifestazioni che si svolgono in un determinato giorno assumono normalmente il nome di “giornata”:
“Giornata mondiale della Terra”
“Giornata mondiale contro l’AIDS”
“Giornata mondiale della gioventù”.
Nota che quel “di Nutella” va cambiato in “della Nutella” 😉
Ciao Melissa –
Quando dici una tazza e un cucchiaio sono le misure americane?
Grazie,
Sue
Ciao Sue, ero un po’ pigra quando ho scritto le misure. Di solito io cucino ad occhio e non sono molto esatta quando metto gli ingredienti…comunque:
cucchiaio = tablespoon
cucchiaino = teaspoon
tazza per una misura non è standard in Italiano ma voglio dire approssimativamente 0.237 litri (quanto acqua si aggiunge dipende sempre della consistenza del impasto)
una tazza di acqua calda (più o meno)
2 tazze di farina
2 cucchiaio olio oliva
2 cucchiaino sale
2 cucciaino zucchero
Bella idea quella di Sara,particolarmente se sarà un giorno festivo,cioè si può andare in vacanza per rendere omaggio a Nutella.Auguri per il tuo logo,Melissa.Lo trovo davvero splendido!Leo
Immagino che conosca già la deliziosa scena della Nutella dal film Bianca di Nanni Moretti:
http://www.youtube.com/watch?v=qsjpzmRIwck
si! la conosco! ho fatto un “tweet” di questa l’altro giorno, ma ho dimenticato di mettere qui. Grazie per pubblicare il link!
mi manca qualcosa o sei cambiata da essere “studentessa matta” ad essere semplicimente “matta” ? – vedi il titolo 😉
sei molto sveglio! sì, per un giorno ho giocato con l’idea di cambiare il titolo… pensavo di laurearmi da una studentessa matta ad una persona vera e propria matta…però alla fine il feedback che ho ricevuto mi ha fatto riconsiderare il cambiamento…dunque sono ritornato ad essere la studentessa matta! 😉
Ciao Melissa, ti ricordi di me?
Ci siamo conosciute su livemocha.
Seguo spesso il tuo blog ma scrivo poco, ma non posso resistere davanti alla nutella! ;-p
Complimenti ancora per il blog!
P.S.: è vero non mi ero accorta, ma sei passata da “studentessa matta” a “matta”? 😉