Sono lieta di annunciare che la mia amica Maura Garau ha recentemente pubblicato un nuovo libro intitolato “Il tuo rinascimento–8 passi per volersi bene e rinnovarsi” È disponibile in italiano e inglese su Amazon e tra poco in versione epub.
I am happy to announce that my friend Maura Garau has recently published a new book entitled “Il tuo rinascimento” (Your Renaissance–8 Steps to Embrace your True Self and Renew Your Life). It is available in print in Italian and English on Amazon and soon as an epub book.
I’ve read the Italian version of Maura’s book, and it is delightful and insightful!
“Il tuo rinascimento” (Your Renaissance) è pieno di spunti interessanti sull’arte rinascimentale pensati per aiutarci a rinnovare il nostro spirito.
“Il tuo rinascimento” (Your Renaissance) is full of interesting insights regarding Renaissance art designed to help us renew our spirits.
Maura è un’artista, autrice e creativa leader educativa. Ha fondato CyberItalian.com una scuola di lingua italiana online attraverso la quale aiuta gli studenti a imparare l’italiano condividendo i suoi valori umanistici. Ho conosciuto Maura diversi anni fa dopo aver scoperto la sua scuola online. Ho partecipato a molti dei suoi seminari e, infine grazie a molte chiamate online, siamo diventate amiche. Ogni volta che mi trovo a Roma, facciamo ogni tentativo per incontrarci. Maura è una meravigliosa insegnante e ascoltatrice. Grazie a Maura, le mie capacità linguistiche sono migliorate e continuo ad essere impressionata dalla profondità delle sue conoscenze della lingua e dalla sua visione comprensiva e sensibile della vita.
Maura is an artist, author, and educational leader. She founded CyberItalian.com, an Italian online language school through which she helps others learn Italian while sharing her humanistic values. I met Maura several years ago after discovering her online school. I participated in several of her seminars, and ultimately through many online chat calls, we became friends. Whenever I am in Rome, we now make every attempt to meet one another. Maura is a wonderful teacher and listener. Because of Maura, my Italian language skills have improved and I continue to be impressed by the depth of her knowledge of the language and her sympathetic and sensitive outlook on life.
In questi giorni a volte dobbiamo fermarci e rivalutare la nostra situazione attuale, capire chi siamo e dove vogliamo andare
These days at times we need to stop and reassess our current situation, understand who we are, and where we want to go.
Maura scrive: “Ci sono momenti nella nostra esistenza in cui sentiamo il bisogno di rialzarci, ritrovare noi stessi, volerci bene, rinnovare la nostra vita, trovare la felicità. Your Renaissance, 8 Steps to Embrace Your True Self and Renew Your Life è un percorso che ci permette di fare una pausa, soffermarci sulla vita e le opere di alcuni grandi artisti rinascimentali, farci ispirare da questi contattare il nostro “io” profondo, riflettere, esplorare e riscoprire gli strumenti che abbiamo per orientarci nella nostra vita, volerci bene e rinnovarci.
Maura writes: “There are moments in our existence when we feel the need to stand up again, find ourselves, embrace our true self, renew our life, find happiness. Your Renaissance, 8 Steps to Embrace Your True Self and Renew Your Life, is a self-awareness journey that allows us to pause, dwell upon the life and the works of some of the greatest Renaissance artists, get inspired by them, connect with our inner self, reflect, explore and rediscover the tools we have to orient our existence, embrace our true self and renew our own life.”
Sull’orlo del 2021, sono sicura che sentiamo tutti il bisogno di riconnetterci con noi stessi e trovare un nuovo equilibrio. Maura affronta questo problema nel suo libro. Crede che ci sia molto da imparare dagli artisti del Rinascimento che hanno determinato la più grande rinascita dello spirito nella civiltà occidentale.
On the brink of 2021, I’m sure we are all feeling the need to reconnect with ourselves and find new balance. Maura addresses this in her book. She believes there is much to be learned from the Renaissance artists who brought about the greatest rebirth of spirit in western civilization.
Discover what we can learn from Michelangelo, Titian, Leonardo… even Caravaggio about how to re-energize our spirits!
A partire dal primo capitolo di “Il tuo rinascimento”, conosciamo grandi artisti, come Fra Filippo Lippi, Michelangelo, Leonardo, Raffaello e altri artisti del Rinascimento. Seguendo la tradizione rinascimentale dell’eclettismo e della curiosità intellettuale, Maura include dettagli deliziosi su questi artisti, che sono raramente inclusi nei libri d’arte. Ma soprattutto, in ciascuno degli otto capitoli, Maura dimostra come le vite e le opere degli artisti del Rinascimento possano essere modelli per aiutarci a riflettere profondamente, ad abbracciare il nostro vero io e rinnovare la nostra vita. Alla fine di ogni capitolo, ci sono suggerimenti ed esercizi per stimolare le nostre capacità interiori di ascolto, riflessione e consapevolezza per aumentare il desiderio di prenderci cura di noi stessi.
Starting with the first chapter of “Il tuo rinascimento” (Your Renaissance), we meet great artists, like Fra Filippo Lippi, Michelangelo, Leonardo, Raphael, and other renowned artists of the Renaissance. Following the Renaissance tradition of eclecticism and intellectual curiosity, Maura includes delightful details about each artist, which are rarely included in art books. But most importantly, in each of the eight chapters, Maura demonstrates how the Renaissance artists’ lives and works can be models to help us reflect profoundly, embrace our true selves, and renew our lives. At the end of each chapter, there are tips and exercises to stimulate our inner listening, reflection and awareness capabilities to enhance the desire to take care of ourselves.
Maura scrive: “Il libro è formulato come un viaggio attraverso l’arte, che da sempre parla direttamente al cuore degli uomini, e attraverso il Rinascimento, che ha in sé l’idea di una rinascita, di un rinnovare, rialzarsi, ritrovarsi.
Maura writes: “The book is formulated as a journey through art, which has always spoken directly to the human heart, and through the Renaissance, which encompasses the idea of rebirth, or renewal, of getting up again and finding our true self.”
Mi è piaciuto immensamente il libro di Maura e lo consiglio vivamente a chi è interessato all’Italia, all’arte, e desidera rinnovare la propria “anima.” È un modo perfetto per iniziare un nuovo anno!
I enjoyed Maura’s book immensely and recommend it highly to those interested in Italy, Art, and wish to renew their “anima.” It is a perfect way to begin a new year!
For those learning Italian, I suggest you read it in Italian. It is a marvelous way to practice your reading language skills. But, regardless if you read in English or Italian, you will be rejuvenated after you complete the book!
Brava Maura!
Buona lettura a tutti!
To read excerpts from Maura’s book in Italian and English click these links.
Discover Maura Garau’s Italian
Language Learning Website Cyber Italian
