Matta blog selezionato da Tutorful come migliore risorsa per imparare l’italiano
La Matta Blog Selected by Tutorful as Best Italian Learning Resource
Notizie emozionanti! / Exciting News!
Prima di concludere, voglio condividere una fantastica novità: il blog Studentessa Matta è stato selezionato dal sito Tutorful come una delle migliori risorse per imparare l’italiano!
Before wrapping up, I want to share some fantastic news: the Studentessa Matta blog was chosen by the Tutorful website as one of the best resources for learning Italian!
Ecco il messaggio che ho ricevuto oggi
Here’s the message I received today:
“Dopo un rigoroso processo di selezione e aver scremato centinaia di risorse raccomandate, siamo lieti di annunciare che il tuo blog Studentessa Matta è stato scelto per il nostro editoriale dedicato alla lingua e cultura italiana!”
“After a tough selection process and narrowing down hundreds of recommended resources, we’re delighted to announce that your Studentessa Matta blog has been chosen for our Italian language and culture editorial!”
Visita Tutorful per scoprire altre fantastiche risorse per imparare l’italiano.
Check out Tutorful for more amazing Italian learning resources.
Grazie a tutti voi che seguite il blog: avete reso la mia giornata un po’ più luminosa. Grazie di cuore! Ci vediamo in giro su internet.
Thank you to everyone who follows the blog: you’ve made my day a little brighter. Thank you from the heart! See you all around the internet.
Scopri la Matta oltre il blog e oltre su Facebook e Instagram!
Discover La Matta Beyond the Blog on Facebook and Instagram!
Sapevi che puoi trovare la Studentessa Matta non solo sul blog ma anche su altre piattaforme? Visita la pagina Facebook, il canale YouTube e il feed Instagram della Matta per lezioni di grammatica rapide, aggiornamenti sull’Italia e notizie interessanti.
Did you know you can find Studentessa Matta not only on the blog but also on other platforms? Visit Matta’s Facebook page, YouTube channel, and Instagram feed for quick grammar lessons, updates about Italy, and engaging news.
Su tutti i forum di Matta, condivido brevi consigli di grammatica, divertenti meme grafici con vocabolario italiano e splendide foto che mostrano l’Italia.
On all the Matta Forums, I share short grammar tips, fun graphic memes with Italian vocabulary, and beautiful photos showcasing Italy.
Sample Mini Grammar Lessons on the Matta Facebook and Instagram
”Gram-MATTA-Perfetto Grammar Tips”
Ad esempio, oggi ho condiviso un “Consiglio di Grammatica Gram-MATTA-Perfetto” per chiarire alcune parole italiane apparentemente semplici ma spesso fonte di confusione:
For example, today I shared a “Gram-MATTA-Perfetto Grammar Tip” to clarify some seemingly simple yet often confusing Italian words:
il dattero / i datteri = Date/Dates (fruit)
Questi datteri e fichi sono buonissimi!
These dates and figs are really good.
La data = The date (as in the day of the month)
La data di oggi è il 20 marzo. (Today’s date is March 20th.)
Le date (plural di tempo) = Plural of Date (days of month)
Le date di inizio e fine del suo congedo di maternità
The dates of the beginning and ending of maternity leave)
i dati = Data (technical information)
Quei dati dimostrano che i prezzi stanno scendendo.
The data demonstrates that the prices are dropping.
Appuntamento = Date (Romantic meeting)
Ho un appuntamento col coinquilino di Davide.
I have a date with David’s roommate
Un appuntamento al buio. = (Blind Date)
Mamma, non mi serve un appuntamento al buio!
Mom, I don’t need a blind date!
