Acquisti Folli a Lucca: Piccoli Tesori e Grandi Ricordi
Shopping in Lucca: Little Treasures and Big Smiles
Shopping e chiacchiere con i negozianti — modo migliore per praticare!
Shopping and chatting with shop owners — best Italian lesson ever!
Quando viaggio in Italia, torno spesso a casa con i souvenir più stravaganti. Il motivo? La parte migliore dello shopping per me è chiacchierare con i negozianti. Di solito non compro più ceramiche, ma a volte mi lascio convincere, specialmente se il proprietario del negozio canta un po’ d’opera e corregge la mia pronuncia! È successo proprio a Lucca, dove un affascinante negoziante mi ha insegnato a dire correttamente “radici” (radici), mentre spiegavo perché parlo italiano senza avere origini italiane. Lezione di grammatica e un canto? Come potevo resistere a comprare una ciotolina decorata con girasoli gialli?
When I travel to Italy, I often return home with the quirkiest souvenirs. Why? Because the best part of shopping for me is chatting with shop owners. I generally don’t buy ceramics anymore, but sometimes I’m persuaded—especially if the shop owner sings a bit of opera and corrects my pronunciation! This actually happened in Lucca, where a charming shopkeeper taught me to correctly say “radici” (roots) while I explained why I speak Italian but have no Italian ancestry. Grammar lesson plus a song? How could I resist buying a little sunflower-adorned bowl?
Libri antichi e fumetti a pochi euro
Vintage Books and Comics for a Few Euros
Amo osservare le vetrine della moda italiana, ma i miei negozi preferiti restano sempre le librerie, come Feltrinelli o IBS. Ancora di più mi piace curiosare tra le bancarelle di libri usati, dove si trovano fumetti classici e altri tesori vintage a 1 o 2 euro. A Lucca, c’è un delizioso mercato antiquario vicino a Piazza Napoleone, dove ho acquistato alcune copie di Dylan Dog e Julia. È anche il posto perfetto per chiacchierare con i venditori, che spesso aiutano a scovare affari imperdibili.
I love admiring Italian high-fashion displays, but my favorite shops are always bookstores like Feltrinelli or IBS. Even more, I enjoy wandering through second-hand book stalls, where you can find classic comics and other vintage treasures for just 1 or 2 euros. In Lucca, there’s a delightful antiques market near Piazza Napoleone, where I picked up a few Dylan Dog and Julia comics. It’s also a great spot to chat with vendors who can help you find hidden gems.
Cucina e gadget per ogni gusto
Kitchen Tools and Gadgets for Every Taste
Passeggiare lungo via Fillungo nel centro storico di Lucca è un’esperienza unica, con negozi che vendono di tutto: scarpe, gonne, cioccolato, gelato e gadget per cucina, casa e animali. In piazza San Frediano ho scoperto “Penelope”, un negozietto delizioso che soddisfa sia le “nonne professioniste” sia gli aspiranti cuochi meno talentuosi, come me! Lì ho comprato indispensabili tagliaravioli, una mezzaluna per erbe e verdure, e un cucchiaino minuscolo per il mio espresso. Il pezzo forte? Una moka che suona musica quando il caffè è pronto!
Strolling along Lucca’s via Fillungo is an adventure, with shops selling everything imaginable: shoes, skirts, chocolate, gelato, and gadgets for the kitchen, home, and pets. In Piazza San Frediano, I found “Penelope,” a delightful shop catering to both “professional nonnas” and less-talented wannabe cooks like me! There, I picked up essential ravioli cutters, a mezzaluna for herbs and veggies, and a teeny-tiny spoon for my espresso. The pièce de résistance? A moka pot that plays music when the coffee is ready!
Tazzine buffe e irresistibili
Quirky Espresso Cups You Can’t Resist
L’acquisto più folle? Sei tazzine da caffè con faccine buffe e frasi italiane come “ti amo” e “uffa”. Le avevo notate in una vetrina mentre andavo a scuola ogni mattina, ma il negozio era sempre chiuso. L’ultimo giorno, finalmente aperto, ho colto l’occasione e le ho comprate per sei euro. Queste tazzine, con il loro design un po’ stravagante, mi ricorderanno sempre le mie passeggiate mattutine. Sono questi piccoli oggetti con una storia a renderli i migliori souvenir.
The quirkiest purchase? Six espresso cups with funny faces and Italian phrases like “ti amo” and “uffa.” I spotted them in a shop window on my way to school each morning, but the shop was always closed. On the last day, I finally found it open and swooped in to buy them for six euros. These little cups, with their whimsical design, will always remind me of my morning walks. It’s these small, story-filled items that make the best souvenirs.
Fare acquisti con un tocco d’italiano
Shopping and refining Italian Conversation Skills
Ecco perché adoro fare shopping in Italia: ogni acquisto si trasforma in un’opportunità per imparare e praticare l’italiano! Non importa se si tratta di una moka musicale, di una ciotolina decorata o di tazzine buffe—ogni oggetto porta con sé un ricordo speciale e una nuova parola appresa. Quindi, la prossima volta che passeggi per le vie di una città italiana, non aver paura di fermarti, chiacchierare e, magari, comprare qualcosa di unico. È un modo divertente e indimenticabile per vivere davvero l’Italia, una parola o una frase alla volta!
This is why I love shopping in Italy: every purchase becomes an opportunity to learn and practice Italian! Whether it’s a musical moka pot, a painted bowl, or quirky espresso cups, each item carries a special memory and a new word learned. So, next time you stroll through the streets of an Italian town, don’t hesitate to stop, chat, and maybe buy something unique. It’s a fun and unforgettable way to truly experience Italy, one word or phrase at a time.
Is there a one in a billion chance that readers (ME!!!) can be provided with the name of the store that sells those great espresso cups CON LE SMORFIE? Thank you for your great articles! ~ ~Gian
Ciao Gian, I bought the le tazze in a little home/domestic appliance store in Lucca on Via Paolino. I don’t remember the name of the store, sorry. But I just did a quick search and found the cups on ebay.
I used search terms: “tazze con le smorfie 6”
http://www.ebay.it/itm/Confezione-6-tazze-da-caffe-colorate-decoro-con-smorfia-e-messaggio-/160747809563
http://www.ebay.it/itm/TAZZE-PAZZE-SET-6-TAZZA-TAZZINE-CAFFe-SMORFIE-COLORATE-016721-/121203880290
Happy Hunting!
And address of the store… (‘<_')o {grazie