Un Brindisi a Frascati: Una Giornata Fuori Roma con Daniela e Scud’It!
Cheers to Frascati: A Day Trip Outside Rome with Daniela and Scud’It!
Una Calda Avventura Romana con la Mia Classe di Scud’It
Surviving the Roman Heatwave with My Scud’It Class
Ciao a tutti! Bentornati sul mio canale YouTube. Come state? Sono appena tornata da Roma, dove ho trascorso due settimane fantastiche con il gruppo Matta Roma Arte e Lingua 2015! Abbiamo fatto tantissime cose nella Città Eterna, ma che caldo! Tutta l’Italia è stretta in una morsa di afa estiva. Nonostante il caldo umido dell’estate italiana, ci siamo divertiti tantissimo.
Hi everyone! Welcome back to my YouTube Channel. How are you all? I’ve just returned from Rome where I spent two incredible weeks with my 2015 Matta Rome Art & Language Group! We did so many amazing things in the Eternal City, but wow, it was hot! All of Italy is sweltering in a summer heatwave. Despite the humid Italian summer, we had a fantastic time.
La Matta Parla di Frascati con Daniela di Scud’it
Studiare con Daniela Mancini e Roberto Tartaglione
Studying with Daniela Mancini and Roberto Tartaglione
La scuola Scud’It si trova in una zona tranquilla di Roma e siamo stati accolti calorosamente dai meravigliosi insegnanti. Roberto Tartaglione, il direttore, è simpatico e divertente e abbiamo condiviso l’esperienza con studenti provenienti da tutto il mondo. Ho avuto la fortuna di studiare con Daniela Mancini, una donna e insegnante fantastica. Oltre ad essere un’esperta del congiuntivo, ha anche scritto un libro sull’argomento – ed è davvero spassosa e coinvolgente.
The Scud’It school is located in a peaceful part of Rome, where we were warmly welcomed by its amazing teachers. Roberto Tartaglione, the director, is delightful and entertaining, and we enjoyed the company of students from all over the world. I was fortunate to study with Daniela Mancini, a wonderful teacher and person. In addition to being an expert in teaching the subjunctive tense, she has even written a book about it – and she’s incredibly funny and engaging.
Una Fuga a Frascati: Vino, Cibo e Musica
A Getaway to Frascati: Wine, Food, and Music
Una sera, per sfuggire al caldo come fanno i romani, siamo scappati con altri studenti e insegnanti a Frascati per godere dell’aria fresca fuori città. Abbiamo preso il treno – un breve viaggio di circa mezz’ora – e una volta arrivati, Daniela ci ha accolti alla stazione e ci ha mostrato “la sua” Frascati (lei vive lì). Abbiamo assaporato il forte e fresco vino bianco di Frascati e fatto un picnic assaggiando i prodotti locali in piazza. Al tramonto, qualcuno ha iniziato a suonare la chitarra e tutti hanno cantato fino a tarda sera.
One evening, to escape the heat as Romans do, we joined other students and teachers for a getaway to Frascati to enjoy the cooler air outside the city. We took the train – a quick trip of about half an hour – and when we arrived, Daniela greeted us at the station and showed us around “her” Frascati (she lives there). We sipped the crisp, strong Frascati white wine and enjoyed a picnic, trying local delicacies in the main piazza. At sunset, someone began to play guitar, and everyone sang late into the night.
Scopriamo Frascati con Daniela!
Discover Frascati with Daniela!
Ora voglio presentarvi Daniela e farvi ascoltare un po’ di quello che ci ha raccontato sulla sua città e la sua storia.
Now I’d like to introduce you to Daniela and let you hear a bit of what she shared with us about her city and its history.
Did you stay anywhere near the Jewish Ghetto? That’s where we stayed when we were in Rome. I can’t wait to go back 🙂