Firenze dall’alto — Un viaggio tra le nuvole e la bellezza!
Florence from Above — A Journey Through Clouds and Beauty!
Firenze vista dall’alto — Voliamo insieme!
Florence Seen from Above — Come Fly with Me!
La vista dall’alto è incredibile! Fin da bambina, ho sempre amato volare in aereo. Quando avevo sei anni, i miei genitori mi portarono in Cile con la Branaf Airlines, e a dieci anni volammo a Tokyo con la Japan Airlines. Tra poco salirò su un aereo diretto a Francoforte e poi a Firenze. Nonostante i numerosi viaggi in aereo fatti negli anni, continuo a meravigliarmi di come sia possibile che un tubo d’argento sfrecciante nel cielo blu riesca così facilmente a sollevarmi e portarmi in un’altra parte del mondo. Bastano poche ore di volo per atterrare in un nuovo paese e ascoltare una lingua diversa parlata intorno a me. Che fortuna vivere in un’epoca in cui viaggiare è così semplice e veloce!
The view from above is incredible! Since I was a child, I’ve always loved flying in airplanes. When I was six, my parents took me to Chile on Branaf Airlines, and at ten, we flew to Tokyo on Japan Airlines. Soon, I’ll board a plane headed to Frankfurt and then Florence. Despite countless flights over the years, I’m still amazed at how a silver tube darting through the blue sky can so easily lift me up and transport me to another part of the globe. In just a few short hours, I can land in a new country and hear a different language spoken all around me. How lucky we are to live in a time when travel is so effortless!
Il mondo visto dall’alto — Una prospettiva diversa
The World from Above — A Different Perspective
Visto dall’alto, il mondo, con le sue minuscole macchine, edifici e campi, sembra un villaggio giocattolo come quelli con cui giocavo da bambina. È davvero rinfrescante osservare il mondo da questa prospettiva: aiuta a vedere le cose in un quadro più ampio. Ogni problema personale sbiadisce, diventando meno significativo. Dopo aver contemplato il mondo dall’alto, mi sento sempre più chiara e decisa su quale strada intraprendere.
From above, the world, with its tiny cars, buildings, and fields, looks like the toy villages I played with as a child. It’s incredibly refreshing to see the world from this perspective—it helps me grasp the bigger picture. Any personal problems seem to fade away, becoming less significant. After contemplating the world from above, I always gain a clearer vision of where I’m headed.
View of Florence From Above
Un assaggio di Firenze dall’alto
A Taste of Florence from Above
La prima tappa della mia prossima avventura è Firenze. Ho trovato un video simpatico che ci regala una vista a volo d’uccello della città sull’Arno, girato con un drone. Voliamo insieme sopra Firenze! Su, su e via!
The first stop on my next adventure is Florence. I came across a charming little video that offers a bird’s-eye view of the city on the Arno, captured by a drone. Let’s take flight and soar over Florence together. Up, up, and away!
Little secrets of Florence
Esploriamo Firenze con Marco Badiani
Let’s Explore Florence with Marco Badiani
Quando torniamo con i piedi per terra, facciamo una passeggiata per Firenze con Marco Badiani, il direttore di The Florentine Magazine. Scopriamo insieme alcuni angoli nascosti della città grazie a un breve filmato creato da iFlymagazine.com KLM.
When we come back to earth, let’s take a stroll through Florence with Marco Badiani, the director of The Florentine Magazine. Together, let’s uncover some of the city’s hidden gems through a short film by iFlymagazine.com KLM.
Pronti a volare con me?
Ready to Fly Away with Me?
Ascoltate una canzone perfettamente di abbinare con questi video: Come Fly with Me di Frank Sinatra, con il testo italiano. Pronti? Voliamo!
Listen to a song perfect to pair with these videos: Come Fly with Me by Frank Sinatra, complete with Italian lyrics. Ready? Let’s fly!
Frank Sinatra — Come Fly with Me
Testo della Canzone
Vieni a volare con me, voliamo voliamo via
Se è possibile utilizzare, alcune bevande esotiche
C’è un bar di gran lunga Bombay Vieni a volare con me,
voleremo voleremo via
Vieni a volare con me, andiamo a galleggiare verso il basso per il Perù
A Lama terra, c’è un one man band
E che sarà lui a toot suo flauto per voi
Vieni a volare con me,
faremo galleggiare lungo nel blu
Una volta che ho lassù, dove l’aria è rarefatta
Dobbiamo solo Glide, Starry Eyed
Una volta che ho lassù, sarò ti tenevo così vicino
Si può qui, angeli allegria – perché erano insieme
Uno saggio poetico sull’esperienza di volare..Ben scritto! Poi un drone, un bel giro di Firenze, e Sinatra canta una mia canzone preferita. Che bel viaggio. Grazie!