La vista dall’alto è incredibile! Fin da quando ero bambina ho sempre desiderato volare in aereo. Quando avevo sei anni i miei genitori mi hanno portato in Cile con la Branaf Airlines e quando avevo dieci anni la famiglia ha volato a Tokyo con la Japan Airlines. Tra poco sarò su un aereo diretto a Francoforte e poi Firenze su Lufthansa. Nonostante i numerosi viaggi in aereo nel corso degli anni, non smette mai di stupirmi, che sia possibile che un tubo d’argento possa attraversare il cielo blu, alzandomi su per trasportarmi facilmente in un’altra parte del globo. Ci vogliono solo poche ore a bordo di un aereo per atterrare in un nuovo paese e sentire una nuova lingua parlato intorno a me. Siamo fortunati di vivere in un mondo in cui viaggiare può essere compiuto senza troppi sforzi.
The view from on high is incredible! Ever since I was a little girl I have loved to fly in airplanes. When I was six my parents took me to Chile on Branaf Airlines and when I was ten my family flew to Tokyo on Japan Airlines. Soon I will be boarding a plane headed to Frankfurt and then Firenze. Despite numerous plane trips over the years, it never ceases to amaze me it is possible that a silver tube shooting through the blue sky can so easily lift me up and transport me to another part of the globe. Just a few short hours aboard a plane is all it takes to land in a new country and hear a new language spoken all around me. How lucky we are to live in a world where travel can be accomplished so effortlessly.
Il mondo viene visto dall’alto con tutte le piccole automobili, edifici e campi, che sembrano i giocattoli con cui giocavo da bambina. È molto piacevole vedere il mondo in questo modo e mi aiuta a mettere tutto in prospettiva. Mi rende consapevole del quadro più generale. Tutti i problemi che potrei avere svaniscono e sembrano meno significativi. Ho sempre una visione più chiara di dove sto andando, dopo aver contemplato il mondo dall’alto.
The world seen from above with all its tiny cars, buildings and fields seem like the toy villages I played with as a child. It is quite refreshing to see the world like this and helps put things into perspective. It makes me aware of the bigger picture. Any problems I might have faded away and seem less significant. I always have a clearer vision of where I am going, after contemplating the world from on high.
La prima tappa nella mia prossima avventura è Firenze. Mi sono imbattuta in questo piccolo video divertente, fatto da un drone che ci regala una visione dall’alto della città sulla riva dell’Arno. Guardando questo video pensavo che fosse un modo perfetto per iniziare il viaggio e volevo condividerlo con voi. Siete pronti? Voliamo sopra Firenze insieme…Su su e via!
The first stop in my next adventure is Firenze. I came across this clever little video that gives us a bird’s eye view of the city by the Arno taken by a Drone. Let’s take flight and soar over Firenze together. Up up and away!
Quando torniamo di nuovo a terra, facciamo una passeggiata per Firenze con Marco Badiani, il direttore della rivista Florentine Magazine per scoprire alcuni posti interessanti che la città ha da offrire in un cortometraggio realizzato da iFlymagazine.com KLM.
When you come back to earth, let’s take a stroll through Florence with Marco Badiani, the director of The Florentine Magazine, and discover some neat little spots hidden spots that the city has to offer in a short film made by iFlymagazine.com KLM.
Siete pronti a volare via con me? Voliamo!
Are you ready to fly away with me?
Ascoltate la mia canzone preferita: Come Fly with me di Frank Sinatra, con il testo italiano. Let’s fly!
Vieni a volare con me, voliamo voliamo via
Se è possibile utilizzare, alcune bevande esotiche
C’è un bar di gran lunga Bombay Vieni a volare con me,
voleremo voleremo via
Vieni a volare con me, andiamo a galleggiare verso il basso per il Perù
A Lama terra, c’è un one man band
E che sarà lui a toot suo flauto per voi
Vieni a volare con me,
faremo galleggiare lungo nel blu
Una volta che ho lassù, dove l’aria è rarefatta
Dobbiamo solo Glide, Starry Eyed
Una volta che ho lassù, sarò ti tenevo così vicino
Si può qui, angeli allegria – perché erano insieme
Uno saggio poetico sull’esperienza di volare..Ben scritto! Poi un drone, un bel giro di Firenze, e Sinatra canta una mia canzone preferita. Che bel viaggio. Grazie!