Oggi ho insegnato i primi principi dell’italiano ad una nuova studentessa. Per aiutarla a imparare nuovo vocabolario e praticare la coniugazione dei verbi “Essere” e “Avere” abbiamo fatto un viaggio a Firenze! Prima della nostra lezione, le ho inviato dei video della città da guardare e le ho chiesto di prendere nota delle cose che le piacevano di più della città.
Today, I taught beginning Italian to a new student. To help her learn new vocabulary and practice conjugating verbs Essere and Avere, we “took” a trip to Florence! Before our lesson, I sent videos of the city to watch and asked her to make a note of the things she liked the best about the city.
Naturalmente, la sua prima risposta è stata il Duomo – Santa Maria del Fiore, poi i bei colori dei palazzi, il fiume Arno e il Ponte Vecchio. Mentre “camminavamo” per Firenze, le insegnavo nuove parole, identificando i nomi maschili e femminili, trasformandoli nelle loro forme plurali e imparando gli schemi dei verbi regolari e irregolari.
Of course, her first response was il Duomo — Santa Maria del Fiore, followed the beautiful colors of the palazzi, the Arno River, and the Ponte Vecchio. As we “walked” around Florence, I taught her new vocabulary, identifying masculine and feminine nouns, changing them to their plural forms, and learning the patterns of regular and irregular verbs.
Mentre continuavamo la nostra escursione nella lingua, le spiegava un po’ la storia della città, cosa rende Firenze così importante e perché è stato lì che il Rinascimento è nato.
As we continued our excursion into the language, I explained to her a bit about the city’s history, what makes Florence so important, and why it was the center of the Renaissance.
La mia studentessa era felice di saperne di più sulla famiglia Medici — Cosimo e suo figlio, Lorenzo il Magnifico. Abbiamo parlato delle famose opere d’arte di Firenze e dei suoi maestri come Michelangelo, Leonardo e Botticelli. Le ho spiegato che il patrocinio di Lorenzo su Michelangelo gli ha permesso di creare tante opere d’arte brillanti, tra cui il David che originariamente era posto davanti a Palazzo Vecchio. La nostra discussione su Lorenzo ci ha portato a parlare di Cosimo e sua moglie Eleonora, che hanno trasformato il Palazzo Pitti, nell’Oltrarno, in una splendida villa con vasti giardini che conosciamo come i Giardini di Boboli.
She was delighted to learn more about the Medici family — Cosimo and his son, Lorenzo il Magnifico. We talked about Florence’s famous accomplishments and her master artists like Michelangelo, Leonardo, and Botticelli. I explained to her that Lorenzo’s patronage of Michelangelo made it possible for him to create so many brilliant pieces of art, including the David that was originally placed in front of the Palazzo Vecchio. Our discussion of Lorenzo gave way to his ancestor Cosimo and his wife Eleonora, who transformed the Pitti Palace, in the Oltrarno, into a gorgeous villa with vast gardens behind it that we know as the Boboli Giardini.
Le ho anche raccontato la storia del Ponte Vecchio e che inizialmente era la casa dei macellai di Firenze. Ma siccome Cosimo, che ogni giorno passava sul ponte per raggiungere gli Uffizi dove lavorava, trovava le carcasse degli animali troppo puzzolenti per il suo naso sensibile, aveva espulso i macellai. Li ha sostituiti con artigiani di gioielli d’oro dall’odore meno offensivo e infinitamente più belli da vedere. Oggigiorno gli artigiani della gioielleria d’oro sono ancora lì.
I also told her the story of the Ponte Vecchio and that initially, it was home to Florence’s butchers. But, because Cosimo, who passed daily over the bridge to reach the Uffizi where he worked, found the animal carcasses too stinky for his sensitive nose, he evicted them. He replaced them with gold jewelry artisans that were less offensive smelling and infinitely more beautiful to look at. Today the gold jewelry artisans still inhabit the bridge.
Abbiamo concluso la nostra lezione in Piazza Repubblica, dove ci siamo godute uno spritz immaginario mentre ripassavamo tutto il vocabolario che Firenze ci ha fornito! Chissà dove andremo la prossima volta, forse Roma! Non si sai mai dove la lingua italiana ti trasporterai!
We concluded our lesson in Piazza Repubblica, where we enjoyed an imaginary spritz as we reviewed all the vocabulary that Florence provided us! Who knows where we will go next, perhaps Rome! You never know where the Italian language will transport you next.
I thought I’d share the videos I sent to my student. Perhaps they will inspire you to travel and take your Italian studies to the next level.
Here is a link to an entertaining recap of Florentine history.
Troppo carino!
Now enjoy these panoramic videos that showcase Florence’s beauty.
If these videos haven’t satisfied your Florence cravings, take a trip to Florence in the pages of my novels set in Italy. “Dreaming Sophia” is set in Florence, as is the middle section of “Eternally Artemisia.” Both books are available in Print, Epub, and Audiobook.
For more stories fascinating about Florence I invite you to read “Dreaming Sophia!”
