Scopri come un giovane cantautore italiano e i programmi di lingua in arrivo mantengono vivo lo spirito dell’Italia durante le sfide del COVID.
Discover how a rising Italian songwriter and upcoming language programs are keeping the spirit of Italy alive through the challenges of COVID.
Stiamo ancora affrontando le sfide del COVID-19 e della quarantena, e le giornate sembrano infinite. Purtroppo, ho dovuto cancellare entrambi i miei programmi di lingua italiana in Italia per il 2020—una decisione che mi rende incredibilmente triste.
We’re still navigating the challenges of COVID-19 and quarantine, and the days can feel endless. Unfortunately, I had to cancel both of my Italian Language programs in Italy for 2020—a decision that makes me incredibly sad.
Ma c’è un lato positivo! Io e i miei meravigliosi partner—Paola Testi ad Arezzo e Daniela Bonaccorsi a Lucca—stiamo già pianificando il 2021. I nuovi programmi sono online sul sito: Arezzo a giugno 2021 e Lucca a settembre 2021. Puoi già prenotare il tuo posto e iniziare a sognare un’esperienza di apprendimento della lingua in Italia per il prossimo anno!
But there’s a silver lining! My wonderful partners—Paola Testi in Arezzo and Daniela Bonaccorsi in Lucca—and I are already planning for 2021. The new programs are live on the website: Arezzo in June 2021 and Lucca in September 2021. You can secure your spot now and look forward to a vibrant language learning experience in Italy next year!
In una nota più luminosa, durante la mia passeggiata di oggi, ascoltando la mia playlisMatta Music su Spotify, mi sono imbattuta in una scoperta meravigliosa: la nuova canzone di Emanuele Aloia, “Il Bacio di Klimt.” Scritta e girata durante la quarantena, questa canzone e il relativo video mi hanno completamente incantata.
On a brighter note, during my walk today, with my Matta Music Playlist streaming on Spotify, I stumbled across a beautiful discovery: Emanuele Aloia’s new song, “Il Bacio di Klimt.” Written and filmed during quarantine, this enchanting song and video completely charmed me.
“Il Bacio di Klimt” e l’Arte della Solitudine
The Kiss of Klimt” and the Art of Loneliness
Aloia, un giovane e talentuoso cantautore di Torino, sta conquistando il mondo della musica, scalando le classifiche su YouTube e Spotify. Se non l’hai ancora ascoltata, te la consiglio vivamente: è un capolavoro della quarantena!
Aloia, a young and talented singer-songwriter from Turin, is taking the music world by storm, climbing the ranks on YouTube and Spotify. If you haven’t listened yet, I highly recommend checking it out—it’s a quarantine masterpiece!
Aloia è un giovanissimo cantautore di Torino e sta spopolando nelle classifiche musicali su YouTube e Spotify.
Aloia is a very young singer songwriter from Turin and he is killing it in the song ranks on Youtube and Spotify.
Nelle canzoni di Aloia ci sono numerosi riferimenti ai poeti e pittori e capo di lavori artistici che trovo assolutamente fantastic e suggestivi.
In Aloia’s songs there are numerous references to poets and painters which I find absolutely lovely and evocative.
Aloia scrive: Siamo di fronte Una quotidianità diversa, un tempo immobile. Ci siamo ripresi ogni giorno fino alla fine della quarantena.
Aloia writes: We are facing a different everyday life, one that is motionless. For the last two months of this quarantine (in Italy), we filmed this video that represents the essence of this song.
“Il Bacio di Klimt” affronta il tema della solitudine, una riflessione toccante per i nostri tempi. Non è un caso che la famosa opera di Edgar Degas “Assenzio” e “I Fiori del Male” di Baudelaire siano citati nella canzone, spiega Emanuele Aloia. Il suo ultimo singolo sta scalando le vette delle classifiche, affascinando il pubblico con la sua profondità e il suo tocco artistico.
“The Kiss of Klimt” delves into the theme of loneliness, a poignant reflection for our times. It’s no coincidence that Edgar Degas’ famous painting “Absinth” and Baudelaire’s “Les Fleurs du Mal” (“Flowers of Evil”) are quoted in the song, explains Emanuele Aloia, the talented singer-songwriter from Turin. His latest single is climbing to the top of the charts, captivating audiences with its depth and artistry.
Ciò che trovo particolarmente affascinante nella musica di Aloia è l’abbondanza di riferimenti a poeti e pittori. Questi richiami artistici infondono alle sue opere un senso di bellezza e nostalgia, rendendo le sue canzoni non solo evocative ma anche profondamente toccanti. È una rara e incantevole fusione tra musica e arte visiva che sembra senza tempo.
What I find especially enchanting about Aloia’s music is the abundance of references to poets and painters. These artistic nods infuse his work with a sense of beauty and nostalgia, making his songs not only evocative but also profoundly touching. It’s a rare and lovely blend of music and visual art that feels timeless.
Aloia scrive: Siamo di fronte Una quotidianità diversa, un tempo immobile. Ci siamo ripresi ogni giorno fino alla fine della quarantena.
Aloia writes: We are facing a different everyday life, one that is motionless. For the last two months of this quarantine (in Italy), we filmed this video that represents the essence of this song.
«Nelle mie canzoni si trovano riferimenti artistici, letterari, poetici. È una scelta voluta. Mi gratifica moltissimo quando i ragazzi mi scrivono che grazie alle mie canzoni hanno iniziato a studiare l’arte».
“In my songs there are artistic, literary, and poetic references. It is a deliberate choice. It gratifies me when kids write to me to say thanks to my songs they started studying art.”
Leggi di più nel articolo / Read more in the Corriere della sera article
Mi piace molto il tuo playlist, Melissa. Però, ha bisogno di piu’ Jovanotti.