Una Scoperta Divertente per Gli Amanti dell’Italiano!
A Fun Find for Italian Language Lovers!
Cos’è Dizy? Un dizionario ricco e interattivo
What is Dizy? A rich and interactive dictionary
Sulla strada per imparare l’italiano, ci sono molte risorse utili, e sono sempre felice di condividere nuove scoperte che possano aiutarvi con l’apprendimento della lingua. Oggi voglio parlarvi di un dizionario online molto utile di cui sono appena venuta a conoscenza: si chiama “Dizy” e offre una ricchezza di informazioni, tra cui definizioni, esempi di frasi, riferimenti utili, sinonimi e contrari, coniugazioni, giochi di parole, immagini e molto altro!
On the journey to learning Italian, there are many helpful resources, and I’m always excited to share new finds that can support your language learning. Today, I want to tell you about a very handy online dictionary I recently discovered: it’s called “Dizy,” and it provides a wealth of information, including definitions, example sentences, useful references, synonyms and antonyms, conjugations, word games, pictures, and much more!
Come è nato Dizy: La collaborazione che fa la differenza
How Dizy was created: Collaboration that makes a difference
È stato Massimo di Bello, un visitatore del sito Matta, a parlarmi di questo dizionario. Ha pensato che potesse essere utile per i lettori del blog Matta, e sono d’accordo con lui! Ho aggiunto con entusiasmo il link alla sezione Links for Learning Italian del blog. Quando ho chiesto a Massimo di spiegarmi di più su Dizy, ecco cosa mi ha raccontato:
Massimo di Bello, a visitor to the Matta site, told me about this dictionary. He thought it might be helpful for Matta blog readers, and I agree with him! I enthusiastically added the link to the blog’s Links for Learning Italian section. When I asked Massimo to tell me more about Dizy, here’s what he shared:
Un dizionario oltre le definizioni tradizionali
A dictionary beyond traditional definitions
L’idea alla base di Dizy è quella di raccogliere quante più informazioni possibili su ogni parola italiana, incluse informazioni che spesso non si trovano in un dizionario normale, come date e associazioni di parole. I contenuti sono creati sia da editori che dagli utenti della comunità, in un progetto collaborativo. Ad esempio, gli editori scansionano dizionari antichi e gli utenti del sito trascrivono e verificano le informazioni prima che vengano pubblicate.
The idea behind Dizy is to gather as much information as possible about each Italian word, including details that are often missing from standard dictionaries, like dates and word associations. The content is created both by editors and by the user community in a collaborative project. For instance, editors scan old dictionaries, and users transcribe and verify the information before it’s published.
Un tocco artistico: il concorso fotografico settimanale
An artistic touch: the weekly photo contest
Ogni settimana, Dizy ospita un concorso fotografico basato su una singola parola. I partecipanti sono liberi di interpretare la parola come preferiscono. Le foto inviate sono tutte bellissime e sono state condivise su giornali online come il Corriere e l’Ansa.
Each week, Dizy hosts a photo contest centered around a single word. Participants are free to interpret the word however they like. The submitted photos are all stunning and have been featured in online newspapers like Corriere and Ansa.
Un tocco artistico: il concorso fotografico settimanale
An artistic touch: the weekly photo contest
Ogni settimana, Dizy ospita un concorso fotografico basato su una singola parola. I partecipanti sono liberi di interpretare la parola come preferiscono. Le foto inviate sono tutte bellissime e sono state condivise su giornali online come il Corriere e l’Ansa.
Each week, Dizy hosts a photo contest centered around a single word. Participants are free to interpret the word however they like. The submitted photos are all stunning and have been featured in online newspapers like Corriere and Ansa.
Prospettive future: sempre in evoluzione!
Future prospects: Always evolving!
In futuro, continueremo ad aggiungere nuove informazioni al sito. Se avete suggerimenti su cosa includere, siamo pronti ad ascoltarvi!
In the future, we’ll keep adding new information to the site. If you have suggestions about what to include, we’re all ears!
