La Vita È Bella: La Colonna Sonora di Nicola Piovani Cantata da Noa
La Vita È Bella: Nicola Piovani’s Soundtrack Sung by Noa
Di recente ho scoperto che una mia amica ha dato alla luce una bambina. Aveva preparato una playlist speciale per la sala parto, e la piccola è nata proprio mentre suonava questa canzone—La Vita è Bella. È il tema scritto da Nicola Piovani per l’omonimo film, interpretato da Noa, cantante israeliana.
Recently, I learned that a friend of mine gave birth to a baby girl. She had prepared a special playlist for the birthing room, and the baby was born at the precise moment this song—La Vita è Bella—was playing. It’s the theme song written by Nicola Piovani for the film of the same name, sung by Noa, an Israeli singer.
Che meraviglioso modo di accogliere un bambino nel mondo!
Ho voluto condividere questa canzone con tutti voi.
What a wonderful way to welcome a child into the world!
I wanted to share this song with all of you.
In un intervista Noa ha spiegato:
Nicola Piovani mi chiese di scrivere dei versi per due suoi temi tratti dal film “La vita è bella” di Benigni. “Buongiorno Principessa” era un po’ troppo lento ed i versi non si adattavano bene. Quando, invece, ho sentito quello che poi è diventato “ “La vita è bella” ne sono stata subito conquistata. E’ stato come se la musica mi avesse detto: per favore, scrivi i versi per me».
Nicola Piovani asked me to write some verses for two of the tracts from the film “La vita è bella” directed by Benigni. “Buongiorno Principessa” was a little too slow and the verses weren’t fitting. When, however, I heard what was to become “ “La vita è bella” I was conquered. It was as if the music had spoken to me: please, write verses for me.”
Le Parole di Noa: Un Inno alla Vita
Noa’s Words: A Hymn to Life
“Smile, senza un motivo perché.” Così inizia questa melodia intrisa di speranza. Noa dona un tocco unico a queste note e dà vita al pezzo in modo profondamente emozionante. Il testo è semplice e toccante, un shalom cantato al pubblico, un augurio di una vita senza odio o pregiudizi.
“Smile, without a reason why.” This is how this hope-filled melody begins. Noa adds a unique touch to these notes, bringing the piece to life in an emotionally profound way. The lyrics are simple yet moving, a shalom sung to the audience, a wish for a life without hate or prejudice.*
La musica di Piovani, la voce di Noa e le scene di Benigni ci ricordano che la banalità del male ha prevalso molte volte; ma oggi, come sempre, spetta a tutti noi ricordare e decidere ogni giorno di andare controcorrente. È compito nostro essere portatori di pace e accettazione.
Piovani’s music, Noa’s voice, and Benigni’s scenes remind us that the banality of evil has prevailed many times; yet today, as always, it is up to us to remember and decide each day to go against the current. It’s our duty to be harbingers of peace and acceptance.
What a beautiful way to be welcomed into the world!! Lovely song and what a thought. Sometimes we think of doom and gloom and I look back at my folks. They were married during World War II, had my brother, and continued on. They had me, were ousted from their countryland, came to a country they knew nothing about. My mamma and papà found time to laugh and sing. I was raised listening to opera on the radio. Music fills the body and soul. Yes, indeed! A baby born to music, I believe, will search for the beauty in life.
Hi Melissa! I just listened to that beautiful song you posted, La vita è bella cantata da Noa and I became so emotional that I had tears in my eyes. it’s so beautiful in the melody and lyrics sung by Noa (also the version with Noa and Andrea Bocelli). Thank you for posting this!