Carol e il sua passione per l’italiano parla di Coffee Break Italian!
Carol, a “Matta” studentessa talks about Coffee Break Italian!
Una donna speciale per la Giornata Internazionale della Donna
Introducing a Special Lady on International Women’s Day
Oggi è la Giornata Internazionale della Donna, il giorno in cui celebriamo le donne, e voglio presentarvi una donna davvero speciale: Carol, dall’Inghilterra. Carol è una donna fenomenale e una studentessa instancabile di lingue, e sono incredibilmente orgogliosa di lei!
Today is International Women’s Day, the day we celebrate women, and I’d like to introduce you to a very special lady: Carol, from England. Carol is a phenomenal lady and a tireless language learner, and I’m incredibly proud of her!
Da molti anni Carol segue il blog di Studentessa Matta. Ha partecipato a un soggiorno linguistico con Lucia a Borgomanero, nella regione dei laghi del nord, organizzato tramite il sito di Studentessa Matta. Ha partecipato due volte ai programmi di immersione linguistica italiana a Lucca, e ha anche preso lezioni online con me.
For many years, Carol has followed the Studentessa Matta blog. She participated in an Italian language homestay with Lucia in Borgomanero, in the northern lake region, organized through the Studentessa Matta website. She has also joined the Matta Italian Immersion Program in Lucca twice and has taken online classes with me.
Coffee Break Italian: Un sorso d’italiano alla volta
Coffee Break Italian: A Sip of Italian at a Time
Di recente, Carol ha iniziato a seguire il corso online di Coffee Break Italian. Lo conoscete, vero? È un metodo fantastico che ti aiuta a imparare l’italiano in piccoli sorsi, come il tempo necessario per gustare un espresso caldo durante una pausa della giornata.
Recently, Carol started taking the online Coffee Break Italian Course. You’ve heard of it, right? It’s a fantastic method that helps you learn Italian in small sips, like the time it takes to enjoy a hot espresso during a break in your busy day.
L’anno scorso ho scritto una recensione di Coffee Break Italian per il blog Matta. Ho ascoltato tutti i podcast, dai principianti ai livelli intermedi avanzati, e sono rimasta colpita dalla qualità delle informazioni e dall’affiatamento caloroso dei presentatori, Marc e Francesca.
Last year, I wrote a review of Coffee Break Italian for the Matta blog. I listened to all the podcasts, from beginner to advanced intermediate levels, and was impressed by the quality of the information and the warm rapport of the hosts, Marc and Francesca.
Le impressioni di Carol su Coffee Break Italian
Carol’s Impressions of Coffee Break Italian
Dopo anni di utilizzo di Duolingo, Carol ha deciso di provare Coffee Break Italian e lo adora! Mi ha detto che ascoltare i co-conduttori Marc e Francesca è un’esperienza deliziosa e illuminante.
After years of using Duolingo, Carol decided to try Coffee Break Italian, and she loves it! She told me that listening to co-hosts Marc and Francesca is a delightful and enlightening experience.
A differenza di Duolingo, che spesso la lasciava insoddisfatta e piena di domande grammaticali, Coffee Break Italian spiega tutto chiaramente. Durante le nostre sessioni settimanali di conversazione, Carol mi chiedeva spesso di chiarire concetti visti su Duolingo. Ora, grazie a Coffee Break Italian, molte cose stanno finalmente avendo senso!
Unlike Duolingo, which often left her unsatisfied and full of grammar questions, Coffee Break Italian explains everything clearly. During our weekly conversation sessions, Carol often asked me to clarify things she had seen on Duolingo. Now, thanks to Coffee Break Italian, many things are finally making sense!
Migliorare con il tempo: Carol e l’italiano
Improving Over Time: Carol and Italian
Concordo pienamente! Le capacità linguistiche di Carol sono migliorate molto negli ultimi mesi, da quando ha iniziato ad ascoltare Coffee Break Italian. Coniuga i tempi condizionali e i complicati verbi al congiuntivo con più facilità e capisce meglio i pronomi diretti e indiretti!
I couldn’t agree more! Carol’s Italian language abilities have improved significantly in the past few months since she began listening to Coffee Break Italian. She conjugates conditional tenses and those tricky subjunctive verbs with greater ease and understands direct and indirect pronouns better than ever!
Dai una caffeinata ai tuoi studi d’italiano!
Give Your Italian Studies a Caffeine Boost!
Se vuoi dare una spinta ai tuoi studi d’italiano, ti consiglio di ascoltare i podcast di Coffee Break Italian. Puoi anche iscriverti ai corsi direttamente sul sito di Studentessa Matta!
If you want to give your Italian studies a boost, I recommend listening to the Coffee Break Italian podcasts. You can also sign up for the courses right here on the Studentessa Matta website!
I podcast sono un ottimo modo per ascoltare la lingua. Offro lezioni di conversazione in italiano e sarei felice di aiutarti a mettere in pratica quello che impari da app e podcast come Coffee Break. Posso aiutarti a conversare in modo più spontaneo e a consolidare le tue conoscenze linguistiche. Offro chat di un’ora o pacchetti di cinque sessioni di conversazione!
Podcasts are a great way to listen to the language. I offer Italian conversation lessons and would be happy to help you practice what you’re learning from apps and podcasts like Coffee Break. I can help you converse more spontaneously and solidify your language skills. I offer one-hour chats or packages of five one-hour chat sessions!
Dove Ascoltare Coffee Break Italiano?
Where to Listen to Coffee Break Italiano?
Pronto a Iniziare? Puoi ascoltare i podcast gratuitamente su Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, o sul sito ufficiale di Coffee Break. Sono perfetti da ascoltare durante una passeggiata o mentre bevi un espresso al bar!
Ready to Get Started? You can listen to the podcasts for free on Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, or the official Coffee Break website. They’re perfect for listening during a walk or while sipping an espresso at a café!
Unisciti a Carol e Migliora il Tuo Italiano con una Tazza di Caffè Fresco!
Join Carol and Up Your Italian Game with a Cup of Fresh Coffee Italiano!
Prendi ispirazione da Carol e rendi il tuo viaggio nell’apprendimento dell’italiano ancora più gustoso con Coffee Break Italian! Vorrei tanto condividere una tazza di caffè con te e discutere ciò che stai imparando su Coffee Break Italian, proprio come faccio con Carol. Insieme possiamo rendere l’apprendimento della lingua un’esperienza ancora più piacevole e coinvolgente. Ti aspetto per una chiacchierata in italiano!
Take inspiration from Carol and make your journey into Italian learning even more enjoyable with Coffee Break Italian! I’d love to share a cup of java with you and chat about what you’re learning on Coffee Break Italian, just like I do with Carol. Together, we can make language learning a fun and engaging experience. I look forward to our Italian conversation!
Cara Melissa, grazie mille per avermi scelta per la giornata Internazionale della donna
Tutti abbracci. Carol