Un fatto divertente da condividere
al tuo prossimo cocktail party!
Here’s a fun fact to share at your next cocktail party!
Sai cos’è un “Cicero” e da dove viene quel termine?
Do you know what a “Cicerone” is and
where the word is derived?
La parola Cicerone nel dizionario italiano significa “guida.” Ad esempio, puoi essere una guida museale, qualcuno che conduce visitatori e visite attraverso musei o spiega cose o interessi archeologici, antichi, e storici. Cicero si riferisce a qualcuno che sa molto su qualcosa e il termine è dato a persone che servono come tutor per gli altri.
The word Cicerone in the Italian dictionary means “guide.” For example, you can be a guide, who conducts visitors through museums or explains things or archaeological, antique, and historical interests. Cicerone refers to someone who knows a lot about something, and the term is given to persons who serve as mentors or tutors to others.
Qual è l’origine della parola “Cicerone”, domandi?
What is the origin of the word Cicerone, you ask?
La parola è presumibilmente presa da Marco Tullio Cicerone, uno statista, avvocato e filosofo romano che era considerato uno dei più grandi oratori e scrittori di Roma.
The word presumably is taken from Marcus Tullius Cicero, a Roman statesman, lawyer, and philosopher considered one of Rome’s greatest orators and writers.
Forse ti ricordi un recente articolo che ho pubblicato su Petrarca, il poeta medieval nato ad Arezzo? Fu lui a riscoprire le lettere di Cicerone e, di conseguenza, fu attribuito il Rinascimento del XIV secolo agli affari pubblici, all’umanesimo e all’interesse per la cultura romana classica.
Perhaps you remember a recent article I posted about Petrarch, the medieval poet born in Arezzo? He was the one who rediscovered Cicero’s letters and, as a result, is credited with the 14-century Renaissance in public affairs, humanism, and interest in classical Roman culture
Di seguito alcuni esempi di utilizzo
del termine “Cicerone”:
Here are a couple of examples of how
to use the word “Cicerone”:
Mio zio è un perfetto cicerone in materia d’arte.
My uncle is the perfect guide when it comes to art.
Quando siamo stati a Roma, Sergio era il nostro cicerone e Luisa ci ha preparato alcune cene eccellenti.
When we were in Rome Sergio was our guide and Luisa prepared us some excellent dinners.
Un buon insegnante di lingua straniera non è solo un fautore della base del sapere dello studente e il dirigente del suo processo di studio, ma anche il cicerone nel mondo di una nuova cultura, mentalità e di tutte le caratteristiche sociali di un altro popolo.
A good foreign language teacher is not only the creator of the student’s basic knowledge and a mentor of the educational process; the teacher is also a guide in the world of a new culture, mentality, and social peculiarities of another nation
Mi considero un Cicerone e
mi identifico pienamente con la parola.
I consider myself a Cicerone and
identify with the word completely!
Perché dovrei definirmi un cicerone?
Why would I call myself a cicerone?
Anche io mi considero una guida – una guida linguistica e una guida della cultura italiana.
Because I, too, consider myself a guide — a linguistic guide and guide to Italian culture.
Adoro assolutamente l’Italia e la lingua. Inoltre, perché quando si parla italiano con un italiano, tutto il mondo cambia per il meglio! Fatti degli amici e fai delle esperienze straordinarie che non avresti mai avuto se non avessi cominciato una conversazione in italiano!
I absolutely love Italy and the language. Also, because when you speak Italian to an Italian, your whole world changes for the better. You make a friend and have amazing experiences that you would never have had if you hadn’t opened your mouth and started to speak Italian.
Voglio aumentare la vostra passione
per l’italiano e l’Italia – facciamolo insieme!
I want to elevate your passion for Italian
and Italy — let’s do it together!
Imparo la lingua e viaggio in Italia da un po’ di tempo ormai. Di conseguenza, ho così tante storie e consigli linguistici da condividere per rendere il tuo percorso di apprendimento linguistico divertente e produttivo. Mi piacerebbe mostrarti come si può praticare ed effettivamente imparare a casa, come ho fatto io.
I have been learning Italian and traveling to Italy for quite some time now. As a result, I have so many stories and language tips to share to make your language learning journey fun and productive. I want to show you how you can practice and empower yourself to learn Italian at home, as I have done.
Ma aspetta! / But wait a quick Italian minute!
Hai mai pensato di viaggiare in Italia con me per imparare la lingua?
Have you ever considered traveling to Italy with me to learn the language!?!?
Due volte all’anno, sono una “cicerone” per programmi di immersion in Italia per un massimo di 10 persone. Io ho due programmi progettati per 2022 con te in mente!
I lead small group immersion programs in Italy for up to 10 individuals twice a year. I have two programs designed with you in mind this August and September 2022.
Lucca: August: 25 – Sept 3, 2022
Ascoli Piceno: Sept 11 – 23, 2022
Splendido blog! Peccato che porto adosso 90 anni e. non posso piu sopportare i rigori del viaggio..
Conosci la storia del autore Jhumpa Lahiri? Lei se ne e trasferita in Italia, e
scrive e parla solo l’italiano.
Charles (Calogero) Perrone, Medford Leas, NJ
Ciao Melissa! Love your post. And I will share it with the Italian language/dinner group I lead in Chicago called… I Ciceroni! We have dinner together the first Wednesday of every month, chat in Italian, and then read interesting blogs or other material in Italian for a bit. It’s a great time. New members always asks where the name came from, so now I can just share your post with them!