Una Pizza sotto l’Albero: La Vigilia di Natale con un Tocco Italiano
A Pizza Under the Tree: Christmas Eve with an Italian Twist
Era la Notte Prima di Natale e per la Casa si Diffondeva il Profumo di Pizza Appena Sfornata!
Twas the Night Before Christmas and All Through the House You Could Smell the Scent of Freshly Baked Pizzas!
È la vigilia di Natale e mi sto preparando per la visita di Babbo Natale. Tutto è quasi pronto. Le calze sono appese al camino. I regali sono incartati e sistemati sotto l’albero. Le canzoni di Natale risuonano alla radio e il fuoco crepita nel caminetto. Tutto è come negli anni passati. Ma quest’anno ho deciso di rompere una delle nostre solite tradizioni della vigilia di Natale.
It’s Christmas Eve, and I’m getting ready for Santa’s visit. Everything is almost ready. The stockings are hung by the chimney. The presents are wrapped and under the tree. Christmas carols are playing on the radio, and there’s a fire in the fireplace. Everything is as it has been in the past. But this year, I’ve decided to break with one of our usual Christmas Eve traditions.
Una pizza natalizia per una sorpresa!
A Christmas pizza for a surprise!
Questa sera, invece di preparare una zuppa di vongole e le torte d’uovo, come faceva sempre mia madre, ho deciso di preparare una pizza di Natale! Penso che ai miei ragazzi piacerà moltissimo. Penso che anche a Babbo Natale piacerà questo cambiamento.
Tonight, instead of making a soup of clams and egg pies like my mom always used to make, I’ve decided to make a Christmas pizza! I think my boys will enjoy it very much. I think Santa will like the change too.
Babbo Natale arriva in Vespa?
Will Santa arrive on a Vespa?
Forse quest’anno Babbo Natale ci sorprenderà. Invece di arrivare con la slitta trainata dalle sue renne, potrebbe arrivare con la sua Vespa. In ogni caso, saremo pronti con i biscotti… ma invece di un bicchiere di latte, penso che gli lascerò un bel bicchiere di Chianti!
Perhaps this year, Santa will surprise us. Instead of arriving in a sleigh with his reindeer, he might show up on his Vespa. Either way, we’ll be ready with cookies… but instead of a glass of milk, I think I’ll leave him a nice glass of Chianti!
Buon Natale a tutti!
Merry Christmas to all!
Buon Natale a tutti! Spero che la vostra vigilia e il vostro Natale siano pieni di gioia, amore e un pizzico di magia natalizia… e pizza!
Merry Christmas, everyone! I hope your Christmas Eve and Christmas Day are full of joy, love, and a touch of holiday magic… and pizza!
Ottima idea, la pizza è sempre gradita! Buon Natale 😀
Una buona idea—-la pizza con un bicchiere di vino!
Ciao sono Silvia. Sono polacca e quando qualcuno vorrebbe parlare con me puo scrivere a sylfja@interia.pl
Saluti 🙂