Caldarroste sul Fuoco: Una Tradizione Natalizia Senza Tempo
Chestnuts Roasting on an Open Fire: A Timeless Holiday Tradition
Natale è alla porta!
Christmas is almost hear!
Manca davvero poco alla Vigilia di Natale, quando Babbo Natale scenderà giù per il camino! In questi giorni pieni di magia, ci immergiamo nelle luci scintillanti, nelle tradizioni di famiglia e nell’atmosfera festosa.
It’s almost Christmas Eve, when Santa Claus will come down the chimney! In these magical days, we embrace the twinkling lights, cherished traditions, and festive spirit.
Un Viaggio Festoso tra Luci e Canzoni
A Festive Train Ride Filled with Lights and Songs
L’altro giorno abbiamo preso il trenino di Natale di Niles per esplorare le colline del nord della California. Durante il viaggio abbiamo cantato canzoni natalizie con affetto, incluso il classico reso famoso da Nat King Cole, “Caldarroste sul fuoco.”
The other day, we hopped on the Niles Christmas Train to explore the rolling hills of Northern California. Along the way, we sang holiday songs with joy, including the classic made famous by Nat King Cole, “Chestnuts Roasting on an Open Fire.”
Un Ricordo di Infanzia e di Firenze
Memories of Childhood and Florence
La canzone mi ricorda non solo la mia infanzia, ma anche le caldarroste di Firenze. Passeggiare per le strade con un sacchetto di castagne calde tra le mani è pura magia natalizia!
The song reminds me not only of my childhood but also of Florence’s roasted chestnuts. Strolling the streets with a warm bag of chestnuts in hand is pure holiday magic!
Come Preparare le Caldarroste Perfette
How to Prepare the Perfect Roasted Chestnuts
Incidete le castagne con un coltello per evitare che esplodano, poi cuocetele a 180°C per 30 minuti in forno o arrostitele sul fuoco con un tegame forato. Saranno pronte quando la buccia sarà bruciacchiata!
Score the chestnuts with a knife to prevent bursting, then roast them at 350°F for 30 minutes in the oven or over an open flame using a perforated pan. They’re ready when the shells are charred!
Canzoni di Natale: America vs. Italia
Christmas Songs: America vs. Italy
Quando ho chiesto alla mia amica italiana se conosceva “Caldarroste sul fuoco,” mi ha detto di no! Gli italiani cantano classici come “Tu scendi dalle stelle” e “Adeste fidelis.” Boh!
When I asked my Italian friend if she knew “Chestnuts Roasting on an Open Fire,” she said no! Italians sing classics like “Tu scendi dalle stelle” and “Adeste fidelis.” Oh well!
A me piace cantare le canzone natalizie! Ecco una delle mie preferite.
I like singing Christmas songs. Here is one of my favs.
Mentre preparate le caldarroste, perché non cantare “Chestnuts roasting over an open fire?”
While roasting chestnuts, why not sing the Italian version of “The Christmas Song” (Chestnuts roasting over an open fire?)?
Testo di
Caldarroste all’aperto
Jack Frost stuzzica il tuo naso
Canti di Natale eseguiti da un coro
E gente vestita come gli eschimesi
Tutti sanno che un tacchino e un po’ di vischio
Aiutano a rendere la stagione più felice
I più piccini con i loro occhi luccicanti
Faranno fatica a dormire stanotte
Loro sanno che Babbo Natale è sulla sua strada
Sta portando un sacco di giocattoli e regali sulla sua slitta
Ed ogni bimbo della mamma vorrà spiare
Per vedere se le renne sanno davvero volare
E così, io porgo questa semplice frase
Ai ragazzi dal primo all’ultimo
Anche se è stato detto molte volte, e in tutte le salse…
Buon Natale a voi.
quel trenino tutto illuminato farebbe la felicità di mio figlio!!!
se trovi qualche video su internet di questo trenino mandamelo! ha un sito internet? da dove parte? raccontami il tragitto che fa! che atmosfera natalizia, sembra un trenino uscito dai cartoni Disney!
Buon Natale ai Muldoons!
Ecco un link per il Niles Christmas Train! http://www.youtube.com/watch?v=osiDGbh1VVk
buon natale a tutti voi!
Grazie, Melissa. Ho imparato molte parole nuove da te oggi come “caldarrosta.” Ho comprato questo pentola per castagne e provero cuocere castagne per Natale… Grazie per le lezione! Tanti auguri!
fammi sapere come sono le tue caldarroste. auguri e buone feste!
Grazie tante, Melissa,per questo bellissimo video”Tu scendi dalle stelle.”A questo punto vorrei augurarti a te ed ai tuoi un sereno e felice Natale.Leo
P.S.Non ho trovato un video altrettanto bello a regalarti,però aggiungo due rige della canzone che sto ascoltando:
“Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight…”
Scusa,Melissa,stavo pensando al Natale e ho fatto tanti errori.Li posso correggere?
“A questo punto vorrei augurare a te ed a tuoi un sereno e felice Natale.Non ho trovato nessun video altrettanto bello a regalarti,però aggiungo due righe della canzone che sto ascoltando.” A presto!Leo