Checco Zalone: Che bella giornata – Una commedia da ridere!
Checco Zalone: What a Beautiful Day – A Comedy to Make You Laugh!
Checco Zalone — Barney Fife con un accento pugliese
Checco Zalone — Barney Fife With Pugliese Twist!
L’altra sera ho guardato un film intitolato “Che bella giornata”, una commedia diretta da Gennaro Nunziante e interpretata dal comico pugliese Checco Zalone. L’ho comprato l’estate scorsa al mercato lungo il Tevere a Trastevere, Roma.
The other night, I watched a movie called “What a Beautiful Day”, a comedy directed by Gennaro Nunziante and starring the Pugliese comedian Checco Zalone. I bought it last summer at the market along the Tiber in Trastevere, Rome.
Che tipo di film è “Che bella giornata”?
What Kind of Movie is “What a Beautiful Day”?
È una commedia, e l’attore Checco Zalone mi ricorda Don Knotts, il comico americano che interpretava Barney Fife, negli anni Sessanta.
It’s a comedy, and the actor Checco Zalone reminds me of Don Knotts, the American comedian who played Barney Fife, in the 1960s.
Entrambi sono esagerati e sciocchi, con espressioni smarrite e divertenti. Interpretano uomini che si credono esperti con le donne e zelanti nel far rispettare la legge, ma che sono dolorosamente incompetenti. Ogni situazione in cui si trovano si trasforma in un completo disastro.
Both are over-the-top silly, with wide-eyed bewildered expressions. They portray men who fancy themselves experts with women and zealous enforcers of the law, yet are painfully inept. Every situation they encounter becomes a complete disaster.
A volte risultano simpatici proprio per la loro natura stupida, ma per il resto il film è una grande farsa con battute prevedibili. La trama è debole, non ha molto senso e i personaggi sono semplicemente ridicoli.
Occasionally, they are endearing because of their absurd nature, but otherwise, the film is a giant farce with predictable jokes. The plot is weak, makes little sense, and the characters are downright ridiculous.
Che bella giornata — TRailer
Riassunto del film
A Quick Summary of the Mov
Siamo a Milano. Checco, buttafuori in una discoteca della Brianza, si ritrova a lavorare come addetto alla sicurezza del Duomo di Milano a causa dell’innalzamento delle allerte terroristiche. In poco tempo, per via della sua innata capacità di creare disastri, Checco diventa una vera minaccia per il patrimonio artistico italiano.
We are in Milan. Checco, a bouncer at a club in Brianza, ends up working as a security guard at Milan’s Cathedral due to heightened terrorist alerts. In no time, thanks to his natural talent for creating chaos, Checco becomes the real threat to Italy’s artistic heritage.
Nel frattempo, Checco incontra Farah, una studentessa di architettura che si finge francese ma in realtà è araba e si trova a Milano per portare avanti una vendetta personale. Farah si rende conto subito che Checco, ignorante e ingenuo, sarebbe l’accomplice perfetto per il suo piano di far saltare in aria la Madonnina che si trova sulla cima del Duomo.
Meanwhile, Checco meets Farah, an architecture student posing as a French woman but who is actually Arab, in Milan to carry out a personal vendetta. Farah quickly realizes that Checco, ignorant and naive, would make the perfect unwitting accomplice in her plan to blow up the “Madonnina” statue atop the Cathedral.
Tutto sembra andare secondo i piani, ma Farah non aveva fatto i conti con la natura pasticciona di Checco, che alla fine cambierà il corso della sua vita.
Everything seems to go as planned, but Farah doesn’t anticipate Checco’s goofy nature, which ultimately changes the course of her life.
Se amate le commedie strampalate, questa è per voi!
If You Love Zany Comedies, This One’s for You!
Se amate le risate spensierate e non vi dispiace una trama un po’ assurda, “Che bella giornata” è il vostro biglietto per un’avventura comica a Milano! Tra immagini suggestive del Duomo e la comicità esagerata di Checco Zalone, non mancheranno i momenti divertenti.
If you’re into lighthearted laughs and don’t mind a slightly absurd plot, “What a Beautiful Day” is your ticket to a comedic adventure in Milan! With stunning shots of the Cathedral and Checco Zalone’s over-the-top antics, you’re guaranteed some fun moments..
Io facevo il tifo per “Gilligan’s Island” ma non riesco più a ricordare se Don Knotts ci era o no.Sembra di sì. In ogni caso, anche il mio voto va a “Pane e tulipane”-è davvero un bel film.Leo
Scusa,sto ancora dormendo-questa pianta non si chiama “tulipano?”Quindi dev’essere “Pane e tulipani.”
Sicuramente eri una bimba negli anni sessanta :^)
My italian still is not good enough to reply. But I get what your saying, I think. Anyway the picture alone is great.