L’avventura veneziana di Charlene: Imparare l’italiano alla Venice Italian School
Charlene’s Venetian Adventure: Learning Italian at the Venice Italian School
Un incontro fortuito e un’amicizia duratura
A chance meeting and a lasting friendship
Sono lieta di condividere con voi un racconto scritto dalla mia cara amica Charlene, che è appena tornata dopo aver studiato italiano a Venezia. Ci siamo incontrate per caso nelle Cinque Terre e, grazie alla nostra passione condivisa per l’Italia e la sua lingua, siamo subito diventate amiche del cuore! Da allora, ci siamo incontrate diverse volte e manteniamo il contatto online.
I’m delighted to share a story written by my dear friend Charlene, who just returned from studying Italian in Venice. We first met by chance in the Cinque Terre, and our shared love for Italy and its language quickly made us kindred spirits! Since then, we’ve met several times and keep in touch online.
Nelle sue parole — Charlene parla di imparare l’italiano a Venezia
In her words — Charlene talks about learning Italian in Venezia
Ah, la Serenissima! Mio marito ed io siamo appena tornati da questa bellissima città, dove abbiamo trascorso una settimana meravigliosa studiando l’italiano alla scuola Venice Italian School con Diego Cattaneo. In pochi giorni, abbiamo imparato moltissimo grazie al programma di immersione linguistica. Il nostro insegnante Jacopo era fantastico! Con il suo stile vivace e il senso dell’umorismo, le lezioni erano sempre stimolanti e divertenti.
Ah, the Serene Republic! My husband and I just returned from this magnificent city, where we spent a wonderful week studying Italian at the Venice Italian School with Diego Cattaneo. In just a few days, we learned so much thanks to the immersive language program. Our teacher Jacopo was fantastic! With his lively teaching style and sense of humor, lessons were always engaging and fun.
Campo di Stin: un’aula all’aperto
Campo di Stin: An Open-Air Classroom
La scuola si trova nel suggestivo Campo di Stin, accanto alla Chiesa di Santa Maria Gloriosa dei Frari. Quando il tempo era bello, prendevamo le lezioni nel giardino della scuola. Durante le pause, osservavamo i bambini che ridevano e giocavano attorno a un antico pozzo rinascimentale nel campo. A mezzogiorno, il suono delle campane della chiesa ci accompagnava dolcemente.
The school is located in the charming Campo di Stin, next to the Church of Santa Maria Gloriosa dei Frari. When the weather was nice, we held our lessons in the school’s garden. During breaks, we watched children laughing and playing around a Renaissance-era well in the campo. At noon, the gentle chime of the church bells filled the air.
Oltre la grammatica: Arte e cucina
Beyond Grammar: Art and Cuisine
Oltre alle lezioni di grammatica al mattino, la scuola offriva attività culturali e artistiche. Un pomeriggio, abbiamo partecipato a una lezione d’arte nella chiesa di Santa Maria Gloriosa dei Frari, situata a pochi passi dalla scuola. Una sera, Diego ci ha insegnato a preparare il sarde in saor, un piatto tradizionale veneziano. Abbiamo anche avuto il piacere di conoscere i genitori di Diego e sua sorella Lucia con il suo adorabile neonato. Ci sentivamo davvero parte della famiglia! È stata una settimana che ricorderemo per sempre!
In addition to morning grammar lessons, the school offered cultural and artistic activities. One afternoon, we attended an art lesson in the Church of Santa Maria Gloriosa dei Frari, just steps away from the school. One evening, Diego taught us how to prepare sarde in saor, a traditional Venetian dish. We also had the pleasure of meeting Diego’s parents and his sister Lucia with her adorable baby. We truly felt like part of the family! It was a week we will never forget!
Grandi menti e grandi programmi
Great minds and great programs
Grazie, Charlene, per aver condiviso questo bellissimo racconto. Che coincidenza incredibile: anche io porterò il mio gruppo a studiare alla scuola di Diego durante il prossimo programma di Immersione Italiana Matta! Le grandi menti pensano allo stesso modo!
Thank you, Charlene, for sharing this wonderful story. What an incredible coincidence—I’ll also be taking my group to study at Diego’s school during the next Matta Italian Immersion program! Great minds truly think alike!
gli americani che studiano l’italiano si conoscono tutti…il mondo è piccolo!