Transcript for the YouTube Video! Ascolate! Leggete! Visitare Roma è un’esperienza incredibile! C’è tanto da fare e tante belle cose da scoprire! Questa è una vista panoramica della città scattata dalla torre di Castel S. Angelo. Non è mozzafiato?
Visiting Rome is an incredible experience! There is so much to do and things to discover! This panoramic view of the city was taken from the top of the tower of Castel S. Angelo. Isn’t it breathtaking!
Ciao a tutti! Sono Melissa! Bentornati sul mio canale. In questo video visitiamo una chiesa meno nota chiamata Santi Quattro Coronati, che si trova a Roma, vicino a via Celemontana, dietro al Colosseo a pochi passi da S. Giovanni in Laterano.
Ciao a Tutti! Sono Melissa! Welcome back to my channel. In this video, I am going to take you to a lesser-known church called Santi Quattro Coronati that is located in Rome, near via Celemontana behind the Colosseo and down the street from S. Giovanni in Laterano.
Il mese scorso, in una delle estati più calde che ho mai trascorso a Roma, ho avuto l’opportunità di esplorare alcune chiese meno note con Marina Giorgina, una storica dell’arte e insegnante di lingua italiana preso Scud’It. Lei mi ha portato in via dei Santi Quattro per scoprire una chiesa spettacolare situata sulla collina del Celio.
Last month, in one of the hottest summers I’ve spent in Roma I got the chance to explore some lesser-known churches with Marina Giorgini an art historian and language teacher at Scud’It. She led us down via dei Santi Quattro to discover a gem of a church nestled into the Coelian Hill.
La storia ci rivela che la chiesa Santi Quattro Coronati fu iniziata da Papa Milziade nel 4 secolo, ed era probabilmente, in origine una bellissima villa romana. I resti dell’antica basilica paleocristiana sono ancora evidenti al di sotto dell’attuale complesso. L’edificio fu completato alla fine del VI 6 secolo. Fu importante per la sua vicinanza al Palazzo del Laterano in fondo alla strada, residenza del pontefice nel medioevo.
History reveals to us that the basilica of Santi Quattro Coronati was begun by Pope Miltiades in the 4th century, and was probably originally an elaborate Roman villa. The remains of the Roman basilica are still evident under the church. The church was completed by the end of the 6th century was important due to its proximity to the medieval papal reside of the Lateran Palace at the end of the street.
Potete dare un occhiata all’interno di S. Giovanni Laterano in un video precedente che ho registrato…ecco il link:
You can take a look inside S. Giovanni in Laterano in a previous video I did…the link is here:
Il nome del chiese Santi Quattro Coronati riferisce a 4 martiri che sono stati messi a morte per la loro fede cristiana. Secondo la Passione di San Sebastiano, leggenda vuole che i quattro santi fossero dei soldati che si rifiutarono di sacrificare a Esculapio un dio pagano, il dio della medicina, e che pertanto furono uccisi per ordine di Diocleziano che governò Roma dal 284 al 305. Diocleziano fu un imperatore opprimente e fu il più grande e sanguinoso nemico del cristianesimo in epoca romana. Ma alla fine Diocleziano non riuscì a distruggere il culto cristiano; infatti, dal 324 il cristianesimo divenne la religione ufficiale dell’impero sotto il primo imperatore cristiano, Costantino. La basilica dei Santi Quattro Coronati servì come palazzo cardinale, e venne trasformata in fortezza e rifugio per i papi durante i conflitti con gli imperatori stranieri. Ora è un monastero agostiniano.
Santi Quattro Coronati means the Four Holy Crowned Ones or martyrs. The legend according to the Passion of St. Sebastian, says that the four saints were soldiers who refused to sacrifice to a pagan God Aesculapius the god of medicine, and therefore were killed by order by Emperor Diocletian who ruled Rome from 284 to 305. Diocletian was a fierce emperor and during his empire, the largest, and bloodiest “official” persecution of Christianity came to pass. But, in the end, he didn’t destroy the empire’s Christian community; indeed, after 324 Christianity became the empire’s preferred religion under its first Christian emperor, Constantine. Santi Quattro Coronati once upon a time served as a cardinal palace and also was transformed into a fortress to shelter popes in the Lateran during conflicts with foreign emperors. Now it is a cloister and monastery Agostiniano.
1247 Nel mille due cento quaranta sette una cappella dedicata a S. Silvestro fu consacrata al piano terra della fortezza. Contiene degli affreschi che raccontano la storia della vita di Papa Silvestro e l’imperatore Costantino. La cappella fu dipinta durante un periodo di lotte politiche tra papa Innocenzo Iv e il sacro imperatore romano appena scomunicato – Federico. Quindi gli affreschi hanno lo scopo di sottolineare il primato della Chiesa – rappresentata da papa Silvestro – sopra l’impero – rappresentato da Costantino.
In 1247 a chapel dedicated to St. Sylvester on the ground floor of the fortress was consecrated. It contains the frescos depicting stories from the life of Pope Silvester I and Emperor Constanti I. The chapel was painted during a time of political struggles between Pope Innocent IV and the freshly excommunicated holy Roman emperor Federick II, so the frescos are meant to underscore the desired sovereignty of the Church represented by Pope Silvester, over the Empire represented by Constantine.
Ascoltiamo mentre Marina spiega alcuni aspetti della cappella di S. Silvestro. Potete capire bene le sue parole mentre lei parla delle colonne davanti all’edificio, del disegno sul pavimento della cappella chiamato “cosmatesco” e di alcune storie della vita di S. Silvestro…ascoltiamola!
Let’s listen as Marina explains some aspects of the chapel of S. Silvestro…see if you can pick up information about the columns in front of the building, the design of the floor of the chapel – the style is called cosmatesco, and some of the stories behind the frescos….let’s listen to her!
Allora! Questo è solo un piccolo assaggio…un piccolo sguardo dentro la cappella di S. Silvestro in Santi Quattro Coronati a Roma. Gli affreschi sono molto belli. Mi raccomando! La prossima volta vi troverete a Roma, penso che valga la pena dare un’occhiata a questa chiesa situata in una zona tranquilla tra i sette colli di Roma!
So that is just a little glimpse into the chapel of S. Silvestro in Santi Quattro Coronati in Rome. The frescos are extremely beautiful! I highly recommend that you take a moment to visit this out-of-the-way church set amongst the seven hills of Rome.
Sono stata a Roma 3 volte, ma non ho mai visitato questa chiesa. La prossima volta!