Una Canzone di Natale: Mentre Piove Neve di Modà
A Christmas Song: “Mentre Piove Neve” by Modà
Una scoperta musicale natalizia
A Christmas musical discovery
L’altro giorno, mentre mi destreggiavo nel traffico natalizio per andare a fare shopping, ho deciso di ascoltare un album del gruppo italiano Modà: Passione Maledetta 2.0. Pubblicato nel 2016, l’album mi ha fatto compagnia durante il caos delle feste. Nonostante l’impazienza, l’ascolto del brano Mentre Piove Neve mi ha cambiato l’umore e mi ha ispirato a condividerlo con voi.
The other day, while navigating through holiday traffic to do some shopping, I decided to listen to an album by the Italian band Modà: Passione Maledetta 2.0. Released in 2016, the album kept me company amidst the holiday chaos. Despite my impatience, the song Mentre Piove Neve changed my mood and inspired me to share it with you.
Le parole che scaldano il cuore
Lyrics that warm the heart
I versi catturano l’atmosfera malinconica e magica delle festività. Anche se la neve non cade davvero, la canzone dipinge l’immagine di un mondo coperto da un manto bianco che attenua le incertezze e le difficoltà della vita.
The lyrics capture the melancholic and magical atmosphere of the holidays. Even if the snow doesn’t actually fall, the song paints the image of a world covered by a white mantle that softens the uncertainties and hardships of life.
The lyrics speak of Christmas, snow, and family memories.
Among the most touching lines:
Mia madre invece sostiene
che a Natale è l’unico giorno in cui prega perché ci sia neve.
My mother instead maintains
that Christmas is the only day she prays for snow.
Mio padre fa da anni lo stesso presepe e dice:
”Se non lo faccio non sono felice!”
My dad has been putting up the same nativity scene for years and says: “If I don’t do it, I’m not happy!”
La canzone non parla solo di feste, ma invita a riscoprire il valore dei sogni e della magia natalizia, anche per chi ha perso lo spirito delle feste. Con immagini poetiche e commoventi, Modà ci ricorda che:
The song isn’t just about celebrations—it’s an invitation to rediscover the value of dreams and Christmas magic, even for those who’ve lost the holiday spirit. With poetic and moving imagery, Modà reminds us that:
Mentre Piove Neve
Canzone di Modà
Testo / Lyrics
Sognare non ha ancora una marca da bollo
Dreaming doesn’t yet have a price.
E piove, fuori piove neve e copre il male di chi ancora non sente il Natale.
And it’s raining, outside snow is falling and it
covers the pain of those who still don’t feel Christmas.
What beautiful lyrics. I don’t have to read the translation, they are so easy to understand. Looks like you’ll have me on the hunt to get that album. Grazie, Melissa. Buon Natale, un abbraccio!
Buon Natale Marisa! Sono contenta che ti sia piaciuta la canzone! Un abbraccio grande anche a te e la tua famiglia! Divertitevi le feste!