Avete mai provato a comprare un biglietto
del treno per andare in Italia?
Have you ever tried to buy a train ticket in Italy?
A volte può sembrare un’esperienza scoraggiante e un po’ intimidatoria se non si è abituati al processo. Tuttavia, una volta che si comprende un po’ il sistema ferroviario italiano, diventa molto più semplice di quanto sembri. Sono qui per togliere un po’ di mistero al processo e aiutarti a comprare un biglietto del treno con sicurezza.
It can sometimes feel overwhelming and a bit intimidating if you’re unfamiliar with the process. However, once you understand a little about the Italian train system, it’s much easier than it seems. I’m here to demystify the process and help you navigate buying a train ticket with confidence.
Per prima cosa, è importante sapere che ci sono diversi modi per acquistare un biglietto del treno in Italia. Una possibilità è comprarlo direttamente alla stazione ferroviaria, da un addetto alla biglietteria dietro una finestra di vetro. Questa opzione ti permette di parlare con una persona “reale,” praticare le tue competenze linguistiche e ottenere risposte a tutte le tue domande di viaggio. Tuttavia, ricorda che in Italia le file alle biglietterie possono essere piuttosto lunghe, e rischi di perdere il treno se hai poco tempo!
First, it’s important to know that there are several ways to buy a train ticket in Italy. One option is to purchase your ticket at the train station directly from a ticket agent behind a glass window. This option allows you to interact with a “real” person, practice your language skills, and get answers to all your travel questions. However, keep in mind that lines at ticket windows in Italy can be quite long, and you might risk missing your train if you’re pressed for time!
Fortunatamente, c’è un modo più veloce per acquistare i biglietti del treno in Italia: le macchine automatiche multilingue. Sono facili da usare e accettano contanti, monete o carte di credito. Inizia selezionando la lingua sullo schermo iniziale, poi segui le istruzioni: scegli la destinazione, la stazione di partenza, la data, l’orario (in formato 24 ore), il numero di passeggeri e il metodo di pagamento.
Luckily, there’s a faster way to buy train tickets in Italy: multilingual ticket machines. They’re easy to use and accept cash, coins, or credit cards. Start by selecting your language on the opening screen, then follow the prompts: choose your destination, departure station, date, time (in 24-hour format), number of passengers, and payment method.
Ricordate che “Biglietto solo andata” significa “One-way ticket”. Se volete un biglietto di ritorno cliccate su “andata e ritorno”. Dopo aver elaborato il pagamento, l’apparecchio stamperà il biglietto. Ta da! Siete pronti di partire in treno.
Remember that “one-way ticket” means “one way”. If you want a return ticket click on “round trip”. After your payment is processed, the machine will print your ticket. Ta da! You are ready to travel!
Grazie Anna! Adesso tutti noi siamo pronti di salire a bordo un treno italiano. Ma… Attenzione! Prima di salire sul treno ricordatevi di convalidare il vostro biglietto. Ci sono le macchine gialle sul binario per fare questo. Mettete il biglietto dentro la macchina e attendete per il suono: “tonfo” per essere sicuri che il biglietto è stato stampato. Non dimenticate questo passaggio! Se il macchinista del treno vede che il biglietto non è timbrato, potete ricevere una multa pesante.
Thanks Anna! Now we are ready to climb onboard an Italian train. But…beware! Before boarding the train always remember to validate your ticket. There are yellow machines on the train platforms to do this. Put your ticket into the machine and wait for a “clunk” sound to be sure that the ticket was printed. Don’t forget this step! If the train conductor sees that your ticket isn’t stamped, you may be charged a hefty fine.
Grazie mille, Melissa!
My husband and I just returned from Italia and were too intimidated to try to use the ticket machines, so always opted to buy them directly from a real person. This cost us time (but save us anxiety!). Now we know the machines are easier to use than they look (or that we feared). We will use them next time!
My favorite tip I received from Daniela at LIS was that you could but a train ticket from the edicola in the Lucca train station. I avoided a line at the ticket window several times by going straight to the newstand!
Hai ragione! Yep! you can buy tix at the edicola for local trains. Not sure about traveling longer distances, though. We bought our tickets to go to Frascati (from Rome) from the edicola. They gentleman behind the tabacco counter whipped out a roll of tickets and we were in and out in less than a minute!
Importante! remember to buy round trip tix…because sometimes you can’t get the return tix back because the edicola is closed on the other end..etc. A girl from the school who accompanied us to Frascati forgot to buy round trip tix and the Frascati station was closed when we returned at 11pm…the ticket agent on the train on the way back fined her something like E50 or maybe even more. Yikes!
Ciao Melissa,
Ottimo consiglio! Great advice!
We always check our options on the tren Italia website and write down the info so we already have an idea about the train we want to select. We use the machines all of the time. They are very convenient!
A dopo,
Marta
Yes, once the mystery is dispelled about those scary looking machines it really is faster to buy tix and avoid long lines. 🙂