È la vigilia e sto preparando per la visita di Babbo Natale. Tutto è quasi pronto. Le calze sono appese dal camino. I regali sono avvolti e sotto l’albero. Le canzoni natalizie suonano sulla radio e c’è un fuoco nel camino. Tutto è ben organizzato come alla tradizione. Ma, quest’anno ho deciso di rompere con una delle nostre solite tradizioni della vigilia. Questa sera, invece di fare una zuppa di vongole e torte fatte con le uova come mia madre preparava, ho deciso di prepare le pizze fatte a mano! La Pizza di Natale! Credo che ai miei ragazzi piace molto. Penso anche che Babbo Natale piacerà.
It’s Christmas Eve and I’m getting ready for Santa’s visit. Everything is almost ready. The stockings are hung by the chimney. The presents are wrapped and under the tree. Christmas carols are playing on the radio and there is a fire in the fireplace. Everything is as it has been in the past. But, this year I’ve decided to break with one of our usual Christmas Eve traditions. Tonight, instead of making a soup of clams and egg pies, like my mom always used to make, I’ve decided to make a Christmas Pizza! I think my boys will enjoy this very much. I think Santa will like the change too.
Forse quest’anno Babbo Natale ci sorprenderà anche. Invece di arrivare con la solita slitta con le sue renne, forse arriverà in sua Vespa. Ad ogni modo, saremo stati pronti con i biscotti…ma invece di un bicchiere di latte però, ho intenzione di lasciarlo un buon bicchiere di Chianti!
Perhaps this year Santa will also surprise us. Instead of arriving in a sleigh with his reindeer, perhaps he will arrive on his Vespa. At any rate, we will be ready with cookies…but instead of a glass of milk, I think I’ll leave him a nice glass of Chianti!
Buon Natale Tutti! Happy Christmas everyone!
Ottima idea, la pizza è sempre gradita! Buon Natale 😀
Una buona idea—-la pizza con un bicchiere di vino!
Ciao sono Silvia. Sono polacca e quando qualcuno vorrebbe parlare con me puo scrivere a sylfja@interia.pl
Saluti 🙂