Oggi, l’8 di lugio è il compleanno di
Artemisia Gentileschi!
Today, the 8th of July is
Artemisia Gentileschi’s birthday!
Come con tutti i miei amici, attraverso i social mi piace inviare torte di compleanno virtuali. Ecco la mia torta dedicate a Artemisia!
As with all my friends, through social media I like to send them virtual birthday cakes. Here is my cake dedicated to Artemisia!
Today Artemisia also gets her own Google Doodle!
Artemisia e la sua arte sono al centro del mio terzo romanzo ambientato in Italia “Eternally Artemisia—Some loves, like some women, are timeless.”
Artemisia is the subject of my third novel set in Italy “Eternally Artemisia—Some loves, like some women, are timeless.”
You can find the book on Amazon in print, epub
and now AUDIOBOOK
Here is a quick little backstory on
Artemisia and why she is so important.
In una professione dominata dagli uomini, una donna si distingue—Artemisia Gentileschi. Nacque a Roma nel 1593. Nella sua epoca e ancora oggi è uno dei pittori più compiuti nella generazione successivo a quello di Caravaggio. In un momento in cui le donne pittori non furono facilmente accettate dai loro contemporani nella comunità artistica, fu la prima donna a diventare un membro dell’Accademia di Arte del Disegno di Firenze.
In a profession dominated by men, one woman stands out—Artemisia Gentileschi. She was born in Rome in 1593 and today is considered one of the most accomplished painters in the generation following that of Caravaggio. In a time when women painters were not easily accepted by their peers into the artistic community, she was the first woman to become a member of the Accademia di Arte del Disegno in Florence.
In un’epoca in cui le donne non portavano
i loro stupratori in tribunale, Artemisia
fu costretta da suo padre a farlo.
In a time when women didn’t take their rapists to court
Artemisia was forced by her father to do so.
Durante la sua vita Artemisia ha sofferto molti momenti dolorosi e difficili. Da ragazza, vivendo in una società dominate dagli uomini, a causa del suo genere, ha vissuto una vita molto limitata. Orazio Gentileschi ha cercato di proteggere sua figlia dalla irrispettosa società romana senza legge, dove ladri e uomini brutali vagavano per le strade, facendola prigioniera virtuale all’interno della sua casa. Ma alla fine, ha fallito. Artemisia ha subito molestie sessuali e stupri per mano del suo istruttore di pittura Agostino Tassi nella privacy della sua camera da letto.
During her lifetime Artemisia suffered through many dark days. As a young girl, living in a male-dominated society, because of her gender, she lived a very restricted life. Orazio Gentileschi sought to protect his daughter from the rough and lawless Roman society, where thieves and brutal men roamed the streets, keeping her a virtual prisoner within her own house. But in the end, he failed. Artemisia endured sexual harassment and rape at the hands of her painting instructor Agostino Tassi in the privacy of her bedchamber.
Ma Artemisia ha perseverato, usando la sua arte come terapia per sollevarsi dale ceneri e diventare un artista di fama mondiale.
But, Artemisia persevered, using her art as therapy to rise
from the ashes and become a world-renowned artist.
Buon Compleanno Artista!
