Facciamo un brindisi al nuovo anno!
A toast to the new year!
Un anno nuovo, una nuova speranza
A new year, a new hope
Non dimenticherò mai il 2020. Mai. È stato un anno difficile, pieno di sacrifici. A causa di COVID abbiamo affrontato molte difficoltà: didattica a distanza, lavoro da casa, niente abbracci, niente baci, tutti con le mascherine, niente sorrisi—tutto a distanza.
I will never forget 2020. Never. It was a tough year, filled with sacrifices. Due to COVID faced many challenges: remote learning, working from home, no hugs, no kisses, everyone in masks, no smiles—everything at a distance.
Abbiamo trovato un nuovo equilibrio
We found a new balance
Ma siamo più forti e siamo riusciti ad adattarci ai cambiamenti. Che differenza pensando a come era iniziato il 2020, con la mia vecchia vita fatta di palestra, riunioni, uscite con gli amici e programmi per viaggi in Italia. E ora invece concludo l’anno a casa, con la mia famiglia, celebrando perché, grazie al cielo, siamo tutti qui e in salute.
But we are stronger and have managed to adapt to changes. What a difference when I think of how 2020 began, my old life filled with the gym, meetings, outings with friends, and plans for trips to Italy. And now, instead, I finish the year at home with my family, celebrating because, thanks to heaven above, we are all here and healthy.
Prendiamo un momento per riflettere
Let’s take a moment to reflect
Alla vigilia del nuovo anno, è importante fare il punto su ciò che è davvero importante.
As the new year approaches, it’s important to take stock of what truly matters.
Sono grata per la mia famiglia.
I am grateful for my family.
Sono grata per la mia creatività—la capacità di creare
qualcosa che non esisteva prima e di metterlo nel mondo.
I’m grateful for my creativity—the ability to create
something that didn’t exist before and put it into the world.
Sono grata per tutti i miei amici in Italia e nel mondo.
I’m grateful for all my friends in Italy and around the world.
Sono grata per la mia salute.
I’m grateful for my health.
Sono grata di potermi alzare ogni mattina,
affrontare un nuovo giorno e fare la differenza.
I’m grateful to be able to get up every morning,
face a new day, and make a difference.
Riprendiamoci le nostre vite!
Let’s take back our lives!
Speriamo di riprenderci le nostre vite nel 2021 e godercele pienamente come prima, anzi più di prima. Buon anno a tutti, con l’augurio di un 2021 felice, sereno e pieno di miracoli!
We hope to take our lives back in 2021 and enjoy them as fully as before, perhaps even more than before. Happy New Year to all, with wishes for a happy, peaceful, and miracle-filled 2021!
