Galleria Borghese – L’Arte Prende Vita
Borghese Gallery – Art Comes Alive in Rome!
Un’oasi d’arte e natura nel cuore di Roma
An oasis of art and nature in the heart of Rome
Uno dei miei posti preferiti a Roma è la Villa Borghese, con i suoi giardini paesaggistici emotivi e naturalistici. Costruita nel 1605 dal Cardinale Scipione Borghese, nipote di Papa Paolo V, la villa riflette l’amore del cardinale per l’arte. Patrono di Bernini e sostenitore di Caravaggio, fu tra i primi a riconoscere il genio di quest’ultimo, acquisendo opere come la “Madonna dei Palafrenieri,” rifiutata dalla chiesa per le sue rappresentazioni bibliche troppo realistiche.
One of my favorite spots in Rome is Villa Borghese, with its emotive and naturalistic landscaped gardens. Built in 1605 by Cardinal Scipione Borghese, the nephew of Pope Paul V, the villa reflects the cardinal’s love for art. A patron of Bernini and a supporter of Caravaggio, he was among the first to recognize the latter’s genius, acquiring works like the “Madonna dei Palafrenieri,” rejected by the church for its overly realistic biblical depictions.
Un tesoro di capolavori
A treasure trove of masterpieces
Le pareti della villa sono completamente coperte di opere d’arte, tra cui “La Deposizione di Cristo” di Raffaello, “Amor Sacro e Amor Profano” di Tiziano e dipinti di Rubens, Correggio, Messina, Parmigianino, Bellini e molti altri. Le opere sono disposte senza un ordine rigido, creando un effetto travolgente. Alcuni visitatori, per esempio, passano accanto alla “Leda e il Cigno” di Leonardo senza nemmeno accorgersi del capolavoro davanti ai loro occhi!
The villa’s walls are covered top to bottom with masterpieces, including Raphael’s “Entombment of Christ,” Titian’s “Sacred and Profane Love,” and paintings by Rubens, Correggio, Messina, Parmigianino, Bellini, and many more. The artworks are arranged haphazardly, creating an overwhelming effect. Some visitors, for example, walk right past Leonardo’s “Leda and the Swan” without even noticing the masterpiece before their eyes!
La scultura prende vita al piano superiore
Sculpture comes alive on the upper floor
Al secondo piano, troviamo alcune delle opere scultoree più straordinarie di Bernini. Non c’è niente di più incredibile che stare davanti alle sue statue, come “Apollo e Dafne” o “David.” È impossibile non rimanere rapiti dalla potenza delle figure e al tempo stesso ammirare i dettagli e le sottigliezze delle tecniche di scultura di Bernini.
On the second floor, you’ll find some of Bernini’s most extraordinary sculptures. There’s nothing more incredible than standing before his statues, like “Apollo and Daphne” or “David.” It’s impossible not to be captivated by the power of the figures while simultaneously admiring the details and subtleties of Bernini’s carving techniques.
I giardini Borghese: un rifugio verde
The Borghese gardens: a green refuge
Dopo aver ammirato le meraviglie artistiche della villa, basta uscire nei giardini per apprezzare la bellezza naturale che li circonda. I giardini, realizzati in stile inglese, offrono viali ghiaiosi, prati sconfinati, templi romantici e laghi pittoreschi. Dal Parco Pincio, all’estremità sud, si gode una delle vedute più spettacolari di Roma.
After soaking in the artistic wonders of the villa, step into the gardens to appreciate the surrounding natural beauty. Designed in the English style, the gardens feature gravel boulevards, expansive lawns, romantic temples, and scenic lakes. From the Pincian Hill at the southern edge, you’ll enjoy one of the most spectacular views of Rome.
Trova l’artista che è in te a Roma!
Find your inner artist in Rome!
Luglio prossimo, nei Giardini Borghese, ci dedicheremo al disegno e alla pittura durante il workshop linguistico e artistico Matta. Guidati dall’artista Kelly Medford, ci ispireremo alla pace e alla bellezza create dal Cardinale Scipione oltre 400 anni fa. È il momento perfetto per unire apprendimento della lingua italiana e creatività artistica.
Next July, in the Borghese Gardens, we’ll focus on drawing and painting during the Matta Language and Art Workshop. Guided by artist Kelly Medford, we’ll be inspired by the peace and beauty created by Cardinal Scipione over 400 years ago. It’s the perfect time to combine learning Italian with artistic creativity.
I was in Rome in September, and one of my big disappointments was not being able to get tickets for the Borghese Galleria Museum. Hopefully, I will get a chance in the future. Now I know to book before I get to Rome.
Ciao Gina! Sorry you missed out on the Borghese museums. Yes, it is a great tip to book your visit to the Borghese on line prior to arriving in Rome. La prossima volta! 🙂