Una Caffettiera Nuova: Preparare il Caffè con Stile
A New Coffee Pot: Brewing Coffee with Style
Un pomeriggio con una nuova caffettiera
An Afternoon with a New Coffee Pot
Oggi pomeriggio ho girato un nuovo video durante una pausa dal lavoro. Mi sono rilassata un po’ preparando un caffè! Invece di usare la solita caffettiera Bialetti – quella argento con la famosa immagine dell’omino – oggi ho provato una caffettiera diversa dal solito. Me l’ha regalata la mia amica Lucrezia quando è venuta a trovarmi la settimana scorsa. L’ha portata con sé da Roma, nascosta nella sua valigia.
This afternoon I made a new video during a break from work. I relaxed a bit while preparing a coffee! Instead of using my usual Bialetti coffee maker – the silver one with the famous image of the little man – today I tried out a coffee maker that’s a little out of the ordinary. My friend Lucrezia gave it to me when she visited last week, bringing it all the way from Rome in her suitcase.
Un tocco di colore e design italiano
A Touch of Color and Italian Design
Questa caffettiera è gialla e ha una forma particolare, diversa dalle altre. È dotata di due piccole tazze di vetro, e il caffè scende direttamente in queste tazzine attraverso due piccoli beccucci.
This coffee pot is yellow and has a unique shape, different from the others. It comes with two small glass cups, and the coffee flows directly into these cups through two tiny spouts.
La prova della nuova caffettiera
Preparare il caffè: una dimostrazione pratica
Brewing Coffee: A Practical Demonstration
Nel video faccio una piccola dimostrazione e spiego i passaggi per preparare una buona tazza di caffè usando questa caffettiera così unica. Vediamo se funziona davvero quando la metto sul fornello!
In the video, I give a quick demonstration and explain the steps for brewing a delicious cup of coffee using this unique coffee maker. Let’s see if it really works when I place it on the burner!
Un tocco artistico grazie a mio figlio
An Artistic Touch Thanks to My Son
Le foto della caffettiera sono state scattate da mio figlio Kyle. Fotografare con una nuova macchina fotografica è la sua nuova passione. Quindi l’ho “assunto” per scattare le foto per questo post…e ovviamente anche per quelli futuri!
The photos of the coffee pot were taken by my son Kyle. Taking pictures with his new camera is his latest passion. So, I “hired” him to take photos for this post…and of course, for future ones too!
Sono veramente fanatico del caffè. Adoro la mia macchinetta, ‘Dolce Gusto.’ Dopo aver guardato il tuo video ho l’acquolina in bocca per una tazza di buon caffè. Ciao!
Ciao! è sempre l’ora di preparare un buon caffè! 😉
The question now is how are we going to get our hands on that adorable coffee pot?? I certainly need a pick me up in the afternoon. Grazie Melissa! Now I’m on the hunt. Alla prossima
According to Lucrezia you can find these little coffee makers in the Bialetti stores in Italy…so think you need to plan a trip to Italy and pick one of these little gems up! I have a couple of suggestions for you! Lucca next June or Arezzo next September! Want to drink coffee with me in Italia and practice your Italiano!? 🙂
I don’t even drink coffee but I’m intrigued. We Italians are so gifted. First #1, in Art, Music, Literature, Architecture, Engineering, Poetry, Science, Exquisite food, and, now the ultimate coffee maker! Hey, don’t forget that the Renaissance began in Italy.
We have so much to thank the Italians for! Very gifted & innovative people indeed! I am continually amazed but new things about Italy every day! L’Italia mi sorprende ogni giorno!
Ho questa caffettiera ma e’ azzura. L’abbiamo comprata a Sorrento ma sono ovunque in negozi di cucina in Italia. Il nome e’ “Top Moka” o “Bialetti Mini Express” sul Amazon!
L’ho bisogno! Molto carino e utile. Ho una macchina, Baby Gaggia, ma questo e’ molto semplice. ; )
It;s definitely new to me and thanks for sharing. However, it seems, to me, not a big deal. Unless there is more than freeing my hands from distributing coffee, I still prefer the old-fashioned caffettiera.