Bella Arezzo: Dove la Vita è Veramente Bella!
Bella Arezzo: Where Life Truly Is Beautiful!
Un angolo incantevole della Toscana
A charming corner of Tuscany
Ho scoperto un meraviglioso angolo d’Italia: Bella Arezzo! Questa affascinante città collinare in Toscana, situata tra Firenze e Roma, è ricca di storia, cultura e bellezza. Fu la patria di Petrarca, il famoso poeta rinascimentale; di Vasari, pittore di corte di Cosimo de’ Medici e primo biografo degli artisti contemporanei; e di Guido Monaco, che ideò la notazione musicale.
I discovered a beautiful corner of Italy: Bella Arezzo! This charming hill town in Tuscany, nestled between Florence and Rome, is steeped in history, culture, and beauty. It was the home of Petrarch, the famous Renaissance poet; Vasari, court painter to Cosimo de’ Medici and the first biographer of contemporary artists; and Guido Monaco, who created musical notation.
Il fascino di Arezzo sul grande schermo
Arezzo’s charm on the big screen
Arezzo è stata anche il set del film di Roberto Benigni La Vita è Bella, che ha vinto un Oscar, regalando al mondo una rappresentazione della città come simbolo di bellezza e resilienza. Inoltre, ogni prima domenica del mese, Arezzo ospita la favolosa Fiera Antiquaria, nata dall’iniziativa del famoso collezionista Ivan Bruschi.
Arezzo also served as the setting for Roberto Benigni’s Life is Beautiful, an Oscar-winning film that showcased the city as a symbol of beauty and resilience. Additionally, on the first Sunday of every month, Arezzo hosts the fabulous antique fair, established by the renowned collector Ivan Bruschi.
Una giostra medievale: La Giostra del Saracino
A medieval joust: The Joust of the Saracen
Non posso non menzionare la Giostra del Saracino, che si tiene due volte l’anno. I quattro quartieri della città sponsorizzano i loro cavalieri per competere per il premio, la lancia d’oro. Durante la giostra, Arezzo si anima con costumi medievali, bandiere colorate, parate, cene all’aperto, danze, canti e il rombo dei cannoni!
I can’t forget to mention the Joust of the Saracen, held twice a year. The city’s four neighborhoods sponsor their knights to compete for the coveted prize, la lancia d’oro. During the joust, Arezzo bursts to life with medieval costumes, colorful flags, parades, open-air dinners, dancing, singing, and cannon fire!
Dalla Piazza Grande ai capolavori artistici
From Piazza Grande to artistic masterpieces
Dalla spettacolare Piazza Grande, con la sua caratteristica pendenza, al Duomo in cima alla collina e al Prato che regala una vista mozzafiato sulla campagna toscana, Arezzo è un gioiello. Tra le sue chiese, si possono ammirare la Croce di Cimabue (San Domenico) e gli affreschi di Piero della Francesca nella chiesa di San Francesco.
From the stunning Piazza Grande, with its iconic slope, to the Duomo at the top of the hill and the Prato offering breathtaking views of the Tuscan countryside, Arezzo is a gem. Among its churches, you can admire Cimabue’s Cross (San Domenico) and Piero della Francesca’s frescoes in the Church of San Francesco.
Dalla Piazza Grande ai capolavori artistici
From Piazza Grande to artistic masterpieces
Dalla spettacolare Piazza Grande, con la sua caratteristica pendenza, al Duomo in cima alla collina e al Prato che regala una vista mozzafiato sulla campagna toscana, Arezzo è un gioiello. Tra le sue chiese, si possono ammirare la Croce di Cimabue (San Domenico) e gli affreschi di Piero della Francesca nella chiesa di San Francesco.
From the stunning Piazza Grande, with its iconic slope, to the Duomo at the top of the hill and the Prato offering breathtaking views of the Tuscan countryside, Arezzo is a gem. Among its churches, you can admire Cimabue’s Cross (San Domenico) and Piero della Francesca’s frescoes in the Church of San Francesco.
Vivere la lingua e la cultura ad Arezzo
Living the language and culture in Arezzo
Arezzo è anche sede di Cultura Italiana, la mia scuola partner per i programmi di lingua italiana Matta. Con Paola Testi, direttrice della scuola, organizziamo ogni anno un programma speciale per studenti che vogliono immergersi nella lingua e nella cultura, conoscere i miei amici italiani e vivere come un vero aretino!
Arezzo is also home to Cultura Italiana, my partner school for the Matta Italian Language Programs. Together with Paola Testi, the school’s director, we organize a special program each year for students who want to immerse themselves in the language and culture, meet my Italian friends, and live like a true Aretino!
La mia connessione speciale con Arezzo
My special connection to Arezzo
Arezzo è anche lo sfondo del mio secondo romanzo ambientato in Italia, Waking Isabella, che ho tradotto in italiano come Il Risveglio di Isabella. Questa città è il mio casa dolce casa, la mia casa in Italia. Forse ci ho vissuto in una vita precedente?
Arezzo is also the setting of my second novel set in Italy, Waking Isabella, which I translated into Italian as Il Risveglio di Isabella. This town is my casa dolce casa, my home in Italy. Perhaps I lived there in a previous life?
Cosa scoprirai ad Arezzo?
What will you discover in Arezzo?
Cosa scoprirai quando visiterai Arezzo? Sentirai lo stesso attaccamento che provo io? Per ora, lasciati ispirare da un album fotografico di “Bella Arezzo” — davvero, la vita è molto bella ad Arezzo!
What will you discover when you visit Arezzo? Will you feel the same attachment that I do? For now, let yourself be inspired by a photo album of “Bella Arezzo” — truly, la vita è molto bella ad Arezzo!
Noooooo!!! Ci hai fatto spaventare!!!! Ma solo per un micro secondo… ahahahaha
Il russo, poi! Ma come ti è venuto… avremmo pensato più al cinese o arabo.
Un abbraccio
vittorio e tonia
Come sei comica! Leggendo le prime righe, mi hai dato un colpo per almeno, una seconda. Mi piace molto il tuo blog, lo leggo appena che lo riceve. Per me, è una buona pratica per leggere italiano. Inoltre, mi fa sempre scoprire delle belle cose. Non ti smetta mai! Grazie mille!
Sono caduto per tuo scherzo!! Molto brava! Ho detto, “che diavolo fai!”
io non ci ho creduto neanche un pò! sei proprio una mattacchiona!
😉
L’ho creduto primeiro parágrafo que ingenuo
Sei riuscito a spaventare anche me,Melissa.Non sai che il tuo blog è il più bello del mondo?Toglierci questo piacere sarebbe proprio inumano.Leo
P.S. Красйвый русский язык но ужасные люди кто этот язык говорят-русские.
Che cosa stai dicendo? come possiamo imparare l’italiano senza te…. mi spavento nel pensare che ti va… 🙂
Первый апрель – никому не верь! 🙂
uff:-)
sono qui dal venerdi e leggo con gli occhi aperti:-)
non parlo bene l’italiano. sono polacca ma ha studiato a Ferrara una piccola, bella citta nel nord.
In questo momento ho deciso di ritornare e ricordare la lingua che mi piace tanto.
sei veramente brava e sono affascinata del tuo italiano.
voglio leggerti ogni giorno.
Grazie
Izabela
Ciao Izabela, benvenuta! Sono contenta che mi abbia trovato. Dimmi della tua esperienza imparare la lingua a Ferrara. Immagino che abbia avuto una bella esperienza! 🙂
Grazie tutti per i commenti…mi conoscete bene e sapete che non avrei mai chiuso il blog! Sono troppo appassionata della lingua italiana per farlo!
Just got round to reading this better late than never 🙂