Back to the Future with the Italian Futuro Anteriore tense

Ritorno al Futuro con l’italiano Futuro Anteriore!

Back to the Future with the Italian Futuro Anteriore tense!

In italiano standard, il Futuro anteriore, detto anche Futuro composto, si riferisce ad un’azione che sarà già stata completata prima che si verifichi un’altra azione. 

In standard Italian, the futuro anteriore, also called futuro composto, refers to an action that will have already been finished before another action occurs. 

Il Futuro Anteriore è come il tuo “io” futuro italiano, che è sempre un passo avanti. È come dire: “Oh tesoro, l’anno prossimo, in questo preciso momento, avrò già imparato l’italiano e sarò seduta in un elegante caffè a Milano, bevendo un espresso, indossando un paio di occhiali da sole firmati e parlando italiano con i locali.”

The Futuro Anteriore is like your Italian future self, who’s a step ahead of the game. It’s like saying, “Oh honey, next year, at this precise moment, I will have already learned Italian and will be sitting in a chic cafè in Milan drinking an espresso, wearing a fabulous pair of designer sunglasses, and speaking Italian with the locals.”

Oppure immagina di aver pianificato un weekend con i tuoi amici italiani, e annunci con nonchalance, “Quando arriveremo a Roma, avrò già prenotato il ristorante più alla moda!”

Or imagine you have planned a weekend getaway with your Italian friends, and you nonchalantly announce, “When we arrive in Rome, I will have already booked the trendiest restaurant!”

Per formare il futuro perfetto, usi il tempo futuro del verbo ausiliario “avere” o “essere”, seguito dal participio passato del verbo principale. Alcuni verbi irregolari seguono regole diverse, quindi studiare e memorizzare le loro coniugazioni è essenziale. 

To form the future perfect, you use the future tense of the auxiliary verb “avere” or “essere,” followed by the past participle of the main verb. Some irregular verbs follow different rules, so studying and memorizing their conjugations is essential.

Here’s how to form the Futuro Anteriore
using AVERE as the auxiliary verb.

Quando arriverai, avrò già finito il lavoro. 

When you arrive, I will have already finished the work.

Here’s how to form the Futuro Anteriore using ESSERE
as the auxiliary verb. (Remember — ESSERE is used
for certain intransitive and reflexive verbs).

Quando torneremo, loro saranno già partiti.  

When we return, they will have already left.

Diamo un’occhiata a qualche altro esempio.

Appena avrò letto questo libro, te lo presterò volentieri.

I will gladly lend it to you as soon as I have read this book.

Dopo che avrai finito i compiti, potrai uscire con gli amici. 

After you finish your homework, you can go out with your friends.

Costruzioni insolite con il Futuro Anteriore

Unusual constructions using the Futuro Anteriore

Il Futuro anteriore è utilizzato anche in modi che potrebbero apparire un po’ strano agli studenti madrelingua inglese.

The futuro anteriore is also used in ways that might appear strange to native English-speaking learners.

Può essere usato per esprimere incertezza o dubbio sul fatto che qualcosa sia accaduto o meno

It can be used to express uncertainty or doubt about whether something happened or not:

Avranno capito che stavo scherzando?

Will they have understood that I was joking?

Puoi anche fare una deduzione o un’ipotesi su qualcosa che è accaduto in passato usando il tempo di Futuro Anteriore.

You can also make a deduction or a hypothesis about something that happened in the past using the Futuro Anteriore tense.

La griglia à ancora accesa, Roberto si
sarà dimenticato di spegnerla.

The grill is still on; Roberto will have forgotten to turn it off.

Il “Futuro Anteriore” ti permette di essere un viaggiatore
del tempo e usandolo puoi esprimere quello che
ti aspetta anche prima che accada.

The “Futuro Anteriore” lets you be a time traveler; with it, you can express what lies ahead before it even happens.

È importante notare che il Futuro Anteriore non è comunemente usato nelle conversazioni quotidiane. Invece, si trova più frequentemente nella scrittura formale, nella letteratura e nelle narrazioni complesse. In molti casi, il semplice tempo futuro o altre costruzioni verbali possono trasmettere lo stesso significato più direttamente.

It’s important to note that the Futuro Anteriore is not commonly used in everyday conversation. Instead, it is more frequently found in formal writing, literature, and complex narratives. In many cases, the simple future tense or other verb constructions may convey the same meaning more straightforwardly.

Detto questo, comprendere e padroneggiare il futuro anteriore può migliorare significativamente la tua capacità di capire bene e comunicare in italiano. È chissà! Magari in questo momento l’anno prossimo avrai già ordinato e bevuto un espresso usando la tua straordinaria capacità di comunicare in italiano dopo aver studiate tutto l’anno con la studentessa Matta!

That said, understanding and mastering the futuro anteriore can significantly enhance your ability to understand and communicate in Italian. Who knows! Maybe at this time next year you will have already ordered and drunk an espresso using your extraordinary ability to communicate in Italian after studying all year with la Studentessa Matta!

Ora di pratica!

Completa le frasi con il futuro anteriore dei verbi dati all’infinito.

Completa le frasi con il futuro anteriore dei verbi dati all’infinito.

allenarsi, diventare, giungere, partire, riposarsi (ausiliare essere)

1. Quando Claudia ____________________________, la casa sembrerà vuota.
2. Riusciremo a vincere la partita solo se ____________________________ molto.
3. Dopo che mi ____________________________, potrò ricominciare a lavorare.
4. Pino e Tina ci telefoneranno appena ____________________________ in albergo.
5. Potrai sostenere l’esame di guida solo dopo che ____________________________ maggiorenne.

decidere, finire, leggere, risparmiare, scoprire (ausiliare avere)

1. Non potrai giocare al computer, se prima non ____________________________ i compiti.
2. Ti compreremo il computer nuovo appena ____________________________ abbastanza.
3. Prenotate subito l’albergo, non appena ____________________________ dove andare in vacanza.
4. Ti presterò il libro dopo che lo ____________________________.
5. Continueremo a fare domande finché non ____________________________ la verità.

Completa con il futuro semplice o il futuro anteriore dei verbi tra parentesi, in base al tempo dell’azione.

1. Dopo che (io) ____________________________ (scrivere) la lettera, ____________________________ (andare) alla posta per spedirla.

2. Ci ____________________________ (loro-raggiungere) non appena la loro zia se ne ____________________________ (andare).

3. Non appena il mio ragazzo ____________________________ (sostenere) gli esami, ____________________________ (partire) insieme per le vacanze.

4. Quando ____________________________ (capire) che sei un bugiardo, sicuramente i tuoi amici non ti ____________________________ (credere) più.

5. (Io) __________________________ (pagare) la riparazione della lavatrice solo dopo che __________________________ (controllare) che funzioni bene.

6. Dopo che la mamma __________________________ (cucinare) il pesce, __________________________ (bisognare) aprire le finestre per arieggiare la cucina.

7. Se non __________________________ (riuscire) a superare il concorso, tutta la mia fatica ____________________________ (essere) inutile.

8. Sono certo che i tuoi compagni di scuola ____________________________ (cambiare) opinione su di te dopo che ti ____________________________ (conoscere) meglio.

9. Quando ___________________________ (finire) di lavarti, ____________________________ (dovere) mettere in ordine il bagno.

10. Se entro le dieci (noi) non ____________________________ (consegnare) il lavoro, prevedo che ____________________________ (avere) dei problemi.

Leggi le frasi, sottolinea il futuro anteriore e indica se esprime:

a. un’azione futura 

b. incertezza/dubbio/supposizione.