La battaglia nel nostro cuore: Saggezza Indigena con Audio Italiano
The Battle in Our Hearts: Indigenous Wisdom with Italian Audio
Una perla di saggezza indigena
A pearl of Indigenous wisdom
Una notte, un vecchio indiano raccontò a suo nipote una storia piena di insegnamenti profondi:
“Una notte, un vecchio indiano raccontò a suo nipote una storia: «La battaglia nel nostro cuore è combattuta da due lupi. Un lupo è maligno: è collera, gelosia, tristezza, rammarico, avidità, arroganza, autocommiserazione, colpa, risentimento, inferiorità, falso orgoglio, superiorità; è l’ego. L’altro è buono: è gioia, pace, amore, speranza, serenità, umiltà, gentilezza, benevolenza, immedesimazione, generosità, verità, compassione e fede».
One night, an old Indian shared a profound story with his grandson: “The battle in our hearts is fought by two wolves. One wolf is evil: he is anger, jealousy, sadness, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, false pride, superiority; he is the ego. The other wolf is good: he is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion, and faith.”
La domanda del nipote
The grandson’s question
Il nipote, curioso e attento, dopo averci riflettuto, chiese: “Quale dei due lupi vince?”
The grandson, curious and thoughtful, asked: “Which of the two wolves wins?”
Il vecchio rispose con saggezza e semplicità: “Quello che tu nutri di più.”
The old man responded with wisdom and simplicity: “The one you feed the most.”
Un messaggio per tutti noi / A message for all of us
Il mio augurio per tutti noi è semplice ma potente: Scegliere saggiamente quale lupo nutrire.
My wish for all of us is simple yet powerful: To choose wisely which wolf to feed.
Ascoltate la storia in italiano / Listen to the story in Italian
Godetevi la versione audio in italiano di questa bellissima storia e approfittate per imparare nuovi aggettivi che arricchiranno il vostro vocabolario!
Enjoy the Italian audio version of this beautiful story and take the opportunity to learn new adjectives to enrich your vocabulary!
Uno bello racconto, pieno di aggettivi utili, grazie tante!!!
Un racconto meraviglioso con un messaggio molto saggio!!!
Ho imparato nuovi aggettivi…facile da ricordare con questo racconto, grazie mille