Avventura nelle Marche: Scopri Ascoli Piceno!
Adventures in le March: Discover Ascoli Piceno!
Un tesoro nascosto: Ascoli Piceno
A Hidden Gem: Ascoli Piceno
L’autunno scorso, dopo il mio programma linguistico a Lucca, sono stata invitata a visitare Ascoli Piceno, una città che non conoscevo. Quando ne parlo, molti non italiani scuotono la testa confusi, mentre altri esclamano che è una città meravigliosa e il loro posto preferito in Italia.
Last fall, after my language program in Lucca, I was invited to visit Ascoli Piceno, a city I didn’t know. When I mention it, many non-Italians shake their heads in confusion, while others exclaim that it’s a marvelous city and their favorite place in Italy.
La magia di Piazza del Popolo
The Magic of Piazza del Popolo
La prima volta che ho messo piede nella Piazza del Popolo, sono rimasta senza parole. La piazza, pavimentata con lastre di travertino bianco, splende al sole come una pista di pattinaggio, e l’intera città sembra brillare sia di giorno che di notte.
The first time I stepped into Piazza del Popolo, I was speechless. The square, paved with white travertine slabs, glows in the sunlight like an ice-skating rink, and the entire city seems to shine day and night.
Una città antica e vivibile
An Ancient Yet Walkable City
A differenza di molte città collinari della Toscana, Ascoli è relativamente pianeggiante e facile da esplorare a piedi. Due fiumi la circondano, creando paesaggi mozzafiato e sentieri che portano a gole profonde e tranquille rive fluviali.
Unlike many Tuscan hill towns, Ascoli is relatively flat and easy to explore on foot. Two rivers encircle it, creating stunning landscapes and trails that lead to deep gorges and serene riverbanks.
Furono i Romani a scoprire le cave di travertino lungo la Via Salaria e a utilizzare la pietra per costruire la città sopra le rovine dei Piceni. Oggi, molte strutture romane sono ancora visibili, tra cui una lavanderia, un teatro, templi, colonne e persino il Ponte di Solestà. Costruito dall’imperatore Augusto duemila anni fa per attraversare il fiume Tronto, il ponte è ancora in uso come una delle principali strade della città. Sembra che gli architetti romani siano migliori di alcuni architetti moderni!
The Romans discovered the travertine quarries along the Via Salaria and used the stone to construct the city over the ruins of the Piceni. Today, many Roman structures remain, including a laundry, a theater, temples, columns, and even the Solestà Bridge. Built by Emperor Augustus two thousand years ago to span the Tronto River, the bridge is still in use as one of the city’s main thoroughfares. It seems that the Roman architects are better than some modern architects!
Where Nature Meets Art: The Unique Charm of Ascoli
Dove Natura e Arte si Incontrano: Il Fascino Unico di Ascoli
La natura e l’arte si intrecciano armoniosamente ad Ascoli Piceno, creando un’atmosfera incantevole e unica. La città vanta numerosi musei e gallerie d’arte, tra cui la prestigiosa Pinacoteca Civica, che ospita capolavori di Tiziano e Guido Reni. Oltre al patrimonio romano, Ascoli è arricchita da palazzi e chiese medievali e rinascimentali, che testimoniano la sua ricca diversità architettonica.
Nature and art intertwine seamlessly in Ascoli Piceno, creating an atmosphere that is both enchanting and distinctive. The city boasts numerous museums and art galleries, including the prestigious Pinacoteca Civica, home to masterpieces by Titian and Guido Reni. Beyond its Roman heritage, Ascoli is adorned with medieval and Renaissance palaces and churches, showcasing its rich architectural diversity.
Unendo antico e moderno, la città offre qualcosa per tutti: ristoranti raffinati, vivaci locali notturni, accoglienti bar, deliziosi caffè, negozi unici, un’università e l’affascinante rievocazione storica medievale della Giostra della Quintana.
Una nuova avventura ti aspetta!
A New Adventure Awaits!
Quest’anno, puoi unirti a me per scoprire la bellezza di Ascoli Piceno dal vivo! Il programma si terrà dall’11 al 23 settembre 2022 e includerà lezioni al mattino e attività culturali nel pomeriggio: visite alla città, corsi di cucina, degustazioni di vini, e una cena rinascimentale speciale.
This year, you can join me to discover the beauty of Ascoli Piceno in person! The program will run from September 11 to 23, 2022, and will include morning classes and cultural activities in the afternoon: city tours, cooking classes, wine tastings, and a special Renaissance dinner.
Grazie per l’articolo. È un approccio unico per la lettura in un’altra lingua. La traduzione frequente in inglese riduce la frustrazione e rende più facile per imparare la lingua. È suo stile di scrivere è anche interesante. Grazie!!
Ciao Eileen! Grazie mille! Sono contenta che ti piaccia il blog e l’articolo! A presto! Melissa
Dear S.M.,
It feels weird to call you by your full pseudonym! Remind me of your name, please.
Recently I found you on the internet and signed in to receive your blogs. I just read the entire blog in Italian with some reference to the English translation, as I lack vocabulary. I’ve been studying Italian on Preply.com with a Sicilian teacher since November.
I am retired (since a while ago now) and For the last 5 years I have been spending 3 months in France with my partner. But I have always been crazy about Italy and Italian. Have been there just 4 times, though, one of those times being Sicily. I’ve been in Rome, most of Toscana, Padua and Venice, Pisa and Milan, Genoa and Amalfi. I love all of it.
I love the idea of going over to Ascoli Piceno for the 2 week course and a stay with a family or on my own in September.
I would love if we could talk on Skype or ….? We can organize a meeting to talk. I am Panamanian/US citizen and speak Spanish, and Intermediate Japanese and French.
Please let me know by email a way to meet “in person”.
Gratie mille. Io sono molto contenta ti avéré conosciuto quando cercavo come … improve my Italian!
(I am very pleased to have come across your site as I was looking to improve my Italian and a Homestay program.)
Sincerely,
Ninochtka Franco Smith
Ciao Ninochtka! Grazie mille! Mi chiamo Melissa! la Studentessa Matta! I’m very happy to connect with you and am pleased you have found my website. I will write to you directly so that we can arrange to meet up and chat directly. A presto! Melissa