Arezzo Ti Chiama! Ti aspetto in piazza!
I’m in the piazza waiting for you! Jousting and Italian learning what could be better?
Aspettandovi in Arezzo!
Waiting for You in Arezzo!
Questo mese sono qui in Italia e mi sto godendo un periodo meraviglioso. Le prime due settimane di giugno le ho trascorse a Montepulciano con il gruppo di immersione linguistica Studentessa Matta 2018, in collaborazione con la scuola di lingua italiana Il Sasso. È stato un gruppo fantastico – probabilmente uno dei migliori di sempre! Tanto italiano parlato e imparato, tante escursioni, attività e, naturalmente, diversi bicchieri di vino!
This month, I’m here in Italy having a wonderful time. I spent the first two weeks of June in Montepulciano with the 2018 Studentessa Matta Language Immersion group, in collaboration with Il Sasso Italian Language School. It was an amazing group—probably one of the best ever! We spoke and learned so much Italian, enjoyed countless excursions and activities, and savored many glasses of wine!
Dove va la Studentessa Matta in vacanza? Ad Arezzo, ovviamente!
Where Does the Studentessa Matta Vacation? Arezzo, of Course!
Ora sono in vacanza e rimarrò in Italia ancora per qualche settimana. E dove va la Studentessa Matta per le vacanze? Ma ad Arezzo, naturalmente! Sono tornata in questa città che è così vicina al mio cuore – la adoro. Sono qui per rilassarmi, staccare un po’ e partecipare alla giostra serale che si tiene la terza settimana di giugno. Ho affittato un appartamento e sto assaporando l’energia della città mentre si prepara per le gare di giostra.
Now I’m on vacation and will remain in Italy for a few more weeks. And where does the Studentessa Matta vacation? Why, in Arezzo, of course! I’ve returned to this city so close to my heart—I absolutely love it. I’m here to relax, unwind, and enjoy the evening joust that takes place during the third week of June. I’ve rented an apartment and am soaking in the energy of the city as it gears up for the jousting games.
Troppo impegnata a vivere la dolce vita!
Too Busy Living La Dolce Vita!
Non ho avuto molto tempo per pubblicare qui sul blog perché mi sto godendo troppo la vita bella. Non temete: tornerò a scrivere una volta rientrata a casa. Ma oggi volevo fare un salto sul blog per condividere alcune foto di Arezzo scattate negli ultimi giorni.
I haven’t had much time to post on the blog because I’ve been far too busy enjoying la vita bella. Never fear—I’ll return to writing once I’m back home. But today, I wanted to pop into the blog to share some photos I’ve taken in Arezzo over the past few days.
Settembre ad Arezzo ti aspetta! Ci vediamo in Piazza!
September in Arezzo Awaits You! See you in the Piazza!
Ecco solo un assaggio di ciò che ti aspetta se ti unirai a me ad Arezzo per un programma di lingua italiana Matta, che si svolge in questa splendida città.
Here’s just a taste of what awaits you if you join me in Arezzo for a Matta Italian Language Program, held in this beautiful city.
