Unleash the Fun! Passeggiata con i Beagle nel Quartiere
Out for a Walk with my Beagles in the Neighborhood
Andiamo a spasso con i miei beagle!
Let’s take a stroll with my beagles!
In Italia, è molto comune fare una passeggiata. In questo nuovo video di YouTube, vi invito a fare una passeggiata con me e i miei due beagle mentre esploriamo il quartiere.
In Italy, it’s very common to take a walk. In this new YouTube video, I invite you to join me and my two beagles as we explore the neighborhood.
Presentazione dei miei amici a quattro zampe
Meet my four-legged friends
Ciao a tutti! Bentornati sul mio canale! Sono Melissa e questi sono i miei cani. Forse vi ricordate dei miei cuccioli, li ho presentati in un video precedente. Questo è Sinbad… e quella è Moka. Indovinate cosa amano di più? Voglio dire… oltre a mangiare? Amano fare passeggiate! Sono al settimo cielo quando possono uscire e annusare in giro per il quartiere.
Hi everyone! Welcome back to my channel! I’m Melissa, and these are my dogs. Maybe you remember my pups—I introduced them in a previous video. This is Sinbad… and that’s Moka. Guess what they love most? I mean… other than eating? They love taking walks! They are in seventh heaven when they can go out and sniff around the neighborhood.
Il momento tanto atteso!
The moment they’ve been waiting for!
Ogni volta che sentono il suono dei loro guinzagli, impazziscono di gioia. Sanno che finalmente è arrivato il momento tanto atteso. Vi invito a unirvi a noi nella nostra passeggiata. Siete pronti? I cani sono pronti! Io sono pronta… andiamo!
Every time they hear the jingle of their leashes, they go crazy with joy. They know the long-awaited moment has finally arrived. I invite you to join us on our walk. Are you ready? The dogs are ready! I’m ready… let’s go!
La magia della passeggiata
The magic of the walk
Dopo una giornata di lavoro, è davvero piacevole uscire con i cani per rilassarmi, godermi un po’ di pace e osservare la natura nella mia zona. C’è tanto da vedere: fiori, alberi, piccoli animali, insetti, lucertole, a volte cervi… e persino esseri umani interessanti!
After a day of work, it’s so nice to go out with the dogs to relax, enjoy some peace, and observe nature in my area. There’s so much to see: flowers, trees, small animals, insects, lizards, sometimes deer… and even interesting humans!
Espressioni utili: “fare una passeggiata”
Useful expressions: “taking a walk”
n italiano, possiamo dire “fare una passeggiata” per indicare una camminata. Altre espressioni simili sono: “andiamo a spasso” e “andiamo a zonzo.” Entrambe sono informali e significano andare in giro per divertimento, spesso senza una meta precisa.
In Italian, we can say “fare una passeggiata” to mean taking a walk. Other similar expressions are “andiamo a spasso” and “andiamo a zonzo.” Both are informal and mean wandering around for fun, often without a specific destination.
Alla scoperta della natura
Discovering nature
In questa zona ci sono molti alberi, come i cipressi, molto alti e imponenti, le palme e gli eucalipti. Questi ultimi hanno una corteccia colorata che sembra un’opera d’arte moderna. Da qui si può ammirare una vista della Baia di San Francisco, e il sole sta per tramontare.
In this area, there are many trees, like tall, majestic cypress trees, palm trees, and eucalyptus trees. The eucalyptus bark is colorful, like a modern work of art. From here, you can admire a view of the San Francisco Bay as the sun is about to set.
Passeggiata conclusa, ma pronti per la prossima!
Walk over, but ready for the next one!
Abbiamo quasi finito la passeggiata e stiamo per tornare a casa. I cani sono stanchi! Guardate Sinbad che ansima con la lingua fuori! Ma non c’è dubbio che domani saremo di nuovo pronti per un’altra passeggiata.
We’ve nearly finished the walk and are heading back home. The dogs are tired! Look at Sinbad panting with his tongue out! But there’s no doubt that tomorrow we’ll be ready for another walk.
Brava Melissa! Un buon lavoro e divertente. Grazie Dede
Bravissima! Mi piace molto il video ed i cani. Anch’io ho due bracchetti – Hypatia e Darwin.
Hi Melissa. Love these bi-lingual videos with text. Great for learning! I noted you cover a lot of grammar in this one: possessive adjectives, demonstrative pronouns, various verbal modes and tenses – all in a scenario that everyone can relate to. Good to learn, too, the various expressions for taking a walk. I shared these with an Italian friend who confessed she had never heard of them, but I convinced her when I showed her your page plus others on the web. Brava!
BTW, a small mix-up here: Per esempio potrei dire che “sei uno spasso” which means “you are so funny”!