Passeggiata artistica a Firenze: Le ceramiche di Ambra Pampaloni
An Artistic Stroll in Florence: Ambra’s Ceramics
Oggi vi porto a conoscere Ambra Pampaloni
Today I’m introducing you to Ambra Pampaloni
Oggi sono di nuovo con la mia amica Ambra Pampaloni, un’artista ceramista che vive a Firenze. La potete trovare nel suo negozio Le mie ceramiche in via Giuseppe Verdi, numero 8, a pochi passi da Piazza Santa Croce.
Today I’m back with my friend Ambra Pampaloni, a ceramic artist who lives in Florence. You can find her at her shop Le mie ceramiche on Via Giuseppe Verdi, number 8, just a few steps away from Piazza Santa Croce.
Venite con me mentre passeggio per le strade di Firenze fino al negozio di Ambra. Lì ci aspetta per parlarci del suo lavoro e delle sue ceramiche.
Come with me as I walk through the streets of Florence to Ambra’s shop, where she will meet us and talk to us more about her work and her ceramics.
L’arte è nell’aria a Firenze
Art is in the air in Florence
Inizieremo il nostro giro da Santa Croce, dove troverete gli affreschi di Giotto. Lungo la basilica si trovano le tombe di famosi fiorentini come Alberti, Dante, Galileo, Ghiberti, Machiavelli e persino il grande Michelangelo Buonarroti. Non c’è da meravigliarsi che a Firenze si respiri aria di creatività! L’arte e gli artisti sono ovunque, dietro ogni angolo.
We’ll start our walk inside Santa Croce, where you’ll find frescoes by Giotto. Along the basilica are the tombs of famous Florentines like Alberti, Dante, Galileo, Ghiberti, Machiavelli, and even the great Michelangelo Buonarroti. No wonder Florence breathes creativity! Art and artists are all around you, behind every corner.
Scopriamo le ceramiche italiane con Ambra
Let’s explore Italian ceramics with Ambra
Cosa vi viene in mente quando vi dico “artigianato italiano?” Tante cose… oltre al cibo… l’arte di creare vetro, lavorare con la pelle, i gioielli, i mobili, la carta marmorizzata, le maschere… e potremmo continuare all’infinito. Gli italiani sono così creativi!
What comes to mind when I say “Italian craftsmanship?” So many things… beyond food… the crafts of creating glass, working with leather, jewelry, furniture, marbled paper, masks… and we could go on forever. Italians are so creative!
La tradizione familiare di Ambra
Ambra’s family tradition
Ambra è una giovane artista fiorentina che lavora con le ceramiche. Questa tradizione è parte della sua famiglia da generazioni. Suo padre le ha trasmesso la passione e le competenze tecniche di questa affascinante forma d’arte.
Ambra is a young Florentine artist who works with ceramics. This tradition has been in her family for generations. Her father passed on to her the passion and technical skills for this fascinating art form.
Ambra non si limita ai disegni geometrici, ai fiori, alla frutta e ad altri motivi tradizionali. Nei suoi lavori cattura anche immagini di Firenze, come un particolare disegno del Ponte Vecchio che ha dipinto su un vassoio e che mi ha colpito. Che meraviglia!
Ambra doesn’t just stick to geometric designs, flowers, fruit, and other traditional patterns. She also captures images of Florence in her work, such as a particular design of the Ponte Vecchio she painted on a tray that caught my attention. How lovely!
L’arte di Ambra
Ambra’s artistry
Vorrei condividere con voi un paio di brevi video in cui Ambra ci racconta la sua storia e ci mostra come dipinge le sue ceramiche. Guardate con quanta precisione lavora! Anch’io vorrei provare a cimentarmi in questa arte, ma sono sicura che il risultato sarebbe molto diverso! Ecco Ambra a raccontarvi di più.
I’d like to share a couple of short videos in which Ambra tells us her story and shows us how she paints her ceramics. Watch how precise she is in her work! I’d love to try my hand at this craft, but I’m sure the results would be very different! Here’s Ambra to tell you more.
La Matta Parla con l’artista Ambra – Primo video
La Matta Parla con l’artista Ambra – Secondo video
Grazie, Ambra! Thank you, Ambra!
Grazie, Ambra! È sempre un piacere sentirti e ammirare le tue bellissime ceramiche. Non vedo l’ora di scoprire cosa creerai la prossima volta!
Thank you, Ambra! It’s always a pleasure to hear from you and admire your beautiful ceramics. I can’t wait to see what you’ll design next!
