Alta Acqua Libreria: Dove i libri incontrano la magia a Venezia!
Alta Acqua Bookshop: Where Books Meet Magic in Venice!
La libreria più bella del mondo (e anche la più odorosa di muffa!)
The Most Beautiful Bookshop in the World (also the mustiest!)
La libreria più affascinante di Venezia si chiama Acqua Alta e si trova in Calle Lunga Santa Maria Formosa, nel sestiere di Castello. Appena varcate la soglia, vi sembrerà di essere entrati in un mondo di fantasia, quasi da Harry Potter!
The most enchanting bookstore in Venice is called Acqua Alta, located in Calle Lunga Santa Maria Formosa in the Castello district. As soon as you step through the door, you’ll feel like you’ve entered a fantasy world straight out of Harry Potter!
Un luogo incantato, ricco di fantasia
A Magical Place Overflowing with Imagination
Un primo sguardo ai gatti che vi danno il benvenuto all’ingresso, alle vasche da bagno e alle gondole traboccanti di libri, o alle scale fatte interamente di volumi: vi accorgerete subito che questo è un luogo fuori dal comune, pieno di magia e fantasia.
At first glance, with cats welcoming you at the entrance, bathtubs and gondolas overflowing with books, and even staircases made of stacked volumes, you’ll instantly realize this is no ordinary place—it’s overflowing with magic and imagination.
Libri per tutti, in ogni lingua!
Books for Everyone, in Every Language!
Qui troverete libri in italiano e in tantissime altre lingue – tra cui, ne sono sicura, anche la lingua degli elfi! Si vendono anche vecchi fumetti usati a prezzi accessibili. Non scoraggiatevi se all’inizio le montagne di libri sembrano un caos totale. Luigi Frizzo, il proprietario, sa esattamente dove si trova ogni libro. Basta chiedere, e lui lo troverà come per magia!
Here you’ll find books in Italian and many other languages—surely even the language of elves! Affordable vintage comics are also available for sale. Don’t be discouraged if the towering piles of books seem completely chaotic at first. Luigi Frizzo, the owner, knows exactly where every book is hiding. Just ask, and he’ll produce it like magic!
Attenzione all’acqua alta!
Beware of High Water!
Questa libreria unica è profumata di muffa e, quando arriva l’acqua alta, i libri trovano rifugio nelle vasche da bagno e nelle gondole. È un caos incantevole, ma parte del suo fascino!
This unique bookstore carries the scent of mildew, and when high water floods Venice, the books take refuge in bathtubs and gondolas. It’s a chaotic charm—but that’s part of its magic!
Gatti, folletti e vie di fuga
Cats, Elves, and Escape Routes
Se siete allergici, portate qualche fazzoletto: i gatti si aggirano liberamente tra le pile di libri! E per chi fosse preoccupato, niente paura: in caso di emergenza, c’è una porta sul retro che conduce direttamente al canale.
If you’re allergic, bring a few tissues—the cats roam freely among the stacks! And for those concerned, fear not: in case of an emergency, there’s a back door leading straight to the canal.
Non perdetevela!
Don’t Miss It!
Se siete a Venezia, non perdetevi la Libreria Acqua Alta! Comprate un libro a buon prezzo, accarezzate i gatti, chiacchierate con Luigi e, perché no, tenete gli occhi aperti… potreste vedere un folletto!
If you find yourself in Venice, don’t miss the Acqua Alta Bookshop! Buy a budget-friendly book, pet the cats, chat with Luigi, and—who knows—keep an eye out for a mischievous elf!
L’ho vista l’altro giorno a Venezia però putroppo non sono entrata. Che peccato!
Ma che bella!! La prossima volta che vado non me la lascio sfuggire