Alessandra, Homestay teacher in Livorno, shares a favorite recipe

Alessandra, condivide la ricetta per un homestay perfetto e un piatto delizioso!

Alessandra shares her recipe for a perfect homestay and a delicious dish!

Incontriamo Alessandra
Let’s meet Alessandra

Sono entusiasta di presentarvi Alessandra, che vive a Livorno. L’ho conosciuta diversi anni fa quando l’ho aiutata a trovare una famiglia americana disposta a ospitarla negli Stati Uniti. Cercava un’esperienza di immersione totale per vivere la cultura americana e migliorare il suo inglese.

I’m thrilled to introduce Alessandra, who lives in Livorno. I met her several years ago when I helped her find an American family to host her in the United States. She was seeking a full-immersion experience to live American culture and improve her English.

L’esperienza le è piaciuta così tanto che, tornata in Italia, ha deciso di offrire un’esperienza simile agli studenti di lingua italiana. Ora apre la sua casa agli studenti e li invita a soggiornare con lei e la sua famiglia a Livorno.

She enjoyed the experience so much that upon returning to Italy, she decided to offer a similar opportunity to Italian language students. Now, she opens her home to students, inviting them to stay with her and her family in Livorno.

Le parole di Alessandra
Alessandra’s words

Ciao, sono Alessandra! Vivo e lavoro a Livorno, una città toscana di 160 mila abitanti che si affaccia sulla costa del Mar Tirreno. Abito con il mio compagno Raffaele e i suoi due figli, Sergio e Alberto.

Hi, I’m Alessandra! I live and work in Livorno, a Tuscan city of 160,000 inhabitants overlooking the Tyrrhenian Sea. I live with my partner Raffaele and his two sons, Sergio and Alberto.

Insegno inglese al liceo e ho un certificato DITALS dell’Università per Stranieri di Siena. Per molti anni ho insegnato italiano a persone di altre nazionalità per lavoro o piacere.

I teach high school English and have a DITALS certificate from the University for Foreigners of Siena. For many years, I’ve taught Italian to people from other countries for work or pleasure.

Viaggiare è una delle mie passioni. Preferisco vivere sul posto per un periodo per sperimentare la “vita reale.”

Traveling is one of my passions. I prefer to live in a place for a while to experience “real life.”

Livorno e i suoi dintorni
Livorno and its surroundings

Livorno è una città portuale, perfetta come base per visitare città d’arte come Pisa, Firenze e Lucca. Inoltre, la costa a sud di Livorno offre panorami mozzafiato e villaggi pittoreschi, fino al Golfo di Baratti e Populonia. Siamo felici di accogliervi nella nostra casa e farvi scoprire le meraviglie della nostra regione!

Livorno is a port city, an ideal base for exploring art cities like Pisa, Florence, and Lucca. The coastline south of Livorno boasts breathtaking views and charming villages, extending to the Gulf of Baratti and Populonia. We’re happy to welcome you into our home and help you discover the wonders of our region!

La ricetta speciale di Alessandra e Raffaele
Alessandra and Raffaele’s special recipe

Spaghetti al brodo di mandarini con burro alle acciughe e succo di carciofo
Spaghetti in mandarin broth with anchovy butter and artichoke juice

Spaghetti 160 g
Bucce di 4 mandarini
Burro 40 g
Acciughe 20 g
Un carciofo
Ingredients:
Spaghetti 160 g
Peel of 4 mandarins
Butter 40 g
Anchovies 20 g
An artichock

Passaggi della Preparazione
Steps for Preparation

Bollite le bucce di mandarino in 1,5 l di acqua per mezz’ora.
Boil the mandarin peels in 1.5 l of water for half an hour.

Sciogliete il burro, aggiungete le acciughe e fatele sciogliere.
Melt the butter, add the anchovies, and let them dissolve.

Pulite il carciofo ed estraetene il succo.
Clean the artichoke and extract its juice.

Cuocete gli spaghetti nel brodo e completate la cottura con il burro e le acciughe.
Cook the spaghetti in the broth and finish cooking with the butter and anchovies.

Aggiungete il succo di carciofo e servite.
Add the artichoke juice and serve.