Alessandra Amoroso: Il Cuore della Musica Pugliese
Alessandra Amoroso: The Heart of Pugliese Music
Il mio viaggio dalla Puglia alla casa mia
My journey from Puglia to my home
Il mese scorso, per tornare a casa dall’Italia, sono partita dalla Puglia presto la mattina. Mi sono alzata prima dell’alba e, alle sette, ero già a bordo di un volo da Bari a Roma. All’aeroporto di Fiumicino avevo una lunga attesa di cinque ore, ma invece di lamentarmi, ho deciso di godermi gli ultimi momenti in Italia ascoltando le conversazioni in italiano intorno a me. Ho trovato un angolino accogliente in un bar, dove ho bevuto il mio ultimo caffè italiano e mangiato un cornetto. Poi, con alcune ore a disposizione, cosa ho fatto? Ovviamente, sono andata a fare shopping nella libreria Feltrinelli!
Last month, to return home from Italy, I left Puglia early in the morning. I rose before dawn and, by 7 a.m., I was already on a flight from Bari to Rome. At Fiumicino Airport, I had a long five-hour layover, but instead of complaining, I chose to savor my last moments in Italy, listening to conversations in Italian around me. I found a cozy corner in a bar where I enjoyed my final Italian coffee and a pastry. Then, with a few hours to spare, what did I do? Naturally, I went on a shopping spree at the Feltrinelli bookstore!
Un acquisto dell’ultimo minuto in aeroporto
A last minute purchase at the airport
Nonostante fosse una libreria d’aeroporto, la Feltrinelli era piuttosto grande, con un’impressionante selezione di DVD, CD, riviste, giornali e libri. Ho svuotato le monete e i contanti rimasti nel mio portafoglio e ho riempito gli ultimi spazi nella mia valigia con acquisti dell’ultimo minuto. Uno di questi era il CD più recente di Alessandra Amoroso. La copertina dell’album ha catturato subito la mia attenzione: la cantante, elegantemente vestita in rosso con rossetto abbinato, era irresistibile!
Despite being an airport bookstore, Feltrinelli was quite large, with an impressive selection of DVDs, CDs, magazines, newspapers, and books. I emptied the remaining coins and cash in my wallet and filled the last available space in my carry-on with last-minute purchases. One of them was Alessandra Amoroso’s latest CD. The album cover immediately caught my eye: the singer, elegantly dressed in red with matching lipstick, was simply captivating!
Chi è Alessandra Amoroso?
Who is Alessandra Amoroso?
Dopo aver ascoltato il CD, mi sono documentata su Alessandra Amoroso e ho scoperto, per coincidenza, che è nata nel 1986 a Galatina, vicino a Lecce, uno dei luoghi che avevo appena visitato durante il mio soggiorno in Puglia! Nel 2009, ha vinto il talent show italiano Amici di Maria De Filippi. Alessandra ha una voce profonda e vellutata, e tra i suoi generi preferiti ci sono R&B, gospel e soul. Alcuni la paragonano ad Anita Baker, la celebre cantante americana di R&B degli anni Ottanta.
After listening to the CD, I researched Alessandra Amoroso and, coincidentally, discovered she was born in 1986 in Galatina, near Lecce, one of the places I had just visited during my stay in Puglia! In 2009, she won the Italian talent show Amici di Maria De Filippi. Alessandra has a deep, velvety voice, and her favorite genres include R&B, gospel, and soul. Some compare her to Anita Baker, the famous American R&B singer from the 1980s.
Curiosità sulla parola AMOROSO
La parola “amoroso” in italiano significa “affettuoso” o “pieno d’amore.” Viene spesso usata per descrivere qualcuno che è tenero, premuroso o colmo d’amore. Può anche riferirsi a qualcosa di romantico o legato all’amore.
The word “amoroso” in Italian means “loving” or “affectionate.” It is often used to describe someone who is tender, caring, or filled with love. It can also refer to something romantic or associated with love.
Amoroso can also mean “my boyfriend” ——> il mio amoroso
Amorosa (feminine form) means “my girlfriend” ——> la mia amorosa
“Amore Puro”: Da casa mia
“Amore Puro”: From My Home
Ecco un estratto dal disco “Amore Puro” – la canzone “Da casa mia.” Il testo evoca immagini di nostalgia e amore per la propria terra, un omaggio poetico alle sue radici pugliesi.
Here’s a selection from the album “Amore Puro” – the song “Da casa mia.” The lyrics evoke images of nostalgia and love for one’s homeland, a poetic tribute to her Pugliese roots.
Amore Puro di “Alessandra Amoroso”
Here is a selection from the new disk “Amore Puro” – la canzone è “Da casa mia”
Testo della canzone Da casa mia
La vita è un giorno
un giorno d’estate
io tornerò da te
la vita è un mio comandamento ed io
rifiuto di buttarla via
scrivo un diario
da una vita
e pensavo che vorrei lo custodissi tu
con le vittorie e le parole
degli amici al tramontare
quando ritornerò
sarò il tuo sole
se mi addormenterò
sarò il tuo tramonto
e mi carezzerà una canzone
la voce del mare
di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
le corse sulla sabbia
e gli amici
che non mi lasceranno mai
mentre cercavo un posto mio
e una vita nuova insieme a te
penso alle onde
e gli inverni di sempre,
che non bagnano questa città
ogni sorriso è un fuoco
e la sappia che non mi sento già sola qui
quando ritornerò
sarò il tuo sole
e se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi accarezzerà una canzone
la voce del mare
di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
il profumo della mia città
le tue notti insieme a me
il sorriso della mia gente
che mi illumina
quando ritornerò
sarò il tuo sole
se mi addormenterò
sarò i tuoi tramonti
e mi accarezzerà una canzone
la voce del mare
di mia madre
se dovrò andar via
da casa mia
ma non andrò via
da casa mia
Questo brano mi piace,Melissa.A proposito,se ho capito bene,oggi uscirà il nuovo album di Giorgia intitolato “Senza paura.” A presto!
Che coincidenza! Tre giorni fa, io sono stata lì — a Fiumicino, a Feltrinelli per due minuti prima del volo a Newark! Ho comprato l’ultimo libro di Dacia Maraini: Chiara di Assisi. È scritto in un modo molto diverso. Davvero, te lo raccomando. Io e Ricardo erano nei Castelli Romani da due settimani. Era un viaggio favoloso! Ma ogni viaggio in Italia è favoloso . . .
Ciao Barbara! davvero una coincidenza! Mi piace molto Dacia Maraini. Che bello siete tornate in Italia quest’autunno. Sono contenta che abbiate passato una bella vacanza. Salutami Ricardo! Cerco per il libro di Dacia. Grazie per l’aggiornamento. A presto!