2024 Torno a Lucca: Un Altro Anno Fantastico con il Programma Matta!
Back in Lucca: Another Fantastic Year with the Matta Program!
Eccomi di nuovo a Lucca!
Here I am in Lucca again!
Eccomi! Sono tornata a Lucca, ed è un altro anno fantastico con un nuovo gruppo di dieci studenti per il Programma di Italiano Matta Lucca 2024! La nostra avventura è iniziata mercoledì scorso e da allora ci stiamo divertendo un mondo. Quest’anno abbiamo alzato il livello: niente hotel! Ogni studente ha il proprio appartamento privato, a soli 10 minuti a piedi dalla Scuola di Italiano di Lucca. Una studentessa fortunata ha persino un appartamento con vista sul famoso anfiteatro. Questo sì che è la dolce vita!
I’m back in Lucca, and it’s another fantastic year with a new group of ten students for the 2024 Matta Lucca Italian Program! Our adventure began last Wednesday, and we’ve been having an absolute blast ever since. This year, we’re taking things up a notch—no hotels! Each student has their own private apartment, just a 10-minute stroll from the Lucca Italian School. One lucky student even has an apartment overlooking the famous amphitheater. Talk about la dolce vita!
Una Miscela Perfetta di Studenti
A Perfect Blend of Students
Il gruppo Matta di quest’anno è grande! Siamo una vivace combinazione di studenti di tutte le età e livelli di lingua. Abbiamo iniziato la nostra avventura con una deliziosa passeggiata guidata per Lucca con Francesca, una delle straordinarie insegnanti della Scuola di Italiano di Lucca.
The Matta group this year is fantastic! We’re a lively mix of students of all ages and language levels. We kicked off our adventure with a delightful walking tour of Lucca, led by Francesca, one of the amazing teachers from the Lucca Italian School.
Esplorando i Tesori di Lucca
Exploring Lucca’s Treasures
Insieme abbiamo ammirato i luoghi iconici della città come San Michele e scoperto i negozi locali che rendono Lucca così speciale. Lungo il percorso, abbiamo imparato a conoscere le specialità locali come la Biadina Lucchese, un profumato liquore ai pinoli, e assaggiato la China Massagli, un digestivo alle erbe storico creato nel 1855 proprio in Piazza San Michele. Inoltre, abbiamo scoperto il famoso Buccellato, un dolce tradizionale. A Lucca si dice: “Se non hai assaggiato il Buccellato, non sei veramente stato a Lucca!” E fidatevi, noi ci siamo stati davvero!
Together, we soaked in the city’s iconic landmarks like San Michele and explored the charming local shops that make Lucca so special. Along the way, we learned about local specialties like Biadina Lucchese, a fragrant liqueur infused with pine nuts, and tasted China Massagli, a historic herbal digestive created in 1855 right here in Piazza San Michele. We also learned about the famous Buccellato cake. In Lucca, there’s a saying: “If you haven’t tasted Buccellato, you haven’t truly been to Lucca!” And trust me, we’ve truly been here!
Pranzi, Cucina e Avventura!
Lunches, Cooking, and Adventure!
Abbiamo condiviso un delizioso pranzo con degustazione di vini presso la cantina Sardi, dove abbiamo gustato zuppe toscane, pasta e piatti di carne sostanziosi.
We’ve also bonded over a delicious wine-tasting lunch at the Sardi Winery, where we savored rich Tuscan soups, pasta, and hearty meat dishes.
Sabato abbiamo partecipato a una lezione di cucina con la favolosa Eva, durante la quale abbiamo preparato pasta maltagliati con ragù di carne, soufflé di verdure, biscotti e costine in umido con salsa al pomodoro. Che bontà!
Saturday brought a cooking class with the fabulous Eva, where we made maltagliati pasta with meat sauce, veggie soufflés, biscotti, and savory short ribs marinated in tomato sauce. Yum!
Domenica è stata dedicata all’avventura: siamo usciti dalle mura della città con Angelo e Agnese per visitare la villa medicea di caccia a Cerreto Guidi e pranzare a Vinci, il paese natale di Leonardo. Fantastico, vero?
Sunday was all about adventure—we left the city walls with Angelo and Agnese to visit the Medicean hunting villa in Cerreto Guidi and enjoyed lunch in Vinci, the birthplace of Leonardo. How cool is that?
Un Settimana Piena di Sorprese!
A Week Full of Surprises!
Le lezioni sono in pieno svolgimento, con corsi di italiano al mattino e altre attività emozionanti in programma per la settimana. Avremo una lezione d’arte, una visita a una profumeria artigianale e una gita alla Certosa di Calci. Inoltre, l’autunno si sta facendo sentire con giornate soleggiate e qualche goccia di pioggia. Ma hey, anche quando piove, impariamo! Abbiamo imparato nuovi vocaboli meteo italiani come pioviggine (drizzle), pioggia debole (light rain) e cielo limpido (clear skies).
Classes are in full swing now, with Italian lessons in the mornings and more exciting activities lined up for the week. We’ve got an art class, a trip to an artisanal perfumery, and a visit to Certosa di Calci ahead. Plus, autumn is rolling in with sunny days and a sprinkle of rain. But hey, even when it rains, we’re learning! We’ve picked up new Italian weather vocabulary like pioviggine (drizzle), pioggia debole (light rain), and cielo limpido (clear skies).
Vuoi Unirti a Noi?
Ready to Join Us?
Pronto a unirti al divertimento? Mi piacerebbe averti nei prossimi Programmi Italiani Matta!
Ready to join the fun? I’d love for you to be part of the next Matta Italian Programs!
Non vedo l’ora di vederti presto in Italia con me!
Can’t wait to see you in Italy with me soon!
