2012 Matta Puglia Italian Language Program: Un’avventura Indimenticabile
2012 Matta Puglia Italian Language Program: An Unforgettable Adventure
Una settimana nella Masseria
A week at the Masseria
Ylenia Sambati di YLTOUR ed io ci siamo divertite un mondo con il nostro gruppo del 2012.
Ylenia Sambati of YLTOUR and I had so much fun with our 2012 group.
Otto persone hanno partecipato al nostro programma di lingua e cultura, e alla fine della settimana nessuno voleva lasciare la Masseria, l’incantevole casa colonica ristrutturata che è stata la nostra casa per tutta la durata del soggiorno!
Eight people participated in our language and culture program, and by the end of the week, no one wanted to leave the Masseria, the beautifully renovated farmhouse that was our home for the week!
Puglia: Dove la magia incontra la cultura
Puglia: Where Magic Meets Culture
La Puglia e il Salento hanno tanto da offrire, e noi ci siamo goduti ogni momento, stringendo nuove amicizie e immergendoci nella lingua e nello stile di vita del Sud Italia.
Puglia and the Salento have so much to offer, and we relished every moment, making new friends while immersing ourselves in the southern Italian language and lifestyle.
Quest’anno abbiamo vissuto momenti magici: ballando, cucinando, degustando vini, visitando luoghi incredibili, facendo formaggi e, sì, persino coniugando verbi!
This year we experienced magical moments: dancing, cooking, wine tasting, sightseeing, cheese making, and yes, even conjugating verbs!
La grammatica è più divertente con un bicchiere di vino!
Grammar is More Fun with a Glass of Wine!
Improvvisamente, la grammatica italiana diventa più piacevole con un bicchiere di vino in mano o mentre si arrotola a mano la pasta orecchiette! Dopo una settimana di chiacchierate in italiano con tutti quelli che ho incontrato, sono tornata dalla Puglia sentendomi più fluente e sicura delle mie capacità di conversazione!
Somehow, Italian grammar becomes much more enjoyable with a glass of wine in hand or while hand-rolling orecchiette pasta! After a week of chatting in Italian with everyone I met, I returned from Puglia feeling more fluent and confident in my conversational skills!
Un programma vario e coinvolgente
A Diverse and Engaging Program
Durante il programma del 2012, Ylenia ed io abbiamo offerto tantissime attività deliziose, intervallate da lezioni informali e divertenti di italiano.
During the 2012 program, Ylenia and I offered many delightful activities interspersed with informal and entertaining Italian language lessons.
Abbiamo avuto tante opportunità per praticare l’italiano con i locali, esplorando una varietà di esperienze culturali e culinarie. È stata una vacanza rilassante e piacevole, aperta a tutti i livelli di apprendimento della lingua, immersi nella straordinaria cultura e cucina pugliese.
There were many opportunities to practice Italian with locals as we explored various cultural and culinary experiences. It was a relaxing and enjoyable vacation, open to all language learners, immersed in Puglia’s extraordinary culture and cuisine.
Cosa dicono gli studenti? What Do Students Say?
Cathy L. “Voglio dare un grande ringraziamento a Melissa e Yle per il viaggio dell’anno scorso in Puglia. Mi sono divertita tantissimo… imparando l’italiano, cucinando, facendo shopping, visitando luoghi incredibili e bevendo vino (ovviamente)! Se state pensando di partecipare quest’anno, fatelo! È un’esperienza che non dimenticherete mai!”
“I want to give a big thank-you to Melissa and Yle for last year’s trip to Puglia. I had such a fabulous time… learning Italian, cooking, shopping, sightseeing, and drinking wine (of course)! If you’re thinking of going this year, just do it! It’s an experience you’ll never forget!”
Kathy B. “Non posso ringraziare abbastanza Melissa e Yle per la meravigliosa esperienza in Puglia lo scorso agosto. Era tutto organizzato alla perfezione: dalla splendida Masseria Provenzani ai corsi di cucina con Mama Julia e Mama Anna, fino alle visite alle cantine e alla creazione del nostro formaggio di capra. Ogni giorno era un’avventura nuova e siamo stati trattati come una famiglia. Consiglio vivamente questa esperienza unica!”
“I cannot thank Melissa and Yle enough for the wonderful experience in Puglia last August. Everything was perfectly organized: from the beautiful Masseria Provenzani to the cooking classes with Mama Julia and Mama Anna, to the winery tours and making our goat cheese. Each day was a new adventure, and we were treated like family. I highly recommend this unique experience!”
