Immerse Yourself in Italian: Tips from Maura Garau of CyberItalian!
Immergiti nell’italiano: Consigli di Maura Garau di CyberItalian!
Maura Garau e CyberItalian: un’insegnante con cuore!
Maura Garau and CyberItalian: a teacher with heart!
Anni fa, quando ho iniziato a studiare italiano, ho conosciuto Maura Garau, fondatrice di CyberItalian, un sito di e-learning con cuore! Mi sono iscritta a diversi corsi offerti sul sito, incluso un seminario sui film italiani. Ho adorato le sessioni settimanali su Skype con Maura, durante le quali discutevamo i film che mi inviava da guardare e recensire. Siamo diventate amiche virtuali, e per anni, ogni volta che ero a Roma, cercavamo di organizzarci per incontrarci di persona. Ma il destino voleva che Maura fosse sempre fuori città o in viaggio negli Stati Uniti.
Years ago, when I started studying Italian, I met Maura Garau, the founder of CyberItalian, an e-learning site with heart! I enrolled in several courses on the site, including a seminar on Italian movies. I loved the weekly Skype sessions with Maura where we discussed the films she sent me to watch and review. We became virtual friends, and for years, whenever I was in Rome, we tried to arrange to meet in person. But fate always had Maura out of town or traveling in the United States.
Un incontro atteso a lungo
A long-awaited meeting
Finalmente, lo scorso giugno, i nostri orari si sono allineati, e siamo riuscite a incontrarci a Roma per pranzo. Quando Maura è scesa dal motorino, si è tolta il casco e ci siamo abbracciate per la prima volta, sembrava che ci conoscessimo da sempre. Presto ci siamo trovate immerse in una conversazione animata in un elegante ristorante di Piazza della Repubblica. Da quei primi dialoghi sui film italiani, credo che le mie competenze linguistiche siano migliorate notevolmente. Questo è successo grazie alla mia dedizione, al supporto di siti come CyberItalian, e ad amici come Maura che mi motivano a progredire.
Finally, this past June, our schedules aligned, and we managed to meet in Rome for lunch. When Maura hopped off her motorbike, took off her helmet, and we embraced for the first time, it felt like we’d known each other forever. We soon found ourselves deep in conversation in a chic restaurant in Piazza della Repubblica. Since those first discussions about Italian films, I believe my language skills have greatly improved. This progress is thanks to my dedication, sites like CyberItalian, and friends like Maura who push me to grow.
Consigli per imparare l’italiano
Tips for learning Italian
Oggi sono felice di presentarvi Maura e il suo sito CyberItalian, e di condividere con voi un post scritto da lei con 20 consigli per imparare l’italiano. Aggiungo un ventunesimo consiglio: visitate il sito CyberItalian, iscrivetevi a uno dei suoi corsi o seminari e portate il vostro italiano al livello successivo!
Today, I’m excited to introduce you to Maura and her site CyberItalian, and to share a guest post she wrote with 20 tips for learning Italian. I’ll add a 21st tip: check out CyberItalian, sign up for one of her courses or seminars, and take your Italian to the next level!
Praticare senza stancarsi
Practice without tiring
Come le onde del mare continuano a lambire la spiaggia senza stancarsi, a volte lente, a volte impetuose, così dobbiamo praticare una lingua: costantemente e senza arrenderci. A volte piano, a volte con energia!
Just as the waves of the sea continue to lap the shore tirelessly—sometimes slowly, sometimes forcefully—we must practice a language: consistently and without giving up. Sometimes slowly, sometimes with vigor!
I modi migliori per imparare una lingua
The best ways to learn a language
Gli studenti mi chiedono spesso quali siano i modi migliori per imparare una lingua. La risposta dipende molto dal carattere dello studente, dai suoi obiettivi e dalle sue motivazioni. Alcuni amano il lato ludico dell’apprendimento, altri preferiscono studiare approfonditamente la grammatica.
Students often ask me what the best ways to learn a language are. The answer depends a lot on the student’s personality, goals, and motivations. Some love the playful side of learning, while others prefer to dive deeply into grammar studies.
Un metodo per tutti: la costanza
A universal method: consistency
L’italiano è una delle lingue più studiate al mondo, e ci sono tantissime risorse online e offline per impararlo. Ogni studente può scegliere il metodo che preferisce, ma c’è un punto che accomuna ogni strategia: la costanza. Bisogna perseverare e non abbandonare gli studi, praticando ogni giorno anche solo una parola alla volta.
Italian is one of the most studied languages in the world, and there are countless online and offline resources for learning it. Each student can choose their preferred method, but one thing unites all strategies: consistency. You must persevere and stick to your studies, practicing every day, even just one word at a time.
Grazie di cuore a Maura!
A heartfelt thank you to Maura!
Un grande grazie alla mia cara amica Maura per aver condiviso con noi i suoi preziosi consigli e per il suo continuo impegno nell’aiutare studenti di italiano in tutto il mondo. Con il suo entusiasmo e la sua guida, imparare l’italiano diventa un’esperienza arricchente e divertente.
A big thank you to my dear friend Maura for sharing her valuable tips and for her ongoing dedication to helping Italian learners around the world. With her enthusiasm and guidance, learning Italian becomes an enriching and enjoyable journey.
Cara Melissa, grazie per l’ospitalità sul tuo blog e grazie per l’opera di diffusione della lingua e cultura italiana. Ci sono dei valori nell’italiano che appartengono all’umanità e dobbiamo preservarli e promuoverli!
Dear Melissa, thank you for hosting my article in your blog and thank you for spreading the Italian language and culture. There are values in the Italian language and culture that belong to humanity and we must preserve and promote them!