Supreme Macaroni Company by Adriana Trigiani a review

Oggi sto partecipando all’ “Italy Book Tour” di Laura Fabiani. Recentemente Laura mi ha contattata, chiedendomi se sarei stata interessata a unirmi ad uno dei suoi tour virtuali di libri che mettono in risalto i libri che si svolgono in Italia, hanno argomenti italiani, e che sono scritti da autori italiani o che sono tradotti dall’Italiano. È un modo originale per mettere questi libri alla portata dei lettori che amano qualunque cosa che sia italiana. Naturalmente ho accettato subito. Io amo i libri e l’Italia. A voi piace leggere e vi piace il bel paese! Direi proprio che e’ una combinazione perfetta per il mio blog e i miei lettori!

Today I’m participating in Laura Fabiani’s “Italy Book Tour”. Laura contacted me recently, asking if I would be interested in joining her virtual book tours which feature books that are set in Italy, have an Italian theme, are written by an Italian author or translated from Italian. It is a way to get these books into the hands of readers who love everything Italian. Of course a readily agreed. I love books and Italy. You like Italian and reading about “il bel paese! I would say that it’s a match made in heaven for my blog and my readers!

Questo mese il libro che sta ricevendo più consensi nella comunità dei blogger d’italiano è “The Supreme Macaroni Company”, di Adriana Trigiani. Se volete assicurarvi una copia gratuita del libro, firmato da Adriana stessa, tutto ciò che dovete fare è lasciare un saluto in italiano nella sezione di commenti di questo post. Il 18 agosto verrà selezionato, a caso, il vincitore e lo annuncerò sul blog. Una volta ricevuto l’indirizzo postale del vincitore in un’email privata, una copia del libro verrà inviata direttamente dalla casa editrice.

This month the book that is making whistle stops around the Italian book blogging community is “The Supreme Macaroni Company” by Adriana Trigiani. If you would like to get your hands on a free copy of the book, signed by Adriana herself, all you need to do is leave a greeting in Italian in the comment section of this post. On August 18th, I will randomly select a winner and announce it on the blog post. Once I receive the winner’s mailing address in a private email, a copy of the book will be sent out directly from the publisher.

Allora, cominciamo a parlare di “The Supreme Macaroni Company”. Io non sono nuova ai libri della Trigiani. Lei scrive deliziosamente riguardo le famiglie italo-americane descrivendone tutte le loro meravigliose eccentricità. Mi è piaciuto molto il suo romanzo precedente “Lucia Lucia”, in cui si parla del dilemma delle seconde e terze generazioni di italo-americani che vivono a Manhattan nel 1950, che cercano di integrarsi nella cultura americana pur essendo ancora dominate dai valori tradizionali italiani. Ho apprezzato anche “The Shoemaker’s Wife” che parla della storia di due giovani innamorati italiani che emigrano in America dopo la prima guerra mondiale. Non mi sono piaciuti solo come romanzi questi due libri, ma mi sono piaciute anche le copertine di entrambi i libri. Ok. Sono una grafica e quindi sono attirata dalle immagini davvero incantevoli.

So, let’s get started talking about “The Supreme Macaroni Company”. I am no stranger to Trigiani’s books. Adriana revels in writing about Italian-American families in all their marvelous eccentricities. I enjoyed her previous novel “Lucia Lucia” in which she explores the dilemma of second and third-generation Italian-Americans living in 1950s Manhattan trying to assimilate into American culture while being still dominated by traditional Italian values. I also enjoyed “The Shoemaker’s Wife” which traces two young Italian lovers who emigrate to America after the first world war. Not only did I enjoy these two books, but I have to say I loved the cover designs of both books. Okay. I’m a graphic designer and am drawn to lovely images.

Il libro della Trigiani ”The Supreme Macaroni Company” è il terzo libro della sua trilogia che racconta la vita di Valentine Roncalli, un’insegnante diventata calzolaio, che vive in Greenwich Village e che si innamora di un uomo affascinante italiano. Io ho gia’ letto, e mi sono goduta, il primo libro di questa trilogia chiamata “Very Valentine”. In questa trilogia la Trigiani esplora di nuovo il tema legato al vivere all’interno di una grande famiglia italo-americana. Questa volta la storia è ambientata nella New York di oggi. In qualche modo il libro “Very Valentine” mi fa ricordare la storia che Nia Vardalos ha raccontato in “Il mio grosso grasso matrimonio greco”; anche questa storia è piena di personaggi vivaci e penetra, in un modo divertente, nelle complesse dinamiche di una famiglia con due culture differenti. Valentine è un personaggio simpatico che, per diventare una designer di scarpe, tenta di bilanciare il senso del dovere verso la famiglia e la sua indipendenza. Sono stata anche parecchio attratta dall’immagine in copertina del libro “Very Valentine”. Così come mi è piaciuta la copertina, mi è piaciuto il libro.

Trigiani’s book “The Supreme Macaroni Company” is the third installment in her trilogy that focuses on the life of Valentine Roncalli, a schoolteacher turned shoemaker, living in Greenwich Village who falls in love with a handsome Italian man. Previously I had read and enjoyed the first book in this trilogy called “Very Valentine”. In this trilogy, Trigiani again explores themes of what it is like to be raised in a big Italian-American family. This time the story is set in contemporary New York. In some ways the book “Very Valentine” reminds me of Nia Vardalos’ “My Big Fat Greek Wedding”, as it too is filled with lively characters and navigates the tricky dynamics of a dual cultural family in a humorous way. Valentine is a likable character, who is attempting to balance duty to family while at the same time seeking to strike out and be independent from her Italian American family. Again, I was drawn to the cover of the book “Very Valentine”. Loved the design. Enjoyed the book.

Quando ho saputo che il libro che avrei letto per questo Book Tour era “The Supreme Macaroni Company” non vedevo l’ora di tuffarmi dentro la storia del capitolo successivo della vita di Valentine. So che non si dovrebbe giudicare un libro dalla copertina, ma devo dirvi che quando ho ricevuto il libro non ero rimasta troppo colpita dal disegno della copertina. Non somiglia per niente alle copertine dei libri precedenti della Trigiani. Invece di essere graficamente forte e d’impatto, sembrava generico e banale. Perché una bionda in copertina? Valentine è una ragazza italiana bruna e scura. Ma mano che leggevo “The Supreme Macaroni Company” l’impressione e i dubbi che avevo sulla copertina, si sono spostati sulla storia. L’autrice eccelle quando parla di una famiglia italiana grande e pazza, ma in questa nuova puntata lei parla troppo sulle dinamiche irrilevante della famiglia, sui preparativi di nozze di Valentine, e sui particolari superflui, che secondo me, non hanno contribuito alla trama. A me la storia sembrava ripetitiva e mi sono ritrovata a scorrere rapidamente le pagine per arrivare allo succo della storia, che pero’ si è rivelata molto povera nei contenuti.

When I learned that the book I would be reviewing for this Book Tour was “The Supreme Macaroni Company” I couldn’t wait to dive into the next episode of Valentine’s life. Now I know you aren’t supposed to judge a book by it’s cover, but I have to say when I first saw the cover I didn’t find the design to be impressive. In no way does it compare to the classy designs of Trigiani’s previous works. Instead of being graphically strong and engaging, it seemed generic and uninspired. Really a blond on the cover? Valentine is an Italian girl with dark hair! As I began the “The Supreme Macaroni Company”, the doubts and impression I had about the cover, I soon began to have about the story. The author shines when she talks about a big crazy American Italian family, but in this new installment she waxes on just a little too long about irrelevant family dynamics, wedding preparations and superfluous details that I felt didn’t contribute to the storyline. To me, the story felt repetitious and I found myself rapidly skipping pages to get to the meat and bones of the story, which proved to be paltry at best.

Credo che l’autrice vuole scrivere una storia sul “farsi-da sè” alla maniera americana; l’eroina ha aspirazioni lodevoli e un’etica di lavoro impressionante. Ma ho cominciato a non gradire il carattere di Valentine, quando la ragazza non dimostrava apprezzamento per il suo patrimonio culturale e non voleva venire a compromessi per dividere la sua vita tra gli Stati Uniti e l’Italia con il suo nuovo marito italiano – che aveva 55 anni – e che non ha mai vissuto fuori il bel paese. Lei rifiuta di vivere part-time con lui in una bella casa sul mare Mediterraneo a Santa Margherita, preferendo invece tornare negli Stati Uniti per aprire una bottega di scarpe in una vecchia fabbrica a Youngstown. Hmmmm…una scelta tra l’Italia e la Pennsylvania e Valentine sceglie la Pennsylvania per sempre! Non è certamente una scelta di fantasia, ne’ ciò che avrei fatto io, ma questa è solo la mia opinione!

I believe the author wants to write a compelling story about “pulling-your-self-up-by-your-bootstraps” (or in this case “by-the-straps-of-your-hand-made-designer shoes”) and pursuing the American Dream on American turf; the heroine has commendable aspirations and an impressive work ethic. But I started to dislike Valentine’s character when the girl fails to show appreciation for her Italian cultural heritage and can’t make a compromise to split time between the U.S. and Italy with her brand new Italian husband (55 years young), who had never lived outside of il bel paese. She gives up a beautiful house on the Mediterranean in Santa Margherita, preferring instead to return stateside to open a shoe factory in an old macaroni factory in Youngstown. Hmmmm….a choice between Italy and Pennsylvania and Valentine choses Pennsylvania for good! Not what I would call the most creative choice, but that’s just me!

Ho apprezzato molti dei libri che Trigiani ha scritto in passato, ma nel “The Supreme Macaroni Company” a mio parere sembra che sia un po’ a corto di energia creatività per questa trama. Per la mia esperienza molto positiva con gli altri suoi libri, comunque, non vedo l’ora di leggere il suo prossimo libro. Spero di vederla di nuovo alla creazione di personaggi interessanti che incantino il lettore e lo tengano avvinto alla storia.

I have enjoyed many of the books Trigiani has written in the past, but in “The Supreme Macaroni Factory” I feel that she has run out steam for this particular story line. Based on my  positive experiences reading her earlier works, I look forward to reading her next book. I hope to see her once again creating interesting characters that enchant readers and keeps them turning rapidly turning pages!

Mi piacerebbe conoscere i vostri pareri sul libro di Adriana Trigiani “The Supreme Macaroni Company”. Per la possibilità di vincere una copia firmata, e quindi farsene una propria opinione, partecipate al “book giveaway” scrivendo un saluto in italiano nella sezione di commenti di questo post. Mi piacerebbe ricevere i vostri commenti. Sono anche impaziente e in attesa del prossimo libro del Book Tour Virtuale di Laura Fabiani  .

But don’t just take my word, I would love to know your thoughts about Adriana Trigiani’s book “The Supreme Macaroni Company”. For a chance to win a signed copy and form your own opinions, please enter the book giveaway by writing a greeting in Italian in the comment section of this post! I look forward to hearing from you. I am also looking forward to reviewing the next book on Laura Fabiani’s “Italy Book Tours”!